[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/) › [Diabetes](https://durgical.com/endocrinologia/areas/diabetes/) › Cetoacidosis diabética y estado hiperosmolar hiperglucémico

# Cetoacidosis diabética y estado hiperosmolar hiperglucémico

- Urgencia endocrina

Ambas son crisis de [glucosa](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/glucosa/) muy alta que amenazan la vida. La cetoacidosis es sobre todo un problema de ácido; el estado hiperosmolar, de [deshidratación](https://durgical.com/enfermedades/deshidratacion/) grave.

Actualizado 15 nov 2026

## Lo esencial

- CAD = sin insulina → cetonas y acidosis; EHH = algo de insulina → glucemia enorme y deshidratación.
- Primero líquidos; potasio antes de la insulina.
- Mantener la insulina hasta que desaparezcan las cetonas; agregar dextrosa cuando baje la glucemia.
- Los [inhibidores de SGLT2](https://durgical.com/farmacologia/grupos/inhibidores-de-sglt2/) pueden causar CAD con glucemia casi normal.
- Medir beta-hidroxibutirato en sangre, no cetonas en orina.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Cómo reconocerla
- Qué hacer de inmediato
- CAD frente a EHH
- Errores que cuestan caro
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Tratamiento Siguiente paso / Manejo inicial

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La [cetoacidosis diabética](https://durgical.com/enfermedades/cetoacidosis-diabetica/) (CAD) resulta de una falta casi total de insulina con exceso de hormonas contrarreguladoras: la grasa se degrada sin freno, el [hígado](https://durgical.com/anatomia/higado/) convierte los ácidos grasos en cetonas y aparece una [acidosis metabólica con brecha aniónica elevada](https://durgical.com/enfermedades/acidosis-metabolica-con-brecha-anionica-elevada/). Se define por hiperglucemia (o diabetes conocida), cetonemia y acidosis (pH menor de 7,3 o bicarbonato menor de 18 mEq/L); la glucemia puede estar casi normal con inhibidores de SGLT2, en el embarazo o con ayuno prolongado (CAD euglucémica). En el [estado hiperosmolar hiperglucémico](https://durgical.com/enfermedades/estado-hiperosmolar-hiperglucemico/) (EHH) hay insulina suficiente para evitar la cetosis, pero no la hiperglucemia: la glucemia sube muchísimo (por lo general por encima de 600 mg/dL) a lo largo de días, con pérdida profunda de agua, osmolalidad alta y alteración de la conciencia. Las formas mixtas son frecuentes.

## Cómo pensarlo

La insulina cumple dos funciones: abre la puerta para que la glucosa entre a las células y mantiene cerradas las reservas de grasa. Si se pierde casi toda la insulina, fallan ambas: glucosa alta y cetonas (CAD). Si queda un poco de insulina, la grasa sigue cerrada pero la glucosa sigue subiendo: una pérdida lenta y enorme de agua por la orina (EHH).

## Cómo reconocerla

- La CAD se desarrolla en horas a un día: vómito, dolor abdominal, respiración profunda y rápida ([Kussmaul](https://durgical.com/fisiologia/patrones-respiratorios-anormales-y-apnea-del-sueno/)), aliento afrutado, deshidratación.
- El EHH se desarrolla en días a semanas, por lo general en personas mayores con [diabetes tipo 2](https://durgical.com/patologia-general/diabetes-tipo-2/): deshidratación extrema, confusión, signos neurológicos focales o convulsiones; la mortalidad es mayor que en la CAD.
- Desencadenantes: infección, omisión de insulina, diabetes de debut, [infarto de miocardio](https://durgical.com/enfermedades/infarto-de-miocardio/), ataque cerebrovascular, pancreatitis, fármacos ([glucocorticoides](https://durgical.com/fisiologia/acciones-del-cortisol/), inhibidores de SGLT2, antipsicóticos), embarazo.
- El potasio corporal total está bajo aunque el potasio sérico sea normal o alto: la acidosis y la falta de insulina sacan el potasio de las células, y el tratamiento lo vuelve a meter.
- El sodio medido baja por el agua que la glucosa arrastra hacia la sangre; el sodio corregido (sumando unos 1,6 mmol/L por cada 100 mg/dL de glucosa por encima de 100 mg/dL) muestra el déficit real de agua.
- La cetona que se mide es el beta-hidroxibutirato en sangre; las tiras de orina detectan solo el [acetoacetato](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/acetoacetato/) y pueden subir durante un tratamiento exitoso.

