[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Urgencias](https://durgical.com/urgencias/) › [Enfoque por síntoma](https://durgical.com/urgencias/areas/complaints/) › Cetoacidosis y estado hiperosmolar: líquidos, potasio e insulina en orden

# Cetoacidosis y estado hiperosmolar: líquidos, potasio e insulina en orden

- Enfoque del síntoma

El azúcar muy alto puede volver la sangre ácida o espesa y seca. El orden del tratamiento importa: la insulina dada demasiado pronto puede detener el corazón.

Actualizado 15 nov 2026

## Lo esencial

- CAD: [glucosa](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/glucosa/) alta o diabetes conocida, cetonas en sangre de alrededor de 3 mmol/L o más, y acidosis (pH menor de 7,3 o bicarbonato menor de 18 mmol/L).
- EHH: glucosa casi siempre mayor de unos 33 mmol/L, osmolalidad alta, poca cetosis, pH casi normal, [deshidratación](https://durgical.com/enfermedades/deshidratacion/) grave y confusión, sobre todo en personas mayores con [diabetes tipo 2](https://durgical.com/patologia-general/diabetes-tipo-2/).
- Orden: primero líquidos isotónicos; revise el potasio; si es menor de 3,5 mmol/L, repóngalo y retrase la insulina; luego infusión de insulina a dosis fija.
- Cuando la glucosa baja a unos 14 mmol/L, añada dextrosa y mantenga la insulina hasta que se aclaren las cetonas: la insulina está tratando el ácido, no el azúcar.
- CAD euglucémica con [inhibidores de SGLT2](https://durgical.com/farmacologia/grupos/inhibidores-de-sglt2/): la glucosa puede ser casi normal, así que mida cetonas en todo paciente enfermo que reciba estos fármacos.
- Busque siempre el desencadenante: infección, insulina omitida, diabetes de debut, infarto, pancreatitis, fármacos.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Enfoque paso a paso
- Cetoacidosis frente a estado hiperosmolar
- Siguiente paso
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Clínica Signos de alarma
- Claves del diagnóstico diferencial

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La [cetoacidosis diabética](https://durgical.com/enfermedades/cetoacidosis-diabetica/) (CAD) es la combinación de glucosa alta (o diabetes conocida), cetonemia y acidosis metabólica, causada por falta absoluta o relativa de insulina: la grasa se degrada en cetoácidos mientras la glucosa se pierde por la orina y arrastra agua, sodio y potasio. El [estado hiperosmolar hiperglucémico](https://durgical.com/enfermedades/estado-hiperosmolar-hiperglucemico/) (EHH) ocurre sobre todo en personas mayores con diabetes tipo 2: queda insulina suficiente para evitar una cetosis importante, pero la glucosa y la osmolalidad suben muchísimo en el curso de días, con deshidratación profunda y confusión; su mortalidad es mayor que la de la CAD. Los cuadros mixtos son frecuentes. La CAD euglucémica, con glucosa casi normal, ocurre con los inhibidores de SGLT2, en el embarazo y en el ayuno. El tratamiento sigue un orden fijo: líquidos isotónicos, luego potasio medido y repuesto, luego una infusión de insulina a dosis fija, con dextrosa añadida cuando baja la glucosa para poder seguir con la insulina hasta que se resuelva la cetosis, y el desencadenante tratado todo el tiempo.

## Cómo pensarlo

La insulina abre las puertas de la célula al azúcar y al potasio al mismo tiempo. El paciente llega seco y con un gran déficit de potasio corporal total, aunque el valor en sangre parezca normal o alto, porque el ácido y la falta de insulina mantienen el potasio fuera de las células. Si abre las puertas demasiado pronto, el poco potasio que queda en la sangre entra de golpe y el corazón se detiene. Así que: llene el tanque, revise el potasio, luego abra las puertas, y manténgalas abiertas hasta que se vaya el ácido, no solo el azúcar.

## Signos de alarma

- Respiración profunda y rápida ([Kussmaul](https://durgical.com/fisiologia/patrones-respiratorios-anormales-y-apnea-del-sueno/)), aliento afrutado, vómito, dolor abdominal.
- Alteración de la conciencia, crisis epilépticas o signos focales (más frecuentes en el EHH).
- Potasio menor de 3,5 mmol/L o mayor de 6 mmol/L al ingreso.
- pH menor de 7,0 o bicarbonato muy bajo.
- Choque, gasto urinario bajo, [lesión renal aguda](https://durgical.com/enfermedades/lesion-renal-aguda/).
- Niños y adultos jóvenes: cefalea, pulso que se enlentece o conciencia que cae durante el tratamiento (edema cerebral).
- Embarazo; uso de inhibidores de SGLT2.

