[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Urgencias](https://durgical.com/urgencias/) › [Enfoque por síntoma](https://durgical.com/urgencias/areas/complaints/) › Dolor de espalda: los signos de alarma

# Dolor de espalda: los signos de alarma

- Enfoque del síntoma

Casi todo dolor de espalda es mecánico y mejora. Unos pocos pacientes tienen raíces comprimidas, una infección, un cáncer o una aorta a punto de romperse.

Actualizado 16 nov 2026

## Lo esencial

- Compresión de la [cola de caballo](https://durgical.com/anatomia/cauda-equina/): [retención urinaria](https://durgical.com/enfermedades/retencion-urinaria-aguda/) (a menudo indolora), anestesia en silla de montar, [ciática](https://durgical.com/enfermedades/ciatica/) bilateral, debilidad de piernas y tono anal disminuido; resonancia de urgencia.
- La [ecografía vesical](https://durgical.com/enfermeria/eliminacion-urinaria-retencion-incontinencia-y-ecografia-vesical/) después de orinar es un tamizaje rápido: la retención con rebosamiento es el signo más constante del [síndrome de cola de caballo](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-cauda-equina/).
- Fiebre con dolor de espalda, sobre todo con diabetes, drogas inyectadas o bacteriemia reciente, es infección espinal hasta demostrar lo contrario.
- El dolor de espalda nuevo en una persona con cáncer es compresión medular metastásica hasta tener imagen; trate antes de que aparezca debilidad.
- Un adulto mayor con dolor súbito de espalda o flanco y presión baja tiene un aneurisma aórtico roto hasta demostrar lo contrario.
- Sin [signos de alarma](https://durgical.com/medicina-familiar/la-queja-indiferenciada-y-el-manejo-de-la-incertidumbre-en-atencion-primaria/), la imagen no mejora los resultados; tranquilice, trate el dolor y mantenga al paciente en movimiento.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Enfoque paso a paso
- Lumbalgia mecánica y las cuatro que no se deben pasar por alto
- Siguiente paso
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Clínica Signos de alarma
- Claves del diagnóstico diferencial

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

El dolor lumbar agudo es uno de los motivos de consulta más frecuentes en urgencias, y la mayoría es dolor mecánico inespecífico de músculos, ligamentos, discos y articulaciones, que mejora en semanas con analgesia sencilla y manteniéndose activo. La tarea de urgencias es encontrar la minoría con una causa grave: compresión de la cola de caballo o de la médula (disco, tumor, absceso, hematoma), infección espinal ([osteomielitis vertebral](https://durgical.com/enfermedades/osteomielitis-vertebral/), discitis, [absceso epidural](https://durgical.com/enfermedades/absceso-epidural-espinal/)), cáncer metastásico, fractura (trauma, [osteoporosis](https://durgical.com/enfermedades/osteoporosis/), corticoides prolongados) y dolor referido desde fuera de la columna, sobre todo un [aneurisma de aorta abdominal](https://durgical.com/enfermedades/aneurisma-de-aorta-abdominal/) que se fisura o una [disección aórtica](https://durgical.com/enfermedades/diseccion-aortica/), pero también [cálculos renales](https://durgical.com/patologia-general/calculos-renales/), pielonefritis, pancreatitis y [embarazo ectópico](https://durgical.com/enfermedades/embarazo-ectopico/). Los signos de alarma se encuentran con la historia y un examen neurológico y abdominal dirigido; la imagen se reserva para quien tiene signos de alarma, no se usa en todos.

## Cómo pensarlo

Haga cuatro preguntas en orden. ¿Algo comprime los nervios ([vejiga](https://durgical.com/anatomia/vejiga-urinaria/), silla de montar, ambas piernas)? ¿Algo está destruyendo el hueso (fiebre, cáncer, drogas inyectadas)? ¿El hueso está roto (trauma, osteoporosis)? ¿Es realmente la espalda (aorta, riñón, [páncreas](https://durgical.com/anatomia/pancreas/), embarazo)? El dolor mecánico cambia con el movimiento y cede en reposo; el dolor constante, peor de noche e indiferente a la posición es un síntoma que busca una causa.

## Signos de alarma

- Dificultad para orinar, incontinencia o sensación de vaciamiento incompleto; [incontinencia fecal](https://durgical.com/enfermedades/incontinencia-fecal/).
- Adormecimiento del periné, los glúteos o la cara interna de los muslos; disfunción sexual reciente.
- Dolor en ambas piernas, o debilidad o adormecimiento progresivos de las piernas.
- Fiebre, escalofríos, uso de drogas inyectadas, inmunosupresión, procedimiento espinal reciente o bacteriemia.
- Cáncer actual o previo, pérdida de peso inexplicada, dolor nocturno o en reposo.
- Trauma importante, o trauma menor con osteoporosis o corticoides prolongados.
- Edad mayor de unos 50 años con un primer dolor intenso, masa abdominal pulsátil, presión baja o dolor desgarrante.

