[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/) › [Endocrinología reproductiva](https://durgical.com/endocrinologia/areas/reproductive/) › Terapia hormonal de afirmación de género: principios y seguimiento

# Terapia hormonal de afirmación de género: principios y seguimiento

- Seguimiento y tratamiento

Algunas personas trans y de género diverso usan hormonas para que su cuerpo corresponda con su género. Todo médico debe saber qué se vigila y los riesgos.

Actualizado 16 nov 2026

## Lo esencial

- Meta: niveles hormonales en el rango afirmado, hormona opuesta propia baja.
- [Estrógenos](https://durgical.com/farmacologia/grupos/estrogenos/) → riesgo de trombosis ([tabaquismo](https://durgical.com/enfermedades/trastorno-por-consumo-de-tabaco/), vía oral, edad).
- [Testosterona](https://durgical.com/farmacologia/testosterona/) → [eritrocitosis](https://durgical.com/fisiologia/policitemia-causas-fisiologicas/): revise el hematocrito.
- La testosterona no es anticonceptiva.
- Se ofrece preservar la fertilidad antes de iniciar.
- Tamizaje de los órganos presentes; adolescentes solo en equipos especializados.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Qué hay que saber
- En la consulta
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Tratamiento Siguiente paso / Manejo inicial

- Seguridad Qué se vigila y por qué

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La [terapia hormonal de afirmación de género](https://durgical.com/farmacologia/temas/terapia-hormonal-de-afirmacion-de-genero/) usa hormonas sexuales y, a veces, medicamentos que reducen las hormonas sexuales propias, para desarrollar las características físicas que corresponden a la identidad de género de la persona. La terapia feminizante usa [estradiol](https://durgical.com/farmacologia/estradiol/), por lo general con un medicamento que reduce los [andrógenos](https://durgical.com/farmacologia/grupos/androgenos/); la terapia masculinizante usa testosterona. Se ofrece tras una evaluación y un consentimiento informado, dentro de una atención especializada que puede incluir también apoyo en salud mental y otros servicios. El seguimiento vigila los niveles hormonales y los riesgos conocidos: trombosis con estrógenos, eritrocitosis con testosterona y efectos sobre lípidos, [hígado](https://durgical.com/anatomia/higado/), prolactina y hueso. Las opciones de fertilidad se conversan antes de iniciar. La atención de adolescentes la brindan solo equipos multidisciplinarios especializados, y las normas varían entre países. Esta página da solo principios, no esquemas ni dosis.

## Cómo pensarlo

El mismo eje de retroalimentación de todas las demás páginas endocrinas, usado a propósito: la meta es llevar la hormona sexual circulante al rango típico del género afirmado mientras se mantiene baja la hormona opuesta propia. Por eso el seguimiento responde dos preguntas en cada visita: ¿están los niveles donde deben estar (efecto)?, y ¿está causando la hormona los problemas que se sabe que causa (seguridad)? El problema conocido de los estrógenos es la coagulación; el de la testosterona, la sangre espesa.

## Qué hay que saber

- Metas: cambios físicos que correspondan al género de la persona y mayor bienestar; la atención respetuosa usa el nombre y los pronombres que la persona eligió.
- Efectos feminizantes: crecimiento mamario (por lo general permanente), piel más suave, redistribución de la grasa, menos músculo, menos erecciones y [testículos](https://durgical.com/anatomia/testiculo/) más pequeños, fertilidad reducida; la voz y el vello facial ya establecido no cambian con las hormonas.
- Efectos masculinizantes: voz más grave y vello facial y corporal (por lo general permanentes), crecimiento del [clítoris](https://durgical.com/anatomia/clitoris/), cese de la menstruación, más músculo, acné y posible caída del cabello.
- Riesgo principal de los estrógenos: tromboembolia venosa, mayor con tabaquismo, edad avanzada, estrógenos orales y trombosis previa; las vías transdérmicas tienen menor riesgo.
- Riesgo principal de la testosterona: eritrocitosis (hematocrito alto); también acné, cambios en los lípidos y aumento de la presión arterial.
- La testosterona no previene el embarazo de forma confiable: sigue siendo necesaria la anticoncepción si el embarazo es posible.
- La fertilidad puede disminuir, a veces de forma permanente: se ofrece preservar espermatozoides u óvulos antes de iniciar.
- Hueso: las hormonas protegen el hueso cuando los niveles son adecuados; la pérdida ósea es un riesgo si se suspenden tras una gonadectomía o si los niveles son muy bajos.
- El tamizaje de cáncer sigue los órganos que la persona tiene: citología si hay [cuello uterino](https://durgical.com/anatomia/cuello-del-utero/), tamizaje mamario según la guía local, y la [próstata](https://durgical.com/anatomia/prostata/) permanece tras la terapia feminizante.

