[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Urgencias](https://durgical.com/urgencias/) › [Enfoque por síntoma](https://durgical.com/urgencias/areas/complaints/) › Dolor de garganta con signos de alarma: epiglotitis, absceso, vía aérea

# Dolor de garganta con signos de alarma: epiglotitis, absceso, vía aérea

- Enfoque del síntoma

Casi todo dolor de garganta es un virus. Los pocos que matan lo hacen cerrando la vía aérea, y dan señales de alarma que se ven desde la puerta.

Actualizado 16 nov 2026

## Lo esencial

- Babeo, incapacidad para tragar la saliva, voz apagada, estridor, posición en trípode o trismo son las señales de alarma.
- Dolor intenso con una [faringe](https://durgical.com/anatomia/faringe/) casi normal sugiere epiglotitis; hoy afecta más a adultos que a niños vacunados.
- No acueste al paciente ni fuerce un bajalenguas si sospecha epiglotitis: manténgalo sentado y tranquilo y llame al equipo de vía aérea.
- [Absceso periamigdalino](https://durgical.com/enfermedades/absceso-periamigdalino/): trismo, voz de papa caliente y úvula desviada hacia el lado sano; requiere drenaje.
- Hinchazón bajo la [lengua](https://durgical.com/anatomia/lengua/) y piso de la boca duro tras una infección dental es [angina de Ludwig](https://durgical.com/enfermedades/infeccion-profunda-del-cuello-y-angina-de-ludwig/): urgencia de vía aérea.
- Una membrana gris que sangra al levantarla y un cuello hinchado en un paciente no vacunado es [difteria](https://durgical.com/enfermedades/difteria/): aísle y notifique.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Enfoque paso a paso
- Siguiente paso
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Clínica Signos de alarma
- Dolores de garganta peligrosos: los diagnósticos que se parecen
- Claves del diagnóstico diferencial

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

El dolor de garganta es uno de los motivos de consulta más frecuentes, y casi todos los casos son faringitis viral o estreptocócica que se resuelven sin daño. Un grupo pequeño amenaza la vía aérea o se extiende a los espacios profundos del cuello: la epiglotitis ([supraglotitis](https://durgical.com/enfermedades/epiglotitis-aguda/)), el absceso periamigdalino, el [absceso retrofaríngeo](https://durgical.com/enfermedades/absceso-retrofaringeo/) y parafaríngeo, la angina de Ludwig (infección del piso de la boca, casi siempre desde un molar inferior), la difteria, el angioedema y el síndrome de Lemierre (tromboflebitis séptica de la [vena yugular interna](https://durgical.com/anatomia/vena-yugular-interna/)). La tarea en urgencias es reconocerlos por las señales de alarma, proteger la vía aérea con las manos más expertas disponibles y tratar la infección, en lugar de examinar o enviar a imágenes a un paciente cuya vía aérea se está cerrando.

## Cómo pensarlo

El dolor que no corresponde con lo que se ve es la alarma. La faringitis se ve tan mal como duele: amígdalas rojas, exudado, una boca adolorida pero abierta. Las peligrosas duelen más de lo que se ve, o duelen donde no se puede mirar: detrás de la lengua (epiglotitis), detrás de la amígdala (absceso), detrás de la faringe (absceso retrofaríngeo) o debajo de la lengua (angina de Ludwig). Cuando la garganta se ve casi normal pero el paciente no puede tragar la saliva, el problema es más profundo, y la vía aérea es la primera preocupación.

## Signos de alarma

- Estridor, babeo, voz apagada, posición en trípode o dificultad para respirar: obstrucción inminente de la vía aérea.
- Trismo, úvula desviada o abombamiento de un lado del [paladar blando](https://durgical.com/anatomia/paladar-blando/): absceso periamigdalino.
- Rigidez de cuello, dolor al moverlo o abombamiento detrás de la faringe, sobre todo en un niño pequeño: absceso retrofaríngeo.
- Piso de la boca elevado y doloroso, lengua empujada hacia arriba y dolor de muela reciente: angina de Ludwig.
- Dolor de garganta seguido de hinchazón del cuello a lo largo del [esternocleidomastoideo](https://durgical.com/anatomia/musculo-esternocleidomastoideo/), fiebre y émbolos sépticos pulmonares: síndrome de Lemierre.
- Hinchazón de labios y lengua sin fiebre, a menudo con un inhibidor de la ECA: angioedema más que infección.

