[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Ética médica](https://durgical.com/etica-medica/) › [Final de la vida y donación](https://durgical.com/etica-medica/areas/end-of-life/) › Adecuación de los esfuerzos terapéuticos (AET): no iniciar y retirar tratamientos

# Adecuación de los esfuerzos terapéuticos (AET): no iniciar y retirar tratamientos

- Tema

Ocurre en cada UCI y cada piso: un tratamiento que solo prolonga la agonía se puede retirar o no iniciar. Bien hecho, es buena medicina, no abandono.

Actualizado 15 nov 2026

## Lo esencial

- No iniciar y retirar son éticamente equivalentes: suspender no es peor que no empezar.
- La muerte la causa la enfermedad, no el retiro: la AET no es eutanasia (Res. 813 de 2026, art. 3.1).
- Un paciente capaz puede rechazar cualquier medida de soporte vital; la AET incluye ese rechazo (art. 14).
- El registro dice qué se retira, qué sigue por un tiempo, qué sigue indefinidamente y qué no se inicia (art. 17).
- El alivio de síntomas y el apoyo a la familia continúan siempre (art. 17); el comité de ética solo aconseja, en máximo 15 días calendario (art. 20).

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Datos clave
- Paso a paso
- Casos: ¿es AET y qué se hace?
- Marco legal en Colombia
- Trampas frecuentes

- Clínica En la práctica clínica

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La adecuación (o limitación) de los esfuerzos terapéuticos, AET, es retirar o no iniciar un tratamiento como la ventilación mecánica, la diálisis, los vasopresores o la nutrición artificial cuando resulta desproporcionado para ese paciente o cuando el paciente lo rechaza. Busca evitar la obstinación terapéutica y permitir que la enfermedad siga su curso, mientras continúan el alivio de síntomas y los [cuidados paliativos](https://durgical.com/anestesiologia/cuidados-paliativos-que-son-y-cuando-empiezan/). En Colombia la regula la Resolución 813 de 2026 (arts. 3.1 y 14 a 20), que aclara que no es eutanasia.

## Cómo pensarlo

La AET cambia el objetivo, no el cuidado: se deja de combatir la enfermedad con una medida que ya no ayuda, pero nunca se deja de cuidar a la persona. Cada medida se pesa en una sola balanza: su carga frente a su beneficio, según los valores del propio paciente.

## Datos clave

- Proporcionalidad: una medida es desproporcionada cuando sus cargas superan con claridad sus beneficios para ese paciente, según sus valores (Res. 813, arts. 3.1 y 14).
- Cualquier medida puede adecuarse: reanimación, ventilación, vasopresores, diálisis, antibióticos, transfusiones, nutrición e hidratación artificiales.
- Prueba terapéutica limitada en el tiempo: se inicia una medida con una meta y un plazo acordados, y se retira si no se alcanza la meta.
- Quién la inicia (arts. 15 y 16): el médico o el equipo por criterio clínico, o el paciente; si el paciente no puede decidir, un representante guiado por sus preferencias conocidas o, a falta de ellas, por su mejor interés.
- La familia no firma consentimiento para la AET: se le informa y participa en la deliberación, pero no carga con la decisión médica (art. 16).
- Si el equipo no logra consenso, o los allegados no se ponen de acuerdo sobre quién representa al paciente, se consulta al comité de ética hospitalaria (arts. 15, 16 y 20).
- Ley 1733 de 2014, art. 1: las personas con enfermedad terminal, crónica, degenerativa e irreversible pueden desistir de manera voluntaria y anticipada de tratamientos médicos innecesarios.