## Qué se vigila y por qué

| Elemento | Terapia feminizante | Terapia masculinizante |
| --- | --- | --- |
| Niveles hormonales | Estradiol en el rango femenino típico; testosterona suprimida | Testosterona en el rango masculino típico |
| Marcador de seguridad principal | Riesgo de trombosis (antecedentes, tabaquismo, vía) | Hematocrito (eritrocitosis) |
| Otras pruebas de sangre | Potasio y función renal con [espironolactona](https://durgical.com/farmacologia/espironolactona/); prolactina; lípidos; [pruebas hepáticas](https://durgical.com/bioquimica/temas/pruebas-de-funcion-hepatica-como-leer-el-patron/) cuando corresponda | Lípidos; pruebas hepáticas cuando corresponda |
| Presión arterial y peso | Sí | Sí |
| Hueso | Densitometría si hay factores de riesgo, tras gonadectomía o si se suspenden las hormonas | Igual |
| Tamizaje por órganos | Mama (según la guía); la próstata permanece | Cuello uterino y mama si están presentes |

## En la consulta

- Una persona con testosterona que presenta cefalea y hematocrito alto tiene eritrocitosis: el equipo revisa primero la formulación y los niveles, y se buscan tabaquismo y apnea del sueño.
- Una persona con estradiol y una pantorrilla inflamada se evalúa por [trombosis venosa profunda](https://durgical.com/enfermedades/trombosis-venosa-profunda/) exactamente como cualquier otra persona; dejar de fumar es la medida que más reduce el riesgo.
- Cualquier médico puede brindar atención general, hacer una historia respetuosa y mantener al día el tamizaje de los órganos presentes.
- En Colombia, la atención de afirmación de género se brinda dentro del sistema de salud por equipos especializados; el médico general remite y coordina.

## Siguiente paso / Manejo inicial

- Antes de iniciar: hemograma, lípidos, [glucosa](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/glucosa/) o [HbA1c](https://durgical.com/bioquimica/temas/hemoglobina-glicada/), pruebas hepáticas y renales, prolactina cuando corresponda, niveles hormonales, presión arterial y evaluación del riesgo de trombosis.
- Durante el tratamiento: niveles hormonales, hematocrito con testosterona, potasio con espironolactona, prolactina con estrógenos cuando corresponda, lípidos y pruebas hepáticas periódicas, según lo defina el equipo especializado.
- Evalúe la densidad ósea si hay factores de riesgo, tras una gonadectomía o si se interrumpen las hormonas.
- Ofrezca consejería y [preservación de la fertilidad](https://durgical.com/ginecologia-obstetricia/preservacion-de-la-fertilidad/) antes de iniciar, y consejería anticonceptiva cuando el embarazo sea posible.
- Remita a un equipo especializado en atención de género para iniciar o ajustar la terapia, para todo adolescente, y ante trombosis, eritrocitosis u otras complicaciones; esta página no da esquemas ni dosis.

## Trampas frecuentes

- **La terapia hormonal es igual para todos y no requiere seguimiento**: el efecto y los riesgos dependen de la persona y de la hormona, por eso se vigilan los niveles, el hematocrito, el potasio y otros marcadores.
- **La testosterona funciona como anticonceptivo**: la ovulación puede continuar, así que una persona con útero y [ovarios](https://durgical.com/anatomia/ovario/) que usa testosterona puede quedar en embarazo y necesita anticoncepción.
- **La fertilidad se puede pensar después**: las hormonas pueden reducir la fertilidad, a veces de forma permanente, así que las opciones se conversan antes de iniciar.
- **Una mujer trans ya no necesita atención de la próstata**: las hormonas feminizantes y la mayoría de las cirugías dejan la próstata en su lugar, así que se sigue teniendo en cuenta.
- **La atención de afirmación de género es solo para especialistas**: todo clínico puede brindar atención general respetuosa, tamizaje por órganos y reconocer complicaciones como la trombosis y la eritrocitosis.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una persona de 30 años con testosterona tiene un hematocrito por encima del límite superior y cefalea matutina. ¿Qué complicación es y qué revisa el equipo?

