[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Semiología](https://durgical.com/semiologia/) › [Síndromes generales](https://durgical.com/semiologia/areas/systemic/) › Hirsutismo y virilización: la escala de Ferriman-Gallwey y las causas

# Hirsutismo y virilización: la escala de Ferriman-Gallwey y las causas

- Signo

El vello grueso de patrón masculino casi siempre es ovario poliquístico, pero un cambio rápido o una voz grave pueden indicar un tumor productor de [andrógenos](https://durgical.com/farmacologia/grupos/androgenos/).

Actualizado 15 nov 2026

**Véalo en 3D:** [Piel](https://durgical.com/anatomia/piel/) · [Ovarios](https://durgical.com/anatomia/ovario/) · [Glándula suprarrenal izquierda](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-izquierda/) · [Glándula suprarrenal derecha](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-derecha/) · [Hipófisis](https://durgical.com/anatomia/hipofisis/)

## Lo esencial

- [Hirsutismo](https://durgical.com/ginecologia-obstetricia/hirsutismo-e-hiperandrogenismo/) = depende de andrógenos; hipertricosis = generalizada, no depende de andrógenos.
- Ferriman-Gallwey modificada: nueve zonas × 0–4; cerca de 8 o más es hirsutismo.
- El [síndrome de ovario poliquístico](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-ovario-poliquistico/) causa la mayoría de los casos.
- Virilización o inicio rápido: busque un tumor.
- Pregunte siempre por la depilación antes de puntuar.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Anatomía que evalúa
- Cómo se busca
- Hirsutismo vs hipertricosis vs virilización: tres cosas que pacientes y estudiantes mezclan.
- Utilidad y límites
- Trampas frecuentes
- Véalo en 3D

- Clínica Qué significa si es positivo

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

El hirsutismo es el exceso de vello terminal (grueso, pigmentado) en la mujer en zonas que dependen de andrógenos, como el labio superior, el mentón, el pecho y el abdomen bajo. La hipertricosis es un aumento generalizado de vello fino que no depende de andrógenos. La virilización indica efectos androgénicos más fuertes (voz grave, clitoromegalia, calvicie de patrón masculino) y sugiere un tumor productor de andrógenos o una enfermedad suprarrenal grave.

## Cómo pensarlo

Los folículos de las zonas de patrón masculino son medidores de andrógenos: la cantidad de vello muestra cuánto andrógeno ve la piel, y la velocidad del cambio muestra de dónde viene, lento de [ovarios](https://durgical.com/anatomia/ovario/) que funcionan mal, rápido de un tumor.

## Anatomía que evalúa

- El andrógeno llega al folículo en la piel sensible a andrógenos → el vello fino se convierte en pelo terminal grueso.
- Los ovarios (células de la teca, estimuladas por LH) y las suprarrenales (zona reticular, estimulada por ACTH) son las principales fuentes de andrógenos en la mujer.
- La sensibilidad de la piel varía según la persona y el origen étnico, así que el grado de hirsutismo no siempre coincide con los niveles en sangre.

## Cómo se busca

- Pregunte cuándo apareció el vello, qué tan rápido progresa, los ciclos, los medicamentos y la historia familiar.
- Pregunte por métodos de depilación (rasurado, cera, láser), que ocultan el grado real.
- Inspeccione nueve zonas: labio superior, mentón, pecho, abdomen superior e inferior, brazos, muslos, espalda alta y baja.
- Puntúe cada una de 0 (sin vello terminal) a 4 (patrón masculino franco) y sume (Ferriman-Gallwey modificada).
- Busque acné, piel grasa y cabello ralo en la coronilla; luego virilización (voz grave, masa muscular, [atrofia](https://durgical.com/patologia-general/atrofia/) mamaria, entradas, clitoromegalia).
- Busque pistas de la causa: acantosis, [obesidad](https://durgical.com/enfermedades/obesidad/) central, estrías violáceas, cara de luna, masa abdominal o pélvica.

## Hirsutismo vs hipertricosis vs virilización: tres cosas que pacientes y estudiantes mezclan.

| Rasgo | Hirsutismo | Hipertricosis | Virilización |
| --- | --- | --- | --- |
| Qué es | Vello terminal con patrón masculino | Vello fino generalizado en cualquier zona | Hirsutismo más otros cambios masculinos |
| Depende de andrógenos | Sí | No | Sí, mucho |
| Otros signos | Acné, ciclos irregulares | Ninguno de exceso de andrógenos | Voz grave, clitoromegalia, calvicie, masa muscular |
| Piense en | Síndrome de ovario poliquístico, idiopático, hiperplasia suprarrenal no clásica | Fármacos ([minoxidil](https://durgical.com/farmacologia/minoxidil/), [ciclosporina](https://durgical.com/farmacologia/ciclosporina/), [fenitoína](https://durgical.com/farmacologia/fenitoina/)), anorexia, genético | Tumor de ovario o suprarrenal, hiperplasia suprarrenal grave |

## Qué significa si es positivo

- Un puntaje de cerca de 8 o más es el umbral habitual; en algunas poblaciones se usan cortes más bajos (cerca de 6 en mujeres sudamericanas).
- Inicio gradual cerca de la [pubertad](https://durgical.com/fisiologia/pubertad/) con ciclos irregulares: síndrome de ovario poliquístico, de lejos la causa más frecuente.
- Ciclos regulares y andrógenos normales: hirsutismo idiopático, diagnóstico de exclusión; el déficit no clásico de [21-hidroxilasa](https://durgical.com/bioquimica/enzimas/21-hidroxilasa/) puede imitar al SOP.
- Inicio rápido o tardío, virilización o una masa: tumor productor de andrógenos; el [síndrome de Cushing](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-cushing/) y algunos medicamentos son otras causas.

