[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/) › [Situaciones especiales](https://durgical.com/endocrinologia/areas/special/) › Las hormonas en el paciente crítico: qué tratar y qué dejar quieto

# Las hormonas en el paciente crítico: qué tratar y qué dejar quieto

- Principio

La enfermedad grave deforma casi todas las pruebas hormonales. Saber qué cambios son protectores evita tratar cifras que se corrigen solas.

Actualizado 16 nov 2026

**Véalo en 3D:** [Tiroides](https://durgical.com/anatomia/glandula-tiroides/) · [Glándula suprarrenal izquierda](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-izquierda/)

## Lo esencial

- [Glucosa](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/glucosa/) en la UCI: insulina por encima de 180 mg/dL, meta de alrededor de 140–180 mg/dL; evitar el control estricto.
- Enfermedad no tiroidea: T3 baja, T3 reversa alta, TSH normal o baja; no tratar.
- La recuperación puede traer una elevación transitoria de la TSH: repetir antes de diagnosticar [hipotiroidismo](https://durgical.com/enfermedades/hipotiroidismo/).
- El [cortisol](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/cortisol/) aleatorio es difícil de leer en la sepsis; la CIRCI se trata clínicamente.
- El [etomidato](https://durgical.com/farmacologia/etomidato/) bloquea la síntesis de cortisol; la [dopamina](https://durgical.com/farmacologia/dopamina/) y los [glucocorticoides](https://durgical.com/fisiologia/acciones-del-cortisol/) suprimen la TSH.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Qué hay que saber
- Paso a paso
- Trampas frecuentes
- Véalo en 3D
- En otras secciones

- Clínica En la práctica clínica

- Tratamiento Cambios hormonales en la enfermedad crítica: adaptativos o que requieren tratamiento
- Siguiente paso / Manejo inicial

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La enfermedad crítica (sepsis, cirugía mayor, trauma, [quemaduras](https://durgical.com/enfermedades/quemaduras/)) pone al sistema endocrino en modo de supervivencia. Las hormonas contrarreguladoras y las citocinas causan resistencia a la insulina e [hiperglucemia de estrés](https://durgical.com/fisiologia/respuesta-endocrina-al-estres/); la conversión de hormona tiroidea disminuye (enfermedad no tiroidea, también llamada [síndrome del eutiroideo enfermo](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-del-eutiroideo-enfermo/)); los ejes gonadal y de [hormona de crecimiento](https://durgical.com/farmacologia/grupos/hormona-de-crecimiento/) se apagan; y el cortisol sube mientras sus proteínas transportadoras bajan. Algunos de estos cambios son adaptativos y no se tratan: no se da hormona tiroidea en la enfermedad no tiroidea ni se reponen hormonas sexuales. Otros requieren acción: la glucosa se mantiene en un rango moderado con insulina, y el paciente cuya respuesta suprarrenal es insuficiente para el estrés ([insuficiencia de corticosteroides relacionada con la enfermedad crítica](https://durgical.com/enfermedades/insuficiencia-de-corticosteroides-relacionada-con-la-enfermedad-critica/)) puede necesitar [hidrocortisona](https://durgical.com/farmacologia/hidrocortisona/). Las enfermedades en sí son páginas de condiciones; esta página enseña a leer las pruebas en la unidad de cuidados intensivos.

## Cómo pensarlo

Piense en el cuerpo en cuidados intensivos como un país en guerra: raciona el gasto de tiempos de paz ([tiroides](https://durgical.com/anatomia/glandula-tiroides/), crecimiento, reproducción) y lleva combustible y cortisol al frente. Trate la guerra, no el racionamiento. Solo dos cosas necesitan su ayuda: el combustible fuera de control (la glucosa) y un frente con falta de cortisol.