## Paso a paso

- Hechos: confirme el diagnóstico, el pronóstico y lo que cada medida puede lograr de verdad; consulte a un colega si hay duda.
- Quién decide: el paciente capaz; si no, su DVA y luego un representante que conozca sus deseos.
- Pese cada medida: su carga frente a su beneficio para este paciente, según sus valores y no los del equipo.
- Reúnase con el paciente o la familia: explique con palabras sencillas, proponga el plan y dé tiempo; se informa, no se pide firma.
- Escriba las cuatro listas en la historia: se retira, sigue por un tiempo, sigue indefinidamente, no se inicia (art. 17).
- Planee el control de síntomas antes de retirar cualquier medida y siga acompañando a la familia.
- Si el desacuerdo persiste, consulte al comité de ética hospitalaria: aconseja en máximo 15 días calendario (art. 20).
- Revise el plan si cambian la situación clínica o los deseos del paciente.

## Casos: ¿es AET y qué se hace?

| Caso | Qué hacer | Por qué |
| --- | --- | --- |
| Ventilado tras un ACV masivo, sin posibilidad de recuperación significativa; su esposa dice que él nunca quiso vivir conectado a máquinas | Acordar con la familia el retiro de la ventilación, con sedación y analgesia planeadas para su confort | AET: la medida es desproporcionada y coincide con sus deseos conocidos; la muerte la causa la enfermedad |
| Una mujer capaz en diálisis dice que quiere suspenderla | Verificar capacidad y comprensión, ofrecer cuidados paliativos y respetar la decisión | El rechazo del soporte vital hace parte de la AET (art. 14); no es eutanasia |
| Paciente séptico con pronóstico incierto; la familia pide «hacer todo» | Ofrecer una prueba de cuidado intensivo limitada en el tiempo, con una meta clara y fecha de revisión | Pone a prueba el beneficio; retirar después equivale éticamente a no iniciar |
| Una hija exige reanimación para su madre con cáncer terminal; el equipo no ve beneficio | Explicar, ofrecer segunda opinión y, si el desacuerdo persiste, consultar al comité de ética | Nadie está obligado a dar una medida sin beneficio; el comité aconseja (arts. 15 y 20) |
| Tras retirar los antibióticos, una enfermera pregunta si también suspende la analgesia | No: se mantienen todas las medidas de confort | La AET ajusta tratamientos, nunca el cuidado: el alivio de síntomas está garantizado (art. 17) |

## En la práctica clínica

- Antes de retirar la ventilación se planea el control de la disnea y la angustia para que el paciente no sufra.
- Si la familia pide «hacer todo», pregunte qué temen: muchas veces «todo» significa «no lo abandonen».
- La Asociación Médica Mundial sostiene que el rechazo de tratamiento de un paciente capaz debe respetarse, aunque acorte la vida.

## Marco legal en Colombia

- Resolución 813 de 2026, arts. 3.1 y 14 a 20, verificados el 2026-11-15 en el Boletín Jurídico No. 04 de 2026 del Ministerio de Salud: la AET busca prevenir la obstinación terapéutica, incluye el rechazo de medidas de soporte vital y no es un procedimiento eutanásico; el concepto del comité de ética es consultivo y se emite en máximo 15 días calendario.
- Ley 1733 de 2014, art. 5: el paciente tiene derecho a información clara, a una segunda opinión y a participar en las decisiones; si el adulto está inconsciente, deciden sus familiares en el orden que fija la ley.
- El Documento de Voluntad Anticipada (Resolución 2665 de 2018) permite dejar por escrito el rechazo de medidas futuras.

## Trampas frecuentes

- **Retirar un tratamiento es peor que no iniciarlo**: son éticamente equivalentes; el temor a no poder retirar una medida lleva a no intentarla nunca.
- **Retirar un ventilador es eutanasia**: es AET; la muerte la causa la enfermedad y el fin es terminar la obstinación, no la vida (Res. 813, art. 3.1).
- **La familia debe firmar un consentimiento antes de la AET**: no se exige firma de la familia; se le informa y participa, pero la decisión médica no le corresponde (art. 16).
- **El comité de ética debe aprobar la AET**: se consulta solo si hay duda o conflicto, y su concepto es consultivo (art. 20).
- **Limitar el esfuerzo es dejar de cuidar**: el confort, el control de síntomas y el apoyo a la familia continúan siempre (art. 17).

