[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Epidemiología](https://durgical.com/epidemiologia/) › [Sistema de salud de EE. UU. y calidad (USMLE)](https://durgical.com/epidemiologia/areas/us-system/) › Términos del seguro privado en EE. UU.: prima, deducible, copago y coaseguro

# Términos del seguro privado en EE. UU.: prima, deducible, copago y coaseguro

- Marco de [EE. UU.](https://durgical.com/epidemiologia/hospitales-de-acceso-critico/) (USMLE)

La mayoría de las preguntas de facturación de EE. UU. giran en torno a cinco palabras. Sepa quién paga cada dólar y en qué orden, y la cuenta sale sola.

Actualizado 19 nov 2026

## Lo esencial

- Prima: se paga cada mes para mantener el plan; nunca cuenta para el máximo de gastos de bolsillo.
- Deducible: se paga primero, antes de que pague el plan (parte de la atención preventiva está exenta).
- Copago (EE. UU.) = monto fijo por servicio; coaseguro = porcentaje del costo permitido.
- Máximo de gastos de bolsillo: tope anual de deducible + copagos + coaseguro por atención cubierta dentro de la red.
- La atención fuera de la red y la no cubierta quedan fuera del tope; el paciente que paga de su bolsillo (self-pay) no tiene plan.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Cómo está organizado
- Comparado con el SGSSS de Colombia
- Ejemplo resuelto
- Los cinco términos, lado a lado
- Marcadores
- Trampas frecuentes

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La prima es el monto periódico que se paga para mantener el plan, se use o no la atención. El deducible es lo que paga el asegurado por servicios cubiertos antes de que el plan empiece a pagar; algunos servicios preventivos se cubren antes de alcanzarlo. El copago (copayment) es un monto fijo por servicio; el coaseguro (coinsurance) es un porcentaje del costo permitido, por lo general después del deducible. El máximo de gastos de bolsillo es lo máximo que una persona paga en un año del plan por atención cubierta dentro de la red: cuentan el deducible, los copagos y el coaseguro; no cuentan las primas, la atención fuera de la red ni los servicios no cubiertos.

## Cómo pensarlo

Imagine el gasto del año como una escalera. En el primer peldaño la persona paga todo hasta agotar el deducible; en el del medio cada cuenta se comparte (un copago fijo o un porcentaje de coaseguro); arriba, en el máximo de gastos de bolsillo, el plan paga toda la atención cubierta dentro de la red. La prima no está en la escalera: es el boleto mensual, que se paga se suba o no.

## Cómo está organizado

- Red: los médicos, hospitales y otros prestadores que el plan contrató; la atención dentro de ella le cuesta menos al afiliado.
- Fuera de la red: el plan puede pagar menos o nada, el prestador puede cobrar más y ese gasto puede no contar para el máximo de gastos de bolsillo.
- Pago directo (self-pay): el paciente no tiene seguro, o no lo usa, y le paga directamente al prestador.

## Comparado con el SGSSS de Colombia

- En el [SGSSS](https://durgical.com/epidemiologia/sistema-general-de-seguridad-social-en-salud/) el pago periódico no es una prima elegida: la cotización es una parte del ingreso base de cotización, compartida con el empleador cuando hay contrato.
- La cuota moderadora es lo más parecido al copay de EE. UU.: una suma fija por servicio, que pagan cotizantes y beneficiarios, para racionalizar el uso de los servicios (Ley 100, artículo 187).
- El copago colombiano no es el copay de EE. UU.: es una parte del valor del servicio que pagan los beneficiarios para ayudar a financiar el plan, más cercano al coaseguro.
- Ambos son pagos moderadores que, según la Ley 100, nunca pueden convertirse en barrera de acceso para los más pobres.

## Ejemplo resuelto

- Plan ficticio de Ana: prima de 300 dólares al mes, deducible de 1 500, coaseguro del 20 %, copago de 30 por consulta y máximo de bolsillo de 5 000.
- Enero: 2 consultas con copago de 30 dólares cada una = 60. En este plan los copagos aplican desde la primera consulta y cuentan para el máximo.
- Marzo: una resonancia dentro de la red con costo permitido de 1 200. No ha cumplido el deducible, así que Ana paga los 1 200; quedan 300 de deducible.
- Junio: cirugía ambulatoria, costo permitido 11 300. Paga los últimos 300 del deducible y luego el 20 % de los 11 000 restantes = 2 200.
- Acumulado hacia el máximo: 60 + 1 200 + 300 + 2 200 = 3 760 dólares.
- Septiembre: una hospitalización, costo permitido 15 000. El 20 % serían 3 000, pero solo quedan 5 000 − 3 760 = 1 240; paga 1 240 y el plan el resto.
- Las primas van aparte: 300 × 12 = 3 600, así que su año cuesta 5 000 + 3 600 = 8 600 dólares por atención cubierta dentro de la red.
- Lectura: primero el deducible, luego el coaseguro comparte, el máximo pone el tope y las primas nunca cuentan para el tope.