## Qué hay que saber

- La hiperglucemia de estrés viene del cortisol, las catecolaminas, el [glucagón](https://durgical.com/farmacologia/glucagon/), la hormona de crecimiento y las citocinas: el [hígado](https://durgical.com/anatomia/higado/) produce más glucosa y el músculo capta menos.
- Meta de glucosa en la UCI, en principio: alrededor de 140–180 mg/dL (7,8–10 mmol/L), iniciando insulina cuando la glucosa se mantiene por encima de 180 mg/dL; las metas estrictas cercanas a lo normal causaron más [hipoglucemia](https://durgical.com/enfermedades/hipoglucemia/) grave y más muertes.
- Una [HbA1c](https://durgical.com/bioquimica/temas/hemoglobina-glicada/) al ingreso distingue la hiperglucemia de estrés de una diabetes nunca diagnosticada (HbA1c de 6,5% o más).
- Enfermedad no tiroidea: T3 baja y T3 reversa alta por el cambio de la desyodación periférica; TSH normal o baja; la T4 libre cae solo en los más graves, lo que predice peor desenlace, no enfermedad tiroidea.
- La dopamina, los glucocorticoides y el ayuno suprimen aún más la TSH; en la recuperación la TSH puede subir transitoriamente por encima del rango y simular un hipotiroidismo primario.
- La hormona tiroidea no mejora el desenlace en la enfermedad no tiroidea; es mejor no pedir pruebas tiroideas en cuidados intensivos salvo que realmente se sospeche enfermedad tiroidea.
- El cortisol sube en proporción al estrés, pero la [albúmina](https://durgical.com/bioquimica/enzimas/albumina/) y la globulina transportadora de cortisol bajan en la sepsis, de modo que el cortisol total subestima la hormona libre; ningún punto de corte de un cortisol aleatorio define la falla suprarrenal.
- La insuficiencia de [corticosteroides](https://durgical.com/farmacologia/grupos/corticosteroides/) relacionada con la enfermedad crítica se juzga clínicamente: se considera hidrocortisona en el choque séptico que sigue necesitando vasopresores tras los líquidos, sin esperar un resultado de cortisol.
- Una sola dosis de etomidato bloquea la [11β-hidroxilasa](https://durgical.com/bioquimica/enzimas/11-hidroxilasa/) durante uno a tres días; con etomidato reciente las pruebas de cortisol no se pueden leer.
- La [testosterona](https://durgical.com/farmacologia/testosterona/) baja con LH y FSH bajas, el IGF-1 bajo y una hiperprolactinemia leve son esperables en la enfermedad grave y no se estudian ni se tratan hasta la recuperación.

## Paso a paso

- Estrés (sepsis, cirugía, trauma) → suben el cortisol, las catecolaminas, el glucagón y las citocinas.
- Aumenta la producción hepática de glucosa y disminuye la acción de la insulina → hiperglucemia de estrés.
- Cambia la actividad de las [desyodasas](https://durgical.com/fisiologia/transporte-de-hormonas-tiroideas-y-desyodasas/) → menos T4 pasa a T3 y más a T3 reversa → síndrome de T3 baja.
- En la enfermedad prolongada cae el impulso hipotalámico → TSH, LH y FSH bajas; se racionan los ejes de tiempos de paz.
- Bajan las proteínas transportadoras → el cortisol total y la T4 total subestiman la hormona libre.
- Recuperación → la TSH rebota brevemente y luego los ejes se normalizan; repetir las pruebas tras la recuperación, no en plena tormenta.

## Cambios hormonales en la enfermedad crítica: adaptativos o que requieren tratamiento

| Cambio | Patrón típico | ¿Tratar? | Qué hacer en su lugar |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiperglucemia de estrés | Glucosa a menudo por encima de 180 mg/dL, HbA1c normal | Sí, hacia una meta moderada | Insulina, por lo general en infusión en la UCI; evitar la hipoglucemia |
| Enfermedad no tiroidea | T3 baja, T3 reversa alta, TSH normal o baja, T4 baja si está muy grave | No | No dar hormona tiroidea; repetir tras la recuperación |
| Elevación de la TSH en la recuperación | TSH transitoriamente alta, T4 libre normal o en ascenso | No | Repetir en unas semanas antes de diagnosticar hipotiroidismo |
| Insuficiencia de corticosteroides relacionada con la enfermedad crítica | Choque pese a líquidos y vasopresores; cortisol difícil de interpretar | Sí, clínicamente | Hidrocortisona en el choque séptico dependiente de vasopresores; ver la página de la condición |
| Insuficiencia suprarrenal conocida o glucocorticoides prolongados | No puede montar una respuesta al estrés | Sí | Hidrocortisona a dosis de estrés de inmediato; no es CIRCI sino una falla conocida |
| Ejes gonadal y de hormona de crecimiento bajos | Testosterona baja con LH y FSH bajas; IGF-1 bajo | No | No estudiar ni reponer durante la enfermedad |

