[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Rehabilitación y deporte](https://durgical.com/rehabilitacion/) › [Funcionamiento y discapacidad](https://durgical.com/rehabilitacion/areas/rhb-foundations/) › La CIF de la OMS: describir el funcionamiento, no solo la enfermedad

# La CIF de la OMS: describir el funcionamiento, no solo la enfermedad

- Marco y evaluación

Dos personas con el mismo ACV pueden vivir vidas muy distintas. La CIF es el lenguaje de la OMS para lo que la persona puede hacer y lo que la ayuda o la frena.

Actualizado 19 nov 2026

## Lo esencial

- La CIE nombra la enfermedad; la CIF describe el funcionamiento. Se usan juntas.
- Tres niveles: función y estructura corporal (deficiencia), actividad (limitación), participación (restricción).
- Contexto: factores ambientales (barrera o facilitador, se codifican) y personales (no se codifican).
- Discapacidad = interacción de la condición de salud con el contexto ([modelo biopsicosocial](https://durgical.com/medicina-familiar/la-consulta-centrada-en-la-persona-y-biopsicosocial/)).
- Calificadores 0–4: ninguno, leve, moderado, grave, completo.
- Colombia certifica la discapacidad con una valoración multidisciplinaria basada en la CIF.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Lo esencial
- Cómo se aplica
- Los niveles de la CIF en un mismo paciente después de un ataque cerebrovascular
- En la consulta
- Siguiente paso
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Estudio Para recordar
- Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), aprobada por la Asamblea Mundial de la Salud en 2001, describe cómo funcionan las personas en la vida diaria. Complementa la CIE: la CIE nombra la condición de salud y la CIF describe sus consecuencias. El funcionamiento tiene tres niveles: funciones y estructuras corporales (un problema aquí es una deficiencia), actividades (una tarea que la persona realiza; un problema es una limitación en la actividad) y participación (la implicación en una situación vital; un problema es una restricción en la participación). Los factores contextuales actúan sobre los tres: los factores ambientales, que se codifican como barreras o facilitadores, y los factores personales, que se describen pero no se codifican. Discapacidad es el término que agrupa deficiencias, limitaciones y restricciones, y resulta de la interacción entre la condición de salud y el contexto (modelo biopsicosocial). Cada código lleva una letra (b, s, d, e), dígitos y un calificador de 0 (no hay problema) a 4 (problema completo). La versión para la infancia y la adolescencia (CIF-IA) se integró en la CIF. En Colombia la CIF es la base de la certificación oficial de discapacidad.

## Cómo pensarlo

Lea el funcionamiento como una oración. El diagnóstico es el sujeto, pero el entorno escribe el final. La CIE dice «ataque cerebrovascular»; la CIF dice «camina 50 metros con [bastón](https://durgical.com/enfermeria/ayudas-para-caminar-baston-muletas-y-caminador/), no logra subir el escalón del bus y por eso no puede ir a trabajar». Con una rampa o un bus de piso bajo, el final de la oración cambia aunque el cerebro no haya cambiado.

## Lo esencial

- Funciones corporales (b) y estructuras corporales (s): los problemas son deficiencias, como un brazo débil, una rodilla rígida, una afasia o la falta de un miembro.
- Actividades y participación (d): la misma lista de dominios leída de dos maneras, como tarea (vestirse, caminar) o como rol vital (trabajo, estudio, familia).
- Los factores ambientales (e) se codifican como barreras o facilitadores: productos y tecnología, entorno construido, apoyo y relaciones, actitudes, servicios y políticas.
- Los factores personales (edad, sexo, escolaridad, forma de afrontar) influyen en el resultado pero no tienen códigos en la CIF.
- La capacidad es lo que la persona puede hacer en un entorno estándar; el desempeño es lo que de verdad hace en su propio entorno. La diferencia muestra lo que el entorno suma o quita.
- Calificadores: 0 sin problema, 1 leve, 2 moderado, 3 grave, 4 completo; 8 sin especificar, 9 no aplicable.