## Utilidad y límites

- El puntaje es subjetivo y varía con el origen étnico.
- [Testosterona](https://durgical.com/farmacologia/testosterona/) total o libre primero; [DHEA](https://durgical.com/fisiologia/corteza-suprarrenal-zonas-hormonas-y-androgenos/) sulfato si se sospecha origen suprarrenal; [17-hidroxiprogesterona](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/17-hidroxiprogesterona/) temprano en la mañana para la hiperplasia suprarrenal no clásica; prolactina y TSH si los ciclos son irregulares; imagen si se sospecha tumor.

## Trampas frecuentes

- **Puntuar a una paciente que se rasuró ayer**: la depilación oculta el grado; pregunte y puntúe lo que se pueda ver.
- **Creer que todo exceso de vello es hirsutismo**: el vello fino generalizado es hipertricosis, no depende de andrógenos y a menudo es por fármacos.
- **Creer que la intensidad dice la causa**: pesan más la velocidad y la virilización; un cuadro leve que empeora rápido preocupa más que un vello intenso de larga data.
- **Creer que andrógenos normales descartan una causa**: el hirsutismo idiopático refleja la sensibilidad de la piel, pero solo tras excluir las demás.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una mujer de 45 años desarrolla vello en mentón y pecho, voz más grave y clitoromegalia en seis meses. ¿Por qué no es síndrome de ovario poliquístico?

El inicio rápido y tardío con virilización indica andrógenos muy altos, típico de un tumor productor de andrógenos de ovario o suprarrenal; el SOP empieza cerca de la pubertad y avanza lento.

## ¿Por qué el hirsutismo puede ser intenso en una mujer con andrógenos normales?

La sensibilidad del folículo al andrógeno varía con la genética y el origen étnico; el hirsutismo idiopático se diagnostica tras excluir otras causas.

## Vello fino en todo el cuerpo después de iniciar minoxidil. ¿Es hirsutismo?

No: es hipertricosis, un efecto del fármaco que no depende de andrógenos.

## ¿Qué examen separa la hiperplasia suprarrenal congénita no clásica del síndrome de ovario poliquístico?

La 17-hidroxiprogesterona temprano en la mañana, alta en el [déficit de 21-hidroxilasa](https://durgical.com/enfermedades/hiperplasia-suprarrenal-congenita-por-deficit-de-21-hidroxilasa/).

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/semiologia/hirsutismo-y-virilizacion-la-escala-de-ferriman-gallwey-y-las-causas/)

## Véalo en 3D

Las estructuras de la anatomía 3D de Durgical donde se encuentra.

- [Piel](https://durgical.com/anatomia/piel/)
- [Ovarios](https://durgical.com/anatomia/ovario/)
- [Glándula suprarrenal izquierda](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-izquierda/)
- [Glándula suprarrenal derecha](https://durgical.com/anatomia/glandula-suprarrenal-derecha/)
- [Hipófisis](https://durgical.com/anatomia/hipofisis/)

## Conexiones

## Relacionados 6

- [Amenorrea y galactorrea: primaria, secundaria y los cuatro compartimentos](https://durgical.com/semiologia/amenorrea-y-galactorrea-primaria-secundaria-y-los-cuatro-compartimentos/)
- [Síndrome de Cushing e insuficiencia suprarrenal: los signos](https://durgical.com/semiologia/sindrome-de-cushing-e-insuficiencia-suprarrenal-los-signos/)
- [Examen de la piel: lesiones primarias y secundarias](https://durgical.com/semiologia/examen-de-la-piel-lesiones-primarias-y-secundarias/)
- [Facies diagnósticas](https://durgical.com/semiologia/facies-diagnosticas/)
- [Antecedentes ginecoobstétricos](https://durgical.com/semiologia/antecedentes-ginecoobstetricos/)
- [Examen ginecológico: espéculo y tacto bimanual](https://durgical.com/semiologia/examen-ginecologico-especulo-y-tacto-bimanual/)

## Enfermedades relacionadas 5

- [Síndrome de ovario poliquístico](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-ovario-poliquistico/)
- [Hiperplasia suprarrenal congénita por déficit de 21-hidroxilasa](https://durgical.com/enfermedades/hiperplasia-suprarrenal-congenita-por-deficit-de-21-hidroxilasa/)
- [Síndrome de Cushing](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-cushing/)
- [Carcinoma adrenocortical](https://durgical.com/enfermedades/carcinoma-adrenocortical/)
- [Tumores ováricos de células germinales y de los cordones sexuales-estroma](https://durgical.com/enfermedades/tumores-ovaricos-de-celulas-germinales-y-de-los-cordones-sexuales-estroma/)

[← Toda la semiología](https://durgical.com/semiologia/)

Contenido educativo sobre el examen clínico; se aprende y se practica con supervisión docente. No reemplaza la valoración de un profesional de la salud ni sirve para autodiagnóstico.

Fuentes: [Hirsutism in Women](https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2019/0801/p168.html) (American Family Physician (AAFP), 2019); [Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS)](https://www.msdmanuals.com/professional/gynecology-and-obstetrics/menstrual-abnormalities/polycystic-ovary-syndrome-pcos) (MSD Manual Professional Edition, 2024).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/semiologia/hirsutismo-y-virilizacion-la-escala-de-ferriman-gallwey-y-las-causas/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/semiologia/hirsutismo-y-virilizacion-la-escala-de-ferriman-gallwey-y-las-causas/