## En la práctica clínica

- Una paciente en choque séptico con un cortisol aleatorio en rango «normal» aún puede beneficiarse de hidrocortisona: la decisión se basa en la dependencia de vasopresores, no en la cifra.
- Un hombre que se recupera de una estancia larga en la UCI con una TSH apenas por encima del rango y T4 libre normal todavía no tiene hipotiroidismo: repita en unas semanas.
- Una T4 libre baja con [TSH baja](https://durgical.com/endocrinologia/hipertiroidismo-subclinico-cuando-importa-una-tsh-baja/) en cuidados intensivos puede ser enfermedad no tiroidea o [hipotiroidismo central](https://durgical.com/endocrinologia/hipotiroidismo-manifiesto-subclinico-y-central/); orientan a causa hipofisaria el [trauma craneoencefálico](https://durgical.com/enfermedades/trauma-craneoencefalico/), la cirugía hipofisaria, la falla de otros ejes o un cortisol bajo.
- La hipoglucemia en la UCI orienta a sepsis, falla hepática, [insuficiencia suprarrenal](https://durgical.com/enfermedades/insuficiencia-suprarrenal/), nutrición suspendida con la insulina aún en curso o [insuficiencia renal](https://durgical.com/fisiologia/fisiologia-de-la-lesion-renal-aguda-y-la-enfermedad-renal-cronica/) que retrasa la depuración de insulina.

## Siguiente paso / Manejo inicial

- Medir la glucosa con regularidad en todo paciente crítico; iniciar insulina cuando se mantiene por encima de 180 mg/dL y apuntar a alrededor de 140–180 mg/dL, con controles frecuentes para evitar la hipoglucemia.
- Solicitar HbA1c al ingreso cuando la glucosa está alta, para encontrar diabetes no diagnosticada y planear el seguimiento tras el egreso.
- Evitar las pruebas tiroideas en la UCI salvo que haya rasgos de [tormenta tiroidea](https://durgical.com/enfermedades/tormenta-tiroidea/), [coma mixedematoso](https://durgical.com/enfermedades/coma-mixedematoso/) o enfermedad tiroidea conocida; si salen alteradas, repetir tras la recuperación.
- Dar hidrocortisona a dosis de estrés de inmediato a pacientes con insuficiencia suprarrenal conocida o uso reciente prolongado de glucocorticoides; tomar antes un cortisol solo si no retrasa el tratamiento.
- Remitir a endocrinología cuando se sospecha una causa hipofisaria (T4 libre baja con TSH baja más cortisol bajo, trauma craneoencefálico, enfermedad selar) o cuando los resultados tiroideos siguen alterados tras la recuperación.

## Trampas frecuentes

- **Una T3 baja en cuidados intensivos significa hipotiroidismo**: es el patrón esperado de la enfermedad no tiroidea, y dar hormona tiroidea no ayuda y puede dañar el corazón.
- **El control estricto de la glucosa cerca de lo normal salva vidas en la UCI**: los ensayos mostraron más hipoglucemia grave y mayor mortalidad, por eso se usa una meta moderada de 140–180 mg/dL.
- **Un cortisol aleatorio define si un paciente en choque necesita hidrocortisona**: la caída de las proteínas transportadoras y el estrés hacen poco fiable el cortisol total, así que la decisión es clínica.
- **Una TSH alta en un paciente que se recupera demuestra hipotiroidismo primario**: el rebote de la fase de recuperación es transitorio, por eso la prueba se repite semanas después antes de tratar.
- **La testosterona baja en un hombre enfermo debe reponerse**: la enfermedad apaga el eje gonadal y este se recupera solo, así que el resultado no tiene sentido durante la enfermedad.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una mujer en choque séptico con vasopresores en aumento tras la reanimación completa con líquidos tiene un cortisol aleatorio en rango normal. ¿Debe negarse la hidrocortisona?

No. En el choque séptico dependiente de vasopresores la hidrocortisona es una decisión clínica; el cortisol total está alterado por el estrés y las proteínas bajas y no descarta una respuesta insuficiente.

## Al día 10 de ventilación un hombre tiene T3 baja, TSH normal baja y T4 libre normal baja. ¿Qué patrón es y qué hace?

Enfermedad no tiroidea. No dar hormona tiroidea; tratar la enfermedad de base y repetir las pruebas tras la recuperación si hace falta.

## ¿Por qué las metas de glucosa en la UCI se fijan en alrededor de 140–180 mg/dL y no en el rango normal?

Porque las metas cercanas a lo normal causaron más hipoglucemia grave y mayor mortalidad en ensayos grandes; un rango moderado evita tanto la hiperglucemia tóxica como las hipoglucemias peligrosas.