## Los cinco términos, lado a lado

| Término | Qué es | Cuándo se paga | ¿Cuenta para el máximo de gastos de bolsillo? | Término colombiano más cercano |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prima | Precio periódico del plan | Cada mes, se use o no | No | Cotización, fijada según el ingreso |
| Deducible | Lo que paga el afiliado antes de que pague el plan | Al comienzo del año del plan | Sí | No es el pago moderador habitual del SGSSS |
| Copago (copayment) | Monto fijo por servicio | En cada consulta o fórmula | Sí | Cuota moderadora |
| Coaseguro | Porcentaje del costo permitido | Después del deducible | Sí | Copago |
| Máximo de gastos de bolsillo | Tope anual de lo que paga el afiliado | Al alcanzarlo, el plan paga el 100 % de la atención cubierta en la red | Es el tope | Topes por evento y por año para los copagos |

## Marcadores

- Prima
- Deducible
- Copago (EE. UU.)
- Coaseguro
- Máximo de bolsillo
- Dentro de la red

## Trampas frecuentes

- **Las primas cuentan para el máximo de gastos de bolsillo**: nunca cuentan; el tope suma deducible, copagos y coaseguro por atención cubierta dentro de la red
- **Copago y coaseguro son lo mismo**: el copago es un monto fijo por servicio; el coaseguro es un porcentaje del costo permitido, por lo general después del deducible
- **Cumplido el deducible, la atención es gratis**: el afiliado sigue pagando copagos o coaseguro hasta alcanzar el máximo de gastos de bolsillo
- **Las cuentas fuera de la red cuentan para el tope**: la atención fuera de la red y la no cubierta quedan fuera del máximo de gastos de bolsillo
- **El copago colombiano es el copay de EE. UU.**: la suma fija por servicio es la cuota moderadora; el copago es una parte del costo, más cercano al coaseguro

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una paciente ya cumplió su deducible y le sorprende una cuenta por el 20 % de una cirugía. ¿Qué término lo explica y cuándo termina?

El coaseguro: después del deducible paga un porcentaje del costo permitido hasta alcanzar su máximo anual de gastos de bolsillo; entonces el plan paga toda la atención cubierta dentro de la red.

## Un hombre alcanzó su máximo de gastos de bolsillo en agosto, pero sigue pagando cada mes. ¿Por qué?

Ese pago mensual es la prima, el precio de mantener el plan; nunca cuenta para el máximo de gastos de bolsillo.

## ¿Por qué una hospitalización de urgencia fuera de la red puede costar más de lo que sugiere el máximo de gastos de bolsillo?

El máximo aplica a la atención cubierta dentro de la red; fuera de ella el plan puede pagar menos y esos cargos pueden no contar para el tope.

## Un beneficiario colombiano paga una parte de una hospitalización y la llama «copago». ¿Qué término de EE. UU. es más cercano y por qué?

El coaseguro: el copago colombiano es una parte del valor del servicio; la suma fija por consulta, como el copay de EE. UU., es la cuota moderadora.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/epidemiologia/terminos-del-seguro-privado-en-ee-uu-prima-deducible-copago-y-coaseguro/)

## Conexiones

## Relacionados 6

- [Cómo se financia la salud en EE. UU.](https://durgical.com/epidemiologia/como-se-financia-la-salud-en-ee-uu/)
- [La ley de cuidado de salud asequible (ACA)](https://durgical.com/epidemiologia/la-ley-de-cuidado-de-salud-asequible/)
- [Medicare: partes A, B, C y D](https://durgical.com/epidemiologia/medicare-partes-a-b-c-y-d/)
- [Régimen contributivo](https://durgical.com/epidemiologia/regimen-contributivo/)
- [Modelos de sistemas de salud: Beveridge, Bismarck, seguro nacional de salud y pago de bolsillo](https://durgical.com/epidemiologia/modelos-de-sistemas-de-salud-beveridge-bismarck-seguro-nacional-de-salud-y-pago/)
- [Bases de economía y política de la salud: escasez, incentivos de pago y cómo se hacen las políticas](https://durgical.com/epidemiologia/bases-de-economia-y-politica-de-la-salud-escasez-incentivos-de-pago-y-como-se-ha/)

[← Toda la epidemiología](https://durgical.com/epidemiologia/)

Contenido educativo sobre métodos epidemiológicos y estadísticos; los ejemplos usan números inventados para enseñar el cálculo. No es una guía clínica ni normativa: las normas colombianas vigentes se consultan en las fuentes oficiales.

Fuentes: [Deductible - Glossary | HealthCare.gov](https://www.healthcare.gov/glossary/deductible/) (Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026); [Copayment - Glossary | HealthCare.gov](https://www.healthcare.gov/glossary/co-payment/) (Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026); [Coinsurance - Glossary | HealthCare.gov](https://www.healthcare.gov/glossary/co-insurance/) (Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026); [Out-of-pocket maximum/limit - Glossary | HealthCare.gov](https://www.healthcare.gov/glossary/out-of-pocket-maximum-limit/) (Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026); [Ley 100 de 1993](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=5248) (Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia (Gestor Normativo), 1993).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/epidemiologia/terminos-del-seguro-privado-en-ee-uu-prima-deducible-copago-y-coaseguro/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/epidemiologia/terminos-del-seguro-privado-en-ee-uu-prima-deducible-copago-y-coaseguro/