## Enfoque paso a paso

- Observe desde la puerta: postura, babeo, voz, estridor, [trabajo respiratorio](https://durgical.com/fisiologia/trabajo-respiratorio/) — deciden si examina o pide ayuda.
- Con [signos de alarma](https://durgical.com/medicina-familiar/la-queja-indiferenciada-y-el-manejo-de-la-incertidumbre-en-atencion-primaria/): paciente sentado, [oxígeno](https://durgical.com/farmacologia/oxigeno/), llame al operador de vía aérea más experto y a ORL — un examen forzado puede cerrar la vía aérea.
- Planee la vía aérea antes: intubación despierto con fibroscopio en cirugía y acceso quirúrgico listo — la anatomía distorsionada vence la laringoscopia.
- Sin signos de alarma: examine faringe y cuello, busque trismo y desviación de la úvula — separan la amigdalitis del absceso.
- Sospecha de epiglotitis en un adulto estable: nasofibroscopia por ORL — confirma la inflamación y gradúa la vía aérea.
- Sospecha de infección profunda del cuello: TAC de cuello con contraste si la vía aérea es segura — muestra la colección y su extensión.
- Inicie antibióticos intravenosos en infecciones profundas y gestione el drenaje — los antibióticos solos rara vez resuelven una colección.
- Faringitis no complicada: aplique una regla clínica y trate la estreptocócica — previene la fiebre reumática y evita antibióticos innecesarios.
- Sospecha de difteria: [aislamiento por gotas](https://durgical.com/enfermeria/precauciones-por-transmision-contacto-gotas-y-aire/), solicitud de antitoxina y notificación inmediata — la toxina daña corazón y nervios.

## Dolores de garganta peligrosos: los diagnósticos que se parecen

| Rasgo | Epiglotitis | Absceso periamigdalino | Absceso retrofaríngeo | Angina de Ludwig |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paciente típico | Adulto; niño no vacunado | Adolescente o adulto joven | Niño menor de cinco años, o adulto tras un trauma | Adulto con infección de un molar inferior |
| Faringe | A menudo casi normal | Paladar abombado, úvula desviada | Abombamiento de la pared posterior | Piso de la boca elevado |
| Signo distintivo | Dolor desproporcionado, babeo, trípode | Trismo, voz de papa caliente | Rigidez de cuello, dolor al extenderlo | Hinchazón leñosa bajo la [mandíbula](https://durgical.com/anatomia/mandibula/), lengua elevada |
| Riesgo de vía aérea | Alto y súbito | Bajo a moderado | Moderado | Alto |
| Paso clave | Equipo de vía aérea, luego nasofibroscopia | Punción aspiración o incisión | TAC y drenaje | Equipo de vía aérea, luego TAC y cirugía |

## Claves del diagnóstico diferencial

- Un hombre con dolor de garganta intenso, voz apagada y babeo, con una faringe casi normal: epiglotitis hasta que la nasofibroscopia muestre otra cosa.
- Un adulto joven con pocos días de amigdalitis que ahora no puede abrir la boca y tiene voz de papa caliente: absceso periamigdalino.
- Un niño pequeño con fiebre, que se niega a mover el cuello y babea: absceso retrofaríngeo, fácil de confundir con meningitis.
- Dolor de garganta, luego cuello doloroso e hinchado y nódulos pulmonares en un adulto joven: síndrome de Lemierre.
- La difteria ha reaparecido en las Américas donde cayeron las coberturas de vacunación: revise el esquema en toda faringitis membranosa grave.
- Dolor de garganta o mandíbula con el esfuerzo y sin hallazgos locales puede ser isquemia cardíaca.

## Siguiente paso

- Con signos de alarma: operador de vía aérea experto, anestesiología y ORL juntos antes de cualquier estudio.
- Sospecha estable de epiglotitis: nasofibroscopia; radiografía lateral de cuello solo si no hay nasofibroscopia y el paciente está estable.
- Sospecha de absceso profundo con vía aérea segura: TAC de cuello con contraste y drenaje por ORL o cirugía maxilofacial.
- Hemocultivos, hemograma y marcadores inflamatorios en infecciones profundas; frotis faríngeo o prueba rápida de antígeno en faringitis.
- Sospecha de difteria: frotis para cultivo, aislamiento por gotas y notificación inmediata a salud pública.
- Dé salida solo a quien pueda tragar líquidos, con indicación clara de volver si cambian la voz, la respiración o la deglución.

## Trampas frecuentes

- **Una faringe de aspecto normal indica un dolor de garganta leve**: en la epiglotitis la faringe suele verse normal mientras la vía aérea se cierra más abajo.
- **Acueste al niño para mirarle la garganta**: acostarlo y usar un bajalenguas pueden desencadenar una obstrucción completa.
- **Una saturación normal indica una vía aérea segura**: la saturación cae tarde; primero aparecen el estridor, el babeo y la postura.
- **Todo absceso periamigdalino requiere TAC**: el diagnóstico suele ser clínico, y la punción lo confirma y lo trata.
- **La epiglotitis es una enfermedad de niños**: desde la [vacuna contra Hib](https://durgical.com/farmacologia/vacuna-contra-haemophilus-influenzae-tipo-b/) la mayoría de los casos en urgencias son adultos.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una mujer tiene dolor de garganta intenso, babeo y voz apagada; la faringe se ve apenas roja. ¿Cuál es la prioridad?

Sospecha de epiglotitis: manténgala sentada, dé oxígeno y llame al equipo de vía aérea y a ORL. No fuerce el examen y planee la vía aérea antes de las imágenes.

## Un joven con amigdalitis tiene trismo y la úvula desviada a la izquierda. ¿Cuál es el diagnóstico probable y el tratamiento?