## Seis semanas después de una estancia larga en la UCI un paciente tiene una TSH algo por encima del rango con T4 libre normal. ¿Cuál es la explicación más probable?

La fase de recuperación de la enfermedad no tiroidea, en la que la TSH rebota transitoriamente; repita las pruebas en unas semanas antes de diagnosticar hipotiroidismo.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/endocrinologia/las-hormonas-en-el-paciente-critico-que-tratar-y-que-dejar-quieto/)

## Véalo en 3D

Las estructuras de la anatomía 3D de Durgical donde se encuentra.

- [Tiroides](https://durgical.com/anatomia/glandula-tiroides/)
- [Glándula suprarrenal izquierda](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-izquierda/)

## En otras secciones

- [Transporte de hormonas tiroideas y desyodasas](https://durgical.com/fisiologia/transporte-de-hormonas-tiroideas-y-desyodasas/)
- [Acciones del cortisol](https://durgical.com/fisiologia/acciones-del-cortisol/)
- [El paquete diario de la UCI (FAST HUGS y listas similares)](https://durgical.com/anestesiologia/el-paquete-diario-de-la-uci/)
- [Infusión de insulina y control de la glucosa en la UCI, incluidas la CAD y el EHH: controles, potasio e hipoglucemia](https://durgical.com/enfermeria/infusion-de-insulina-y-control-de-la-glucosa-en-la-uci-incluidas-la-cad-y-el-ehh/)
- [Código sepsis: la primera hora](https://durgical.com/urgencias/codigo-sepsis-la-primera-hora/)

## Conexiones

## Relacionados 6

- [Por qué engañan las pruebas hormonales: horario, proteínas transportadoras e interferencias del ensayo](https://durgical.com/endocrinologia/por-que-enganan-las-pruebas-hormonales-horario-proteinas-transportadoras-e-inter/)
- [Insuficiencia suprarrenal: ¿primaria o central?](https://durgical.com/endocrinologia/insuficiencia-suprarrenal-primaria-o-central/)
- [Hipotiroidismo: manifiesto, subclínico y central](https://durgical.com/endocrinologia/hipotiroidismo-manifiesto-subclinico-y-central/)
- [La diabetes en el hospital y alrededor de la cirugía](https://durgical.com/endocrinologia/la-diabetes-en-el-hospital-y-alrededor-de-la-cirugia/)
- [Crisis suprarrenal](https://durgical.com/endocrinologia/crisis-suprarrenal/)
- [Medicamentos que alteran las pruebas y las glándulas endocrinas](https://durgical.com/endocrinologia/medicamentos-que-alteran-las-pruebas-y-las-glandulas-endocrinas/)

## Enfermedades relacionadas 6

- [Síndrome del eutiroideo enfermo (enfermedad no tiroidea)](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-del-eutiroideo-enfermo/)
- [Insuficiencia de corticosteroides relacionada con la enfermedad crítica (ICREC)](https://durgical.com/enfermedades/insuficiencia-de-corticosteroides-relacionada-con-la-enfermedad-critica/)
- [Sepsis y choque séptico](https://durgical.com/enfermedades/sepsis-y-choque-septico/)
- [Insuficiencia suprarrenal](https://durgical.com/enfermedades/insuficiencia-suprarrenal/)
- [Crisis suprarrenal](https://durgical.com/enfermedades/crisis-suprarrenal/)
- [Hipoglucemia (incluida la inducida por insulina)](https://durgical.com/enfermedades/hipoglucemia/)

## En Farmacología 4

- [Insulinas](https://durgical.com/farmacologia/grupos/insulinas/)
- [Hidrocortisona](https://durgical.com/farmacologia/hidrocortisona/)
- [Etomidato](https://durgical.com/farmacologia/etomidato/)
- [Corticosteroides (glucocorticoides)](https://durgical.com/farmacologia/grupos/corticosteroides/)

[← Toda la endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/)

Contenido educativo; no reemplaza la valoración médica ni es una indicación clínica. Ante confusión, vómito persistente con diabetes, desmayo o presión muy baja en una persona que toma o dejó de tomar corticoides, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: [Euthyroid Sick Syndrome](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482219/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2022); [Hyperglycemia](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430900/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026); [Adrenal Insufficiency](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441832/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/endocrinologia/las-hormonas-en-el-paciente-critico-que-tratar-y-que-dejar-quieto/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/endocrinologia/las-hormonas-en-el-paciente-critico-que-tratar-y-que-dejar-quieto/