## Cómo se aplica

- Nombre la condición de salud (diagnóstico CIE), sabiendo que por sí sola no predice cómo funciona la persona.
- Liste las deficiencias que importan: fuerza, tono, dolor, arcos de movimiento, cognición, visión, audición, deglución.
- Pregunte qué puede y qué no puede hacer: autocuidado, desplazarse, comunicarse, tareas del hogar.
- Pregunte qué roles vitales perdió o conserva: trabajo, estudio, cuidado de otros, vida comunitaria y religiosa.
- Describa el contexto: acceso a la vivienda, transporte, apoyo familiar, ingresos, aseguramiento, actitudes de los demás.
- Fije metas de actividad y participación y actúe en todos los niveles: tratar la deficiencia, entrenar la tarea, cambiar el entorno.
- Vuelva a medir lo mismo más adelante para saber si el plan funciona.

## Los niveles de la CIF en un mismo paciente después de un ataque cerebrovascular

| Componente de la CIF | La pregunta que responde | Ejemplo después de un ACV | Palanca principal |
| --- | --- | --- | --- |
| Funciones y estructuras corporales | ¿Qué está alterado en el cuerpo? | Debilidad del brazo derecho, afasia | Tratamiento médico, fisioterapia, fonoaudiología |
| Actividad | ¿Qué tareas no puede hacer? | No logra abotonarse la camisa ni ir solo al baño | Entrenamiento de tareas, ayudas técnicas (terapia ocupacional y fisioterapia) |
| Participación | ¿Qué roles vitales perdió? | No puede volver a trabajar como conductor; dejó de ir a la iglesia | Todo el equipo, rehabilitación profesional, trabajo social |
| Factores ambientales | ¿Qué del entorno ayuda o frena? | Apartamento en tercer piso sin ascensor (barrera); una hija que lo apoya (facilitador) | Adaptación de la vivienda, servicios comunitarios y municipales, familia |
| Factores personales | ¿Quién es esta persona? | 58 años, poca escolaridad, decidido | Ajustar las metas y la educación a la persona |

## En la consulta

- Escriba la [remisión](https://durgical.com/medicina-familiar/referencia-y-contrarreferencia-desde-el-lado-del-medico/) en términos de la CIF: «hemiparesia derecha (deficiencia); necesita ayuda para vestirse y en escaleras (actividad); no puede trabajar como conductor (participación); tercer piso sin ascensor (barrera)».
- El [certificado de discapacidad](https://durgical.com/rehabilitacion/certificacion-de-discapacidad-en-colombia-el-certificado-y-el-rlcpd/) colombiano se basa en la CIF: el equipo certificador registra un perfil de funcionamiento con códigos y calificadores de la CIF.
- El WHODAS 2.0, un cuestionario de la OMS basado en la CIF, mide actividad y participación en seis dominios: cognición, movilidad, autocuidado, relaciones, [actividades de la vida diaria](https://durgical.com/enfermeria/cuidado-de-enfermeria-del-adulto-mayor-valoracion-funcional-y-sindromes-geriatri/) y participación.
- Los conjuntos básicos de la CIF (core sets) son listas cortas de las categorías que más importan en una condición (ACV, [lumbalgia](https://durgical.com/enfermedades/lumbalgia-mecanica/), lesión medular) y hacen usable la clasificación en la consulta.

## Siguiente paso

- Registre el funcionamiento antes de la enfermedad y el actual (por ejemplo con el [índice de Barthel](https://durgical.com/rehabilitacion/escalas-funcionales-barthel-lawton-rankin-modificada-fim-y-otras/)), no solo el diagnóstico.
- Pida a la persona una o dos metas en sus propias palabras: qué quiere volver a hacer.
- Nombre en el plan al menos una barrera y un facilitador del entorno.
- Remita a [medicina física y rehabilitación](https://durgical.com/rehabilitacion/rehabilitacion-el-equipo-las-metas-y-los-niveles-de-atencion/) (fisiatría) cuando varios dominios estén limitados, la meta requiera un equipo o el funcionamiento empeore; vincule a trabajo social y a la [rehabilitación basada en comunidad](https://durgical.com/enfermeria/discapacidad-en-la-comunidad-inclusion-cuidadores-y-rehabilitacion-basada-en-com/) ante barreras del entorno.

## Trampas frecuentes

- **La discapacidad está en el cuerpo de la persona**: en la CIF resulta de la interacción entre la condición de salud y el contexto, y cambiar el entorno puede reducirla.
- **La CIF reemplaza a la CIE**: se usan juntas; la CIE codifica el diagnóstico y la CIF el funcionamiento.
- **Basta con corregir la deficiencia**: una fuerza o un arco normales no garantizan volver al trabajo; las metas y los resultados se fijan en actividad y participación.
- **Capacidad y desempeño son lo mismo**: un paciente que camina bien en el gimnasio de terapia puede no caminar en su casa, con escaleras y sin pasamanos.
- **Los factores personales se codifican como los demás**: forman parte del modelo pero no tienen códigos en la CIF.