Absceso periamigdalino derecho. Requiere punción aspiración o incisión y drenaje, además de antibióticos y analgesia.

## ¿Por qué es peligroso un bajalenguas en un niño con sospecha de epiglotitis?

La angustia y la náusea pueden convertir la obstrucción parcial de una [epiglotis](https://durgical.com/anatomia/epiglotis/) inflamada en una obstrucción completa. El niño debe seguir tranquilo y sentado hasta asegurar la vía aérea.

## Un hombre tiene dolor de muela, el piso de la boca elevado y duro y no puede cerrar la boca. ¿Cuál es el peligro principal?

Angina de Ludwig. La hinchazón empuja la lengua hacia arriba y atrás y puede obstruir la vía aérea, así que se asegura la vía aérea antes de la TAC y el drenaje quirúrgico.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/urgencias/dolor-de-garganta-con-signos-de-alarma-epiglotitis-absceso-via-aerea/)

## En otras secciones

- [Enfoque del dolor de garganta: Centor y McIsaac](https://durgical.com/otorrinolaringologia/enfoque-del-dolor-de-garganta-centor-y-mcisaac/)
- [Obstrucción de la vía aérea superior: reconocimiento y primeros pasos](https://durgical.com/otorrinolaringologia/obstruccion-de-la-via-aerea-superior-reconocimiento-y-primeros-pasos/)
- [Absceso periamigdalino: punción-aspiración e incisión](https://durgical.com/otorrinolaringologia/absceso-periamigdalino-puncion-aspiracion-e-incision/)
- [Infecciones profundas del cuello: manejo de urgencia](https://durgical.com/otorrinolaringologia/infecciones-profundas-del-cuello-manejo-de-urgencia/)
- [Acceso quirúrgico de urgencia a la vía aérea: cricotiroidotomía y traqueostomía](https://durgical.com/otorrinolaringologia/acceso-quirurgico-de-urgencia-a-la-via-aerea-cricotiroidotomia-y-traqueostomia/)
- [La vía aérea difícil no prevista: planes A a D](https://durgical.com/anestesiologia/la-via-aerea-dificil-no-prevista-planes-a-a-d/)

## Conexiones

## Relacionados 5

- [Quién necesita una vía aérea definitiva en urgencias, y cuándo](https://durgical.com/urgencias/quien-necesita-una-via-aerea-definitiva-en-urgencias-y-cuando/)
- [Disnea aguda: siguiendo la ruta del oxígeno](https://durgical.com/urgencias/disnea-aguda-siguiendo-la-ruta-del-oxigeno/)
- [Anafilaxia: reconocerla en segundos, adrenalina primero](https://durgical.com/urgencias/anafilaxia-reconocerla-en-segundos-adrenalina-primero/)
- [El niño con respiración ruidosa: crup, bronquiolitis, asma o cuerpo extraño](https://durgical.com/urgencias/el-nino-con-respiracion-ruidosa-crup-bronquiolitis-asma-o-cuerpo-extrano/)
- [Código sepsis: la primera hora](https://durgical.com/urgencias/codigo-sepsis-la-primera-hora/)

## Enfermedades relacionadas 7

- [Epiglotitis aguda](https://durgical.com/enfermedades/epiglotitis-aguda/)
- [Absceso periamigdalino](https://durgical.com/enfermedades/absceso-periamigdalino/)
- [Absceso retrofaríngeo](https://durgical.com/enfermedades/absceso-retrofaringeo/)
- [Faringoamigdalitis estreptocócica](https://durgical.com/enfermedades/faringoamigdalitis-estreptococica/)
- [Difteria](https://durgical.com/enfermedades/difteria/)
- [Urticaria y angioedema](https://durgical.com/enfermedades/urticaria-y-angioedema/)
- [Mononucleosis infecciosa](https://durgical.com/enfermedades/mononucleosis-infecciosa/)

## En Farmacología 5

- [Ceftriaxona](https://durgical.com/farmacologia/ceftriaxona/)
- [Ampicilina + sulbactam](https://durgical.com/farmacologia/ampicilina-sulbactam/)
- [Clindamicina](https://durgical.com/farmacologia/clindamicina/)
- [Dexametasona](https://durgical.com/farmacologia/dexametasona/)
- [Penicilina G benzatínica](https://durgical.com/farmacologia/penicilina-g-benzatinica/)

[← Todas las urgencias](https://durgical.com/urgencias/)

Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).

Fuentes: [Epiglottitis](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430960/) (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2024); [Peritonsillar Abscess](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK519520/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026); [Retropharyngeal Abscess](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441873/) (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2024); [Ludwig Angina](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK482354/) (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2025); [Clinical Guidance for Group A Streptococcal Pharyngitis](https://www.cdc.gov/group-a-strep/hcp/clinical-guidance/strep-throat.html) (Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2025).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/urgencias/dolor-de-garganta-con-signos-de-alarma-epiglotitis-absceso-via-aerea/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/urgencias/dolor-de-garganta-con-signos-de-alarma-epiglotitis-absceso-via-aerea/