## Enfoque paso a paso

- Signos vitales primero; hipotensión con dolor de espalda es una catástrofe aórtica, no un disco.
- Pregunte por alarmas: vejiga, intestino, silla de montar, ambas piernas, fiebre, cáncer, trauma, pérdida de peso; la historia halla casi toda causa grave.
- Examine ambas piernas: fuerza, reflejos, sensibilidad, elevación de la pierna recta; un déficit progresivo o bilateral es una urgencia.
- Evalúe la sensibilidad en silla de montar y el tono anal, y la vejiga tras orinar; la retención es el signo más confiable de compresión de la cola de caballo.
- Examine el abdomen y los pulsos; ecografía aórtica en mayores; un aneurisma que se fisura imita un cólico renal o una [lumbalgia](https://durgical.com/enfermedades/lumbalgia-mecanica/).
- Signos de compresión: resonancia de columna de urgencia y valoración quirúrgica inmediata; el resultado depende de la función al descomprimir.
- Signos de infección o cáncer: hemograma, marcadores inflamatorios, hemocultivos y resonancia; fijan la urgencia de la imagen.
- Sin signos de alarma: analgesia, consejo de mantenerse activo y signos de regreso claros; el reposo en cama retrasa la recuperación.

## Lumbalgia mecánica y las cuatro que no se deben pasar por alto

| Característica | Mecánica | Cola de caballo | Infección espinal | Compresión metastásica | Aneurisma aórtico |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Quién | Cualquier edad, tras cargar peso o sin causa clara | Disco central grande, tumor, hematoma | Diabetes, drogas inyectadas, bacteriemia | Cáncer conocido: mama, pulmón, [próstata](https://durgical.com/anatomia/prostata/), riñón, mieloma | Fumador mayor, a menudo hombre |
| Dolor | Peor con el movimiento, cede en reposo | Dolor lumbar con ciática en ambas piernas | Constante, dolor focal a la palpación | Nocturno, en banda, peor acostado | Súbito, intenso, puede irradiar al flanco o la ingle |
| Signo clave | Neurología normal | Retención, anestesia en silla de montar, tono anal disminuido | Fiebre (puede faltar), marcadores inflamatorios altos | Debilidad, [nivel sensitivo](https://durgical.com/semiologia/dermatomas-y-miotomas-el-mapa-que-nombra-la-raiz-o-el-nivel/), vejiga tardía | Hipotensión, masa pulsátil |
| Primera prueba | Ninguna | Resonancia de urgencia | Resonancia y hemocultivos | Resonancia de toda la columna | Ecografía junto a la cama, luego TAC si está estable |

## Claves del diagnóstico diferencial

- La retención urinaria indolora en un paciente con ciática es compresión de la cola de caballo hasta que una resonancia diga otra cosa.
- El dolor de espalda por infección puede cursar sin fiebre en adultos mayores o inmunosuprimidos; un marcador inflamatorio alto suele ser la única pista.
- Un primer «cólico renal» después de los 60 años necesita imagen de la aorta.
- El dolor de espalda en el embarazo puede ser trabajo de parto, pielonefritis o embarazo ectópico; haga prueba de embarazo a toda mujer en edad reproductiva.
- La [tuberculosis de columna](https://durgical.com/enfermedades/tuberculosis-vertebral/) (mal de Pott) todavía se ve en Colombia: dolor lumbar lento, pérdida de peso y giba.

## Siguiente paso

- Ecografía vesical posmiccional y examen de la silla de montar siempre que sea posible un síndrome de cola de caballo.
- Resonancia de columna de urgencia (toda la columna en cáncer) y valoración por [cirugía de columna](https://durgical.com/enfermeria/dolor-lumbar-y-cirugia-de-columna-giro-en-bloque-controles-neurologicos-de-las-p/) u oncología el mismo día si hay compresión.
- Hemograma, marcadores inflamatorios y hemocultivos si se sospecha infección; parcial de orina y prueba de embarazo cuando corresponda.
- Ecografía aórtica junto a la cama en mayores; angiotomografía si está estable y es posible un aneurisma o una disección.
- Sin signos de alarma: egreso con analgesia, consejo de mantenerse en movimiento y signos de regreso por escrito (vejiga, silla de montar, debilidad, fiebre).

## Trampas frecuentes

- **Si camina, no puede tener síndrome de cola de caballo**: la marcha suele conservarse; la retención y la anestesia en silla de montar son la alarma, así que examínelas.
- **Sin fiebre se descarta la infección espinal**: muchos pacientes con absceso epidural no tienen fiebre en la primera consulta.
- **Todo dolor de espalda necesita radiografía**: la radiografía simple no ve la compresión ni la infección y no aporta sin signos de alarma.
- **Dolor de flanco con sangre en la orina siempre es un cálculo**: un aneurisma que se fisura puede causar ambos en un adulto mayor.
- **La compresión medular por cáncer puede esperar a la debilidad**: trate y solicite imagen solo con el dolor, porque quien llega caminando suele salir caminando.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Un hombre con ciática en ambas piernas dice que no orina desde la mañana pero no siente ganas. ¿Cuál es el siguiente paso?