## Para recordar

b, s, d, e: cuerpo (body), estructura, desempeño (actividades y participación), entorno.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## ¿Qué componente de la CIF explica mejor que, con la misma paraplejía completa, un hombre trabaje tiempo completo en una oficina accesible y otro lleve un año sin salir de su casa?

Los factores contextuales, sobre todo los ambientales (vivienda y transporte accesibles, apoyo, actitudes). La deficiencia es la misma; las barreras y los facilitadores cambian la actividad y sobre todo la participación.

## ¿«No puede volver a trabajar como albañil» es una deficiencia, una limitación en la actividad o una restricción en la participación?

Una restricción en la participación: es la implicación en un rol vital. La deficiencia podría ser la debilidad del hombro; la limitación en la actividad, levantar y cargar pesos.

## ¿Por qué las metas de rehabilitación se escriben en actividad y participación y no como «aumentar la fuerza»?

Porque eso es lo que importa a la persona y lo que demuestra que el plan funcionó. Ganar fuerza sin cambiar lo que la persona hace ni los roles que recupera no cumple el propósito.

[Agregar a mis tarjetas (3)](https://durgical.app/estudiar/?add=/rehabilitacion/la-cif-de-la-oms-describir-el-funcionamiento-no-solo-la-enfermedad/)

## En otras secciones

- [Discapacidad en la comunidad: inclusión, cuidadores y rehabilitación basada en comunidad](https://durgical.com/enfermeria/discapacidad-en-la-comunidad-inclusion-cuidadores-y-rehabilitacion-basada-en-com/)
- [Rehabilitación psicosocial y recuperación](https://durgical.com/psicologia-medica/rehabilitacion-psicosocial-y-recuperacion/)

## Conexiones

## Relacionados 4

- [Rehabilitación: el equipo, las metas y los niveles de atención](https://durgical.com/rehabilitacion/rehabilitacion-el-equipo-las-metas-y-los-niveles-de-atencion/)
- [Escalas funcionales: Barthel, Lawton, Rankin modificada, FIM y otras](https://durgical.com/rehabilitacion/escalas-funcionales-barthel-lawton-rankin-modificada-fim-y-otras/)
- [Certificación de discapacidad en Colombia: el certificado y el RLCPD](https://durgical.com/rehabilitacion/certificacion-de-discapacidad-en-colombia-el-certificado-y-el-rlcpd/)
- [Rehabilitación después del ataque cerebrovascular: la parte del médico](https://durgical.com/rehabilitacion/rehabilitacion-despues-del-ataque-cerebrovascular-la-parte-del-medico/)

## Enfermedades relacionadas 3

- [Ataque cerebrovascular isquémico](https://durgical.com/enfermedades/ataque-cerebrovascular-isquemico/)
- [Trauma raquimedular](https://durgical.com/enfermedades/trauma-raquimedular/)
- [Parálisis cerebral](https://durgical.com/enfermedades/paralisis-cerebral/)

[← Toda la rehabilitación](https://durgical.com/rehabilitacion/)

Contenido educativo; no reemplaza la valoración por un médico, un fisiatra o un médico del deporte ni es una indicación clínica. Ante dolor en el pecho, desmayo o falta de aire durante el ejercicio, o pérdida de fuerza o del habla, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: [International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)](https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health) (World Health Organization, 2001); [How to use the ICF: a practical manual for using the International Classification of Functioning, Disability and Health](https://www.who.int/publications/m/item/how-to-use-the-icf---a-practical-manual-for-using-the-international-classification-of-functioning-disability-and-health) (World Health Organization, 2013); [WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0)](https://www.who.int/standards/classifications/international-classification-of-functioning-disability-and-health/who-disability-assessment-schedule) (World Health Organization, 2010); [Disability (fact sheet)](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health) (World Health Organization, 2023).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/rehabilitacion/la-cif-de-la-oms-describir-el-funcionamiento-no-solo-la-enfermedad/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/rehabilitacion/la-cif-de-la-oms-describir-el-funcionamiento-no-solo-la-enfermedad/