## Qué hacer de inmediato

- Evaluar vía aérea, respiración, circulación y conciencia; asegurar un acceso venoso.
- Enviar glucemia, electrolitos, gases venosos, beta-hidroxibutirato, osmolalidad, [creatinina](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/creatinina/), hemograma, cultivos, ECG y prueba de embarazo.
- Primero los líquidos: cristaloide isotónico para restablecer la circulación, según el protocolo local.
- Revisar el potasio antes de la insulina: si está bajo, reponerlo y retrasar la insulina hasta que sea seguro.
- Iniciar una infusión intravenosa continua de insulina cuando el potasio lo permita, según el protocolo.
- Cuando la glucemia baje, agregar dextrosa y mantener la insulina hasta que se resuelva la cetosis.
- Buscar y tratar el desencadenante.
- En el EHH, bajar lentamente la glucemia, el sodio y la osmolalidad; dar [tromboprofilaxis](https://durgical.com/hematologia/prevenir-coagulos-en-el-hospital-riesgo-de-etv-riesgo-de-sangrado-y-tromboprofil/).
- Cuando la CAD se haya resuelto, iniciar [insulina basal](https://durgical.com/endocrinologia/insulina-basal-prandial-y-de-correccion-en-principio/) subcutánea antes de suspender la infusión.

## CAD frente a EHH

| Característica | Cetoacidosis diabética | Estado hiperosmolar hiperglucémico |
| --- | --- | --- |
| Quién | Sobre todo tipo 1, también tipo 2 | Sobre todo personas mayores con tipo 2 |
| Inicio | Horas a un día | Días a semanas |
| Glucemia | Por lo general mayor de 250 mg/dL, a veces casi normal | Por lo general mayor de 600 mg/dL |
| pH y bicarbonato | pH menor de 7,3, bicarbonato menor de 18 mEq/L | pH mayor de 7,3, bicarbonato mayor de 15 mEq/L |
| Cetonas | Altas | Ausentes o leves |
| Osmolalidad | Variable | Muy alta |
| Conciencia | Por lo general alerta hasta que es grave | A menudo confusión o coma |
| Peligros principales | Acidosis, [hipopotasemia](https://durgical.com/enfermedades/hipopotasemia/) durante el tratamiento, edema cerebral en niños | Deshidratación, trombosis, descenso demasiado rápido de la osmolalidad |

## Errores que cuestan caro

- Dar insulina antes de revisar el potasio puede causar hipopotasemia y arritmia mortales.
- Suspender la insulina porque la glucemia se normalizó permite que la cetoacidosis regrese: se agrega dextrosa y se mantiene la insulina.
- El bicarbonato no es de rutina; se reserva para la acidosis muy grave según el protocolo.
- Los niños con CAD se tratan con un protocolo pediátrico por el riesgo de edema cerebral.

## Siguiente paso / Manejo inicial

- Glucemia cada hora y electrolitos y gases periódicos durante el tratamiento.
- CAD grave o cualquier EHH: tratar en una unidad de cuidados intermedios o intensivos.
- Antes del egreso: identificar la causa, revisar la técnica de insulina, enseñar las reglas para los días de enfermedad y la medición de cetonas en sangre.
- Remitir cada episodio al equipo de diabetes o endocrinología; remitir a los niños a un servicio de cuidados intensivos pediátricos.

## Trampas frecuentes

- **Una glucemia moderadamente alta descarta una CAD**: con un inhibidor de SGLT2, la CAD euglucémica ocurre con la glucemia «solo» moderadamente alta.
- **Un potasio sérico normal en la CAD significa que el potasio está bien**: el potasio corporal total está bajo.
- **Las cetonas en orina bastan para seguir la CAD**: no detectan el beta-hidroxibutirato y pueden confundir durante el tratamiento.
- **En la CAD, dolor abdominal con amilasa o leucocitos altos es quirúrgico**: la propia CAD puede dar el dolor, la amilasa elevada y la leucocitosis.
- **Un sodio medido bajo con glucemia alta es una [hiponatremia](https://durgical.com/enfermedades/hiponatremia/) real**: corríjalo primero por la glucemia.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## ¿Por qué se retrasa la insulina en un paciente con CAD cuyo potasio está por debajo del rango normal?