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Un hombre capaz con enfermedad de motoneurona, en ventilación prolongada, pide que la apaguen. ¿Es eutanasia?

No. Es rechazo de tratamiento dentro de la AET (Res. 813, arts. 3.1 y 14); la muerte la causa la enfermedad. Antes del retiro se planean la sedación y el control de síntomas.

## Un equipo duda en iniciar diálisis porque «una vez iniciada no se puede suspender». ¿Cómo debería plantear el inicio?

Como una prueba limitada en el tiempo, con una meta y una fecha de revisión acordadas. Retirar después equivale éticamente a no haber iniciado.

## La familia está de acuerdo con retirar el soporte, pero no quiere firmar ningún documento. ¿Puede el equipo seguir adelante?

Sí. La Res. 813 (art. 16) no exige consentimiento firmado por la familia para la AET; el equipo registra la conversación, las razones y las cuatro listas del art. 17.

## Dos especialistas no se ponen de acuerdo sobre suspender vasopresores en un paciente moribundo. ¿Cuál es el paso siguiente?

Buscar consenso; si no se logra, consultar al comité de ética hospitalaria, cuyo concepto es consultivo y llega en máximo 15 días calendario, sin suspender el control de síntomas (arts. 15 y 20).

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/etica-medica/adecuacion-de-los-esfuerzos-terapeuticos-no-iniciar-y-retirar-tratamientos/)

## Conexiones

## Relacionados 5

- [Futilidad médica y órdenes de no reanimar](https://durgical.com/etica-medica/futilidad-medica-y-ordenes-de-no-reanimar/)
- [Matar y dejar morir: eutanasia, suicidio asistido y retiro de tratamiento](https://durgical.com/etica-medica/matar-y-dejar-morir-eutanasia-suicidio-asistido-y-retiro-de-tratamiento/)
- [Sedación paliativa](https://durgical.com/etica-medica/sedacion-paliativa/)
- [Rechazo de tratamiento, incluida la transfusión de sangre](https://durgical.com/etica-medica/rechazo-de-tratamiento-incluida-la-transfusion-de-sangre/)
- [Voluntades anticipadas (Documento de Voluntad Anticipada)](https://durgical.com/etica-medica/voluntades-anticipadas/)

[← Toda la ética médica](https://durgical.com/etica-medica/)

Contenido educativo sobre ética y derecho sanitario; no es asesoría legal. Las normas y la jurisprudencia cambian: cada página enlaza el texto oficial y dice cuándo se verificó. Ante un caso concreto, consulte el texto vigente y a un abogado o al tribunal de ética médica.

Fuentes: [WMA Declaration of Venice on End of Life Medical Care](https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-venice/) (World Medical Association, 2022); [WMA Declaration on Euthanasia and Physician-Assisted Suicide](https://www.wma.net/policies-post/declaration-on-euthanasia-and-physician-assisted-suicide/) (World Medical Association, 2019); [Ley 1733 de 2014 (Ley Consuelo Devis Saavedra)](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=59379) (Función Pública, Gestor Normativo, 2014); [Resolución 813 de 2026 (abril), «por medio de la cual se da cumplimiento a las órdenes emitidas por la Corte Constitucional en relación con el derecho a morir dignamente, en sus dimensiones de Eutanasia y de Adecuación de los Esfuerzos Terapéuticos y se dictan otras disposiciones», publicada en el Boletín Jurídico No. 04 de 2026, sección 2.2.6, p. 113](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Bolet%C3%ADn%20Jur%C3%ADdico%20No.%2004%20%20de%202026.pdf) (Ministerio de Salud y Protección Social, 2026).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/etica-medica/adecuacion-de-los-esfuerzos-terapeuticos-no-iniciar-y-retirar-tratamientos/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/etica-medica/adecuacion-de-los-esfuerzos-terapeuticos-no-iniciar-y-retirar-tratamientos/