## Enfoque paso a paso

- [ABCDE](https://durgical.com/habilidades-clinicas/la-estacion-de-urgencias/), [glucometría](https://durgical.com/enfermeria/glucometria-capilar/) y gasometría con cetonas y potasio: esta primera gasometría decide la secuencia.
- Inicie líquidos isotónicos: la deshidratación empuja la acidosis, y los [riñones](https://durgical.com/anatomia/rinon/) necesitan flujo para eliminar glucosa y cetonas.
- Lea el potasio: si es menor de 3,5 mmol/L, repóngalo y retrase la insulina; la insulina mete el potasio en las células y puede causar un paro.
- Potasio de 3,5 mmol/L o más: inicie la infusión IV de insulina a dosis fija; añada potasio a los líquidos mientras esté en rango normal.
- Glucometría cada hora; cetonas, potasio y gasometría cada 1–2 horas: la tendencia guía cada cambio.
- Glucosa de unos 14 mmol/L: añada dextrosa y mantenga la insulina; suspenderla antes de tiempo deja que vuelvan las cetonas.
- Trate el desencadenante: cultivos, electrocardiograma y troponina, lipasa, prueba de embarazo; revise los inhibidores de SGLT2.
- EHH: corrija más despacio, busque una caída gradual de la osmolalidad y dé [tromboprofilaxis](https://durgical.com/hematologia/prevenir-coagulos-en-el-hospital-riesgo-de-etv-riesgo-de-sangrado-y-tromboprofil/); los cambios rápidos lesionan el cerebro.
- Resuelta (cetonas bajas, pH y bicarbonato normales, come): aplique insulina subcutánea antes de suspender la infusión.

## Cetoacidosis frente a estado hiperosmolar

| Característica | Cetoacidosis diabética | Estado hiperosmolar hiperglucémico |
| --- | --- | --- |
| Paciente típico | Tipo 1 a cualquier edad; tipo 2 en situación de estrés | Mayor, tipo 2 |
| Inicio | Horas a uno o dos días | Días a semanas |
| Glucosa | Alta; casi normal en la CAD euglucémica | Muy alta, casi siempre mayor de unos 33 mmol/L |
| Cetonas | Altas | Bajas o ausentes |
| pH y bicarbonato | Bajos | Casi normales |
| Deshidratación y osmolalidad | Deshidratado; osmolalidad elevada | Deshidratación profunda; osmolalidad muy alta |
| Estado mental | A menudo alerta hasta que es grave | A menudo confuso o en coma |
| Riesgos propios | [Potasio bajo](https://durgical.com/enfermedades/hipopotasemia/) durante el tratamiento; edema cerebral en niños | Trombosis, lesión cerebral osmótica, mayor mortalidad |

## Claves del diagnóstico diferencial

- El potasio puede ser normal o alto al ingreso pese a un gran déficit; el valor baja rápido en cuanto empieza la insulina.
- El dolor abdominal de la CAD suele ceder con el tratamiento; si persiste, busque una pancreatitis o una causa quirúrgica.
- El sodio se lee falsamente bajo porque la glucosa atrae agua a la sangre; corríjalo por la glucosa antes de interpretarlo.
- Un leucograma elevado es frecuente solo por el estrés; la fiebre y un foco deciden si hay infección.
- La insulina omitida por costos o problemas de suministro es un desencadenante frecuente; planee el acceso antes del egreso.

## Siguiente paso

- Gasometría venosa seriada con potasio, glucosa y cetonas en sangre (betahidroxibutirato); electrolitos, función renal, [fósforo](https://durgical.com/bioquimica/temas/calcio-y-fosfato/), [magnesio](https://durgical.com/bioquimica/temas/magnesio/).
- [Osmolalidad calculada](https://durgical.com/bioquimica/temas/osmolalidad-serica-y-brecha-osmolar/) y sodio corregido; electrocardiograma para los efectos del potasio.
- Busque el desencadenante: hemograma, cultivos, parcial de orina, radiografía de tórax, troponina, lipasa, prueba de embarazo.
- Hospitalice; cuidado intensivo ante acidosis grave, coma, choque, EHH con osmolalidad muy alta o niños con riesgo de edema cerebral.
- Antes del egreso: plan de insulina y suministro, reglas para los días de enfermedad, [educación en diabetes](https://durgical.com/enfermeria/educacion-para-el-automanejo-de-la-diabetes-antes-del-egreso-glucometria-aliment/) y seguimiento.

## Trampas frecuentes

- **La insulina puede iniciarse sin conocer el potasio**: es el error más peligroso, que causa arritmias por hipopotasemia.
- **La insulina se suspende cuando la glucosa se normaliza**: la acidosis persiste; añada dextrosa y continúe.
- **Una glucosa apenas elevada descarta la CAD**: existe la CAD euglucémica con inhibidores de SGLT2, en el embarazo y en el ayuno.
- **Toda CAD necesita bicarbonato**: de rutina no acelera la recuperación y puede empeorar la hipopotasemia; resérvelo para la acidosis muy grave.
- **La infusión de insulina se suspende antes de la insulina subcutánea**: la cetoacidosis regresa en horas.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Un paciente tiene CAD con un potasio de 3,1 mmol/L. ¿Por qué no iniciar ya la insulina?