Eritrocitosis por testosterona: el equipo revisa los niveles hormonales y la formulación y busca tabaquismo o apnea del sueño, porque aumentan la elevación.

## Una mujer de 45 años, fumadora, con estradiol oral pregunta cómo hacer más segura su terapia. ¿Cuál es el riesgo principal y la medida más importante?

Tromboembolia venosa: dejar de fumar es lo que más lo reduce; el equipo especializado también puede considerar una vía transdérmica.

## Un hombre trans con testosterona, que tiene útero y ovarios, dice que no puede quedar en embarazo. ¿Tiene razón?

No: la testosterona no detiene la ovulación de forma confiable, así que el embarazo es posible y se necesita anticoncepción.

## ¿Qué conversación debe darse antes de iniciar cualquier hormona de afirmación de género, y por qué?

La consejería de fertilidad con la opción de preservar espermatozoides u óvulos, porque las hormonas pueden reducir la fertilidad, a veces de forma permanente.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/endocrinologia/terapia-hormonal-de-afirmacion-de-genero-principios-y-seguimiento/)

## En otras secciones

- [Testosterona y sus acciones](https://durgical.com/fisiologia/testosterona-y-sus-acciones/)
- [Acciones de los estrógenos y la progesterona](https://durgical.com/fisiologia/acciones-de-los-estrogenos-y-la-progesterona/)
- [Preservación de la fertilidad](https://durgical.com/ginecologia-obstetricia/preservacion-de-la-fertilidad/)
- [La consulta del adolescente: confidencialidad, HEADSSS y pubertad normal](https://durgical.com/pediatria/la-consulta-del-adolescente-confidencialidad-headsss-y-pubertad-normal/)
- [Hemoglobina alta: ¿relativa, secundaria o policitemia vera?](https://durgical.com/hematologia/hemoglobina-alta-relativa-secundaria-o-policitemia-vera/)
- [Trombosis y la tríada de Virchow](https://durgical.com/patologia-general/trombosis-y-la-triada-de-virchow/)

## Conexiones

## Relacionados 5

- [Hormonas sexuales bajas: hipogonadismo primario o central](https://durgical.com/endocrinologia/hormonas-sexuales-bajas-hipogonadismo-primario-o-central/)
- [Cómo leer un resultado hormonal: el eje de retroalimentación](https://durgical.com/endocrinologia/como-leer-un-resultado-hormonal-el-eje-de-retroalimentacion/)
- [Prolactina alta: cómo encontrar la causa](https://durgical.com/endocrinologia/prolactina-alta-como-encontrar-la-causa/)
- [Osteoporosis: DXA, puntuación T frente a puntuación Z y riesgo de fractura](https://durgical.com/endocrinologia/osteoporosis-dxa-puntuacion-t-frente-a-puntuacion-z-y-riesgo-de-fractura/)
- [Cómo leer un perfil lipídico](https://durgical.com/endocrinologia/como-leer-un-perfil-lipidico/)

## Enfermedades relacionadas 3

- [Disforia de género](https://durgical.com/enfermedades/disforia-de-genero/)
- [Trombosis venosa profunda](https://durgical.com/enfermedades/trombosis-venosa-profunda/)
- [Tromboembolismo pulmonar](https://durgical.com/enfermedades/tromboembolismo-pulmonar/)

## En Farmacología 5

- [Estrógenos](https://durgical.com/farmacologia/grupos/estrogenos/)
- [Testosterona](https://durgical.com/farmacologia/testosterona/)
- [Antiandrógenos e inhibidores de la síntesis de andrógenos](https://durgical.com/farmacologia/grupos/antiandrogenos-e-inhibidores-de-la-sintesis-de-androgenos/)
- [Espironolactona](https://durgical.com/farmacologia/espironolactona/)
- [Análogos de la GnRH (agonistas y antagonistas)](https://durgical.com/farmacologia/grupos/analogos-de-la-gnrh/)

[← Toda la endocrinología](https://durgical.com/endocrinologia/)

Contenido educativo; no reemplaza la valoración médica ni es una indicación clínica. Ante confusión, vómito persistente con diabetes, desmayo o presión muy baja en una persona que toma o dejó de tomar corticoides, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: [Gender Dysphoria](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532313/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); [Estradiol](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK549797/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); [Physiology, Testosterone](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK526128/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/endocrinologia/terapia-hormonal-de-afirmacion-de-genero-principios-y-seguimiento/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/endocrinologia/terapia-hormonal-de-afirmacion-de-genero-principios-y-seguimiento/