La insulina mete el potasio a las células; iniciarla con un potasio bajo puede causar hipopotasemia y arritmia que amenazan la vida. Primero se repone el potasio.

## ¿Qué se hace con la insulina si, a las seis horas de tratamiento de la CAD, la glucemia está casi normal pero la brecha aniónica sigue amplia?

Se mantiene y se agrega dextrosa: la insulina es necesaria para apagar la producción de cetonas y la dextrosa previene la [hipoglucemia](https://durgical.com/enfermedades/hipoglucemia/).

## ¿Cuál es el diagnóstico en un paciente con un inhibidor de SGLT2 que presenta vómito, pH de 7,15 y glucemia de 190 mg/dL?

CAD euglucémica: los inhibidores de SGLT2 bajan la glucemia por la orina mientras avanza la cetosis, de modo que la glucemia puede parecer tranquilizadora.

## ¿Por qué el EHH se asocia con confusión y coma con más frecuencia que la CAD?

Su glucemia muy alta eleva la osmolalidad plasmática y saca agua de las neuronas; el nivel de conciencia sigue a la osmolalidad.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/endocrinologia/cetoacidosis-diabetica-y-estado-hiperosmolar-hiperglucemico/)

## En otras secciones

- [Fisiología de la diabetes y de la cetoacidosis](https://durgical.com/fisiologia/fisiologia-de-la-diabetes-y-de-la-cetoacidosis/)
- [Diabetes: complicaciones agudas (CAD, EHH)](https://durgical.com/patologia-general/diabetes-complicaciones-agudas/)
- [Lectura de la gasometría arterial paso a paso](https://durgical.com/fisiologia/lectura-de-la-gasometria-arterial-paso-a-paso/)

## Conexiones

## Relacionados 3

- [Diagnóstico de la diabetes y diferenciación de sus tipos](https://durgical.com/endocrinologia/diagnostico-de-la-diabetes-y-diferenciacion-de-sus-tipos/)
- [Hipoglucemia: la tríada de Whipple, la insulina y el péptido C](https://durgical.com/endocrinologia/hipoglucemia-la-triada-de-whipple-la-insulina-y-el-peptido-c/)
- [Complicaciones de la diabetes: qué revisar y con qué frecuencia](https://durgical.com/endocrinologia/complicaciones-de-la-diabetes-que-revisar-y-con-que-frecuencia/)

## Enfermedades relacionadas 5

- [Cetoacidosis diabética](https://durgical.com/enfermedades/cetoacidosis-diabetica/)
- [Estado hiperosmolar hiperglucémico](https://durgical.com/enfermedades/estado-hiperosmolar-hiperglucemico/)
- [Diabetes mellitus tipo 1](https://durgical.com/enfermedades/diabetes-mellitus-tipo-1/)
- [Diabetes mellitus tipo 2](https://durgical.com/enfermedades/diabetes-mellitus-tipo-2/)
- [Hipoglucemia (incluida la inducida por insulina)](https://durgical.com/enfermedades/hipoglucemia/)

## En Farmacología 4

- [Insulinas](https://durgical.com/farmacologia/grupos/insulinas/)
- [Insulina humana regular](https://durgical.com/farmacologia/insulina-humana-regular/)
- [Cloruro de potasio](https://durgical.com/farmacologia/cloruro-de-potasio/)
- [Inhibidores de SGLT2 (gliflozinas)](https://durgical.com/farmacologia/grupos/inhibidores-de-sglt2/)

[← Toda la endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/)

Contenido educativo; no reemplaza la valoración médica ni es una indicación clínica. Ante confusión, vómito persistente con diabetes, desmayo o presión muy baja en una persona que toma o dejó de tomar corticoides, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: [Adult Diabetic Ketoacidosis](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK560723/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2025); [Hyperosmolar Hyperglycemic Syndrome](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482142/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); [Euglycemic Diabetic Ketoacidosis](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK554570/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); [Pediatric Diabetic Ketoacidosis](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470282/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/endocrinologia/cetoacidosis-diabetica-y-estado-hiperosmolar-hiperglucemico/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/endocrinologia/cetoacidosis-diabetica-y-estado-hiperosmolar-hiperglucemico/