La insulina mete el potasio en las células; iniciarla con el potasio bajo puede bajarlo más y causar arritmias mortales. Dé primero líquidos y potasio, y luego insulina.

## La glucosa bajó a 13 mmol/L, pero el pH sigue en 7,15. ¿Qué debe cambiar?

Añada dextrosa a los líquidos y mantenga la infusión de insulina: la insulina se necesita para apagar la producción de cetonas hasta que se resuelva la acidosis.

## Un paciente con vómito que recibe un inhibidor de SGLT2 tiene glucosa de 9 mmol/L y pH de 7,18. ¿Qué diagnóstico puede pasarse por alto?

La CAD euglucémica: los inhibidores de SGLT2 hacen que el riñón pierda glucosa, así que la cetoacidosis aparece con glucosa casi normal. Las cetonas en sangre la confirman.

## ¿Por qué el EHH tiene mayor mortalidad que la CAD?

Los pacientes son mayores y con más enfermedades, la deshidratación y la hiperosmolalidad son más graves y prolongadas, y la trombosis y las complicaciones cerebrales son más frecuentes.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/urgencias/cetoacidosis-y-estado-hiperosmolar-liquidos-potasio-e-insulina-en-orden/)

## En otras secciones

- [Diabetes: complicaciones agudas (CAD, EHH)](https://durgical.com/patologia-general/diabetes-complicaciones-agudas/)
- [Infusión de insulina y control de la glucosa en la UCI, incluidas la CAD y el EHH: controles, potasio e hipoglucemia](https://durgical.com/enfermeria/infusion-de-insulina-y-control-de-la-glucosa-en-la-uci-incluidas-la-cad-y-el-ehh/)
- [Cetoacidosis diabética en niños: vigilancia de enfermería y signos de alarma de edema cerebral](https://durgical.com/enfermeria/cetoacidosis-diabetica-en-ninos-vigilancia-de-enfermeria-y-signos-de-alarma-de-e/)
- [Islotes e insulina: secreción y acciones](https://durgical.com/fisiologia/islotes-e-insulina-secrecion-y-acciones/)
- [Balance del potasio](https://durgical.com/fisiologia/balance-del-potasio/)

## Conexiones

## Relacionados 4

- [Urgencias electrolíticas: el potasio, el sodio y el calcio que matan](https://durgical.com/urgencias/urgencias-electroliticas-el-potasio-el-sodio-y-el-calcio-que-matan/)
- [Alteración de la conciencia: primero las causas reversibles](https://durgical.com/urgencias/alteracion-de-la-conciencia-primero-las-causas-reversibles/)
- [Dolor abdominal agudo: quirúrgico, médico o vascular](https://durgical.com/urgencias/dolor-abdominal-agudo-quirurgico-medico-o-vascular/)
- [Código sepsis: la primera hora](https://durgical.com/urgencias/codigo-sepsis-la-primera-hora/)

## Enfermedades relacionadas 5

- [Cetoacidosis diabética](https://durgical.com/enfermedades/cetoacidosis-diabetica/)
- [Estado hiperosmolar hiperglucémico](https://durgical.com/enfermedades/estado-hiperosmolar-hiperglucemico/)
- [Diabetes mellitus tipo 1](https://durgical.com/enfermedades/diabetes-mellitus-tipo-1/)
- [Diabetes mellitus tipo 2](https://durgical.com/enfermedades/diabetes-mellitus-tipo-2/)
- [Hiperpotasemia](https://durgical.com/enfermedades/hiperpotasemia/)

## En Farmacología 2

- [Insulinas](https://durgical.com/farmacologia/grupos/insulinas/)
- [Cloruro de potasio](https://durgical.com/farmacologia/cloruro-de-potasio/)

[← Todas las urgencias](https://durgical.com/urgencias/)

Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).

Fuentes: [Hyperglycaemic crises in adults with diabetes: a consensus report (Umpierrez GE et al., Diabetologia 2024;67:1455-1479)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11343900/) (American Diabetes Association, EASD, JBDS, AACE and DTS; Diabetologia, open access in PubMed Central, 2024); [Diabetic ketoacidosis: MedlinePlus Medical Encyclopedia](https://medlineplus.gov/ency/article/000320.htm) (MedlinePlus, US National Library of Medicine, 2026); [Diabetic hyperglycemic hyperosmolar syndrome: MedlinePlus Medical Encyclopedia](https://medlineplus.gov/ency/article/000304.htm) (MedlinePlus, US National Library of Medicine, 2025); [Diabetic Ketoacidosis](https://www.cdc.gov/diabetes/about/diabetic-ketoacidosis.html) (Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2024).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/urgencias/cetoacidosis-y-estado-hiperosmolar-liquidos-potasio-e-insulina-en-orden/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/urgencias/cetoacidosis-y-estado-hiperosmolar-liquidos-potasio-e-insulina-en-orden/