Haga ecografía vesical y examine la sensibilidad en silla de montar y el tono anal. La retención indolora sugiere compresión de la cola de caballo: resonancia de urgencia y cirugía.

## Una mujer con cáncer de mama tratado tiene dolor dorsal nuevo con fuerza normal. ¿Por qué tomar imagen con urgencia?

El dolor de espalda nuevo en cáncer es compresión medular metastásica hasta tener imagen. El tratamiento funciona mejor antes de la debilidad; quien camina al diagnóstico suele seguir caminando.

## ¿Por qué un hombre de 70 años con dolor súbito en el flanco izquierdo y sangre en la orina necesita ecografía de la aorta?

Un aneurisma de [aorta abdominal](https://durgical.com/anatomia/aorta-abdominal/) que se fisura puede imitar un cólico renal, incluso con hematuria. Pasarlo por alto es mortal, y una ecografía junto a la cama responde rápido.

## ¿Qué paciente con dolor lumbar agudo no necesita ninguna imagen?

El que tiene dolor mecánico, examen neurológico normal y ningún signo de alarma como fiebre, cáncer, trauma, cambios en la vejiga o riesgo aórtico por la edad.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/urgencias/dolor-de-espalda-los-signos-de-alarma/)

## En otras secciones

- [Examen de la columna: prueba de Adams y prueba de Schober](https://durgical.com/semiologia/examen-de-la-columna-prueba-de-adams-y-prueba-de-schober/)
- [RM de columna: compresión medular, disco e infección](https://durgical.com/radiologia/rm-de-columna-compresion-medular-disco-e-infeccion/)
- [Síndromes medulares: completo, Brown-Séquard, central, anterior, posterior, cono y cola de caballo](https://durgical.com/semiologia/sindromes-medulares-completo-brown-sequard-central-anterior-posterior-cono-y-col/)
- [Mielopatía: primero el nivel, luego las vías](https://durgical.com/neurologia/mielopatia-primero-el-nivel-luego-las-vias/)

## Conexiones

## Relacionados 6

- [Debilidad generalizada aguda: nervio, unión neuromuscular, músculo o médula](https://durgical.com/urgencias/debilidad-generalizada-aguda-nervio-union-neuromuscular-musculo-o-medula/)
- [Retención urinaria aguda en urgencias](https://durgical.com/urgencias/retencion-urinaria-aguda-en-urgencias/)
- [Dolor en el flanco: cálculo, infección detrás de un cálculo o aorta](https://durgical.com/urgencias/dolor-en-el-flanco-calculo-infeccion-detras-de-un-calculo-o-aorta/)
- [Urgencias oncológicas: neutropenia febril, compresión medular, obstrucción de la vena cava superior, lisis tumoral](https://durgical.com/urgencias/urgencias-oncologicas-neutropenia-febril-compresion-medular-obstruccion-de-la-ve/)
- [Columna cervical: cuándo descartarla clínicamente y cuándo pedir imagen](https://durgical.com/urgencias/columna-cervical-cuando-descartarla-clinicamente-y-cuando-pedir-imagen/)
- [Dolor agudo en urgencias: evaluar, tratar temprano y según el mecanismo](https://durgical.com/urgencias/dolor-agudo-en-urgencias-evaluar-tratar-temprano-y-segun-el-mecanismo/)

## Enfermedades relacionadas 7

- [Síndrome de cauda equina](https://durgical.com/enfermedades/sindrome-de-cauda-equina/)
- [Compresión medular maligna](https://durgical.com/enfermedades/compresion-medular-maligna/)
- [Absceso epidural espinal](https://durgical.com/enfermedades/absceso-epidural-espinal/)
- [Osteomielitis vertebral (espondilodiscitis)](https://durgical.com/enfermedades/osteomielitis-vertebral/)
- [Aneurisma de aorta abdominal](https://durgical.com/enfermedades/aneurisma-de-aorta-abdominal/)
- [Hernia de disco lumbar](https://durgical.com/enfermedades/hernia-de-disco-lumbar/)
- [Lumbalgia mecánica](https://durgical.com/enfermedades/lumbalgia-mecanica/)

[← Todas las urgencias](https://durgical.com/urgencias/)

Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).

Fuentes: [Low Back Pain: Evaluation and Management](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538173/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2025); [Cauda Equina and Conus Medullaris Syndromes](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537200/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); [Spinal Epidural Abscess](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441890/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2025); [Low back pain - acute (Medical Encyclopedia)](https://medlineplus.gov/ency/article/007425.htm) (MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine, 2024).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/urgencias/dolor-de-espalda-los-signos-de-alarma/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/urgencias/dolor-de-espalda-los-signos-de-alarma/
