[Durgical](https://durgical.com/) › [DurgiPedia](https://durgical.com/durgipedia/) › [Urgencias](https://durgical.com/urgencias/) › [Intoxicaciones y envenenamientos](https://durgical.com/urgencias/areas/toxicology/) › Intoxicación por salicilatos: la respiración que esconde la acidosis

# Intoxicación por salicilatos: la respiración que esconde la acidosis

- Intoxicación

La sobredosis de [aspirina](https://durgical.com/farmacologia/acido-acetilsalicilico/) hace respirar rápido y zumbar los oídos mientras se acumula ácido. Manejar mal la respiración, sobre todo al intubar, puede matar.

Actualizado 16 nov 2026

## Lo esencial

- Tríada clásica: tinnitus, vómito y respiración rápida y profunda tras una sobredosis; los gases muestran [alcalosis respiratoria](https://durgical.com/enfermedades/alcalosis-respiratoria/) con acidosis metabólica.
- Un pH que cae es el punto de quiebre: el salicilato entra al cerebro y el paciente puede deteriorarse rápido.
- La alcalinización urinaria con [bicarbonato de sodio](https://durgical.com/farmacologia/hidrogenocarbonato-de-sodio/) atrapa el salicilato en la orina; falla si el potasio está bajo.
- Evite la intubación si es posible; si es inevitable, mantenga la ventilación muy alta que hacía el paciente, o la acidosis empeora y puede matar.
- [Hemodiálisis](https://durgical.com/fisiologia/fisiologia-de-la-dialisis/) ante alteración del estado mental, edema pulmonar, falla renal, niveles muy altos o en ascenso, o empeoramiento pese al tratamiento.

En esta página

- Lo básico Lo esencial
- Qué es
- Cómo pensarlo
- Cómo reconocerla
- Por qué hace daño
- Qué hacer de inmediato
- Intoxicación aguda frente a crónica por salicilatos
- Errores que cuestan caro
- Siguiente paso
- Trampas frecuentes
- En otras secciones

- Estudio Póngase a prueba

- Conexiones Conexiones

## Qué es

La [intoxicación por salicilatos](https://durgical.com/enfermedades/intoxicacion-por-salicilatos/) sigue a una sobredosis aguda de aspirina u otros salicilatos (salicilato de metilo en linimentos y aceite de gaulteria, [subsalicilato de bismuto](https://durgical.com/farmacologia/subsalicilato-de-bismuto/)) o al uso excesivo crónico, a menudo en adultos mayores. El salicilato estimula la respiración y desacopla la producción de energía celular, y causa una alcalosis respiratoria mixta con acidosis metabólica de brecha aniónica elevada, fiebre, pérdida de líquidos y, en casos graves, edema cerebral y pulmonar. El enfoque es sospecharla en toda sobredosis intencional y en la acidosis inexplicada con taquipnea, seguir niveles repetidos con gases, alcalinizar la orina para atrapar el salicilato y dializar pronto en la intoxicación grave.

## Cómo pensarlo

El salicilato es un ácido débil que solo se mueve libremente en su forma sin carga. Mantenga alcalinas la sangre y la orina y estará cargado, fuera del cerebro y atrapado en la orina; deje que la sangre se acidifique y quedará sin carga y entrará al cerebro. Cada decisión (respiración, bicarbonato, potasio, intubación) busca mantener al paciente del lado alcalino.

## Cómo reconocerla

- Temprano: náuseas, vómito, tinnitus o [sordera](https://durgical.com/enfermedades/hipoacusia/), sudoración, taquipnea e hiperpnea; luego fiebre, confusión, agitación, convulsiones y coma.
- El edema pulmonar no cardiogénico y el edema cerebral marcan la intoxicación grave.
- La toxicidad crónica en adultos mayores se presenta con confusión, fiebre y disnea y se confunde con sepsis, [delirium](https://durgical.com/enfermedades/delirium/) o falla cardíaca; los niveles pueden estar solo moderadamente elevados.
- Los líquidos con salicilato de metilo (linimentos, aceite de gaulteria) son muy concentrados: volúmenes pequeños son peligrosos para los niños.
- La absorción puede continuar muchas horas con tabletas de cubierta entérica o ingestiones grandes (conglomerados), así que un solo nivel puede engañar.
- La [glucosa](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/glucosa/) cerebral puede estar baja aunque la glucosa en sangre sea normal.

## Por qué hace daño

- El salicilato estimula directamente el [centro respiratorio](https://durgical.com/fisiologia/control-de-la-respiracion-quimiorreceptores-y-reflejos-pulmonares/), por eso el primer cambio es la alcalosis respiratoria.
- Desacopla la [fosforilación](https://durgical.com/bioquimica/temas/regulacion-alosterica-y-covalente-de-las-enzimas/) oxidativa: la energía se vuelve calor (fiebre), se acumulan [lactato](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/lactato/) y cetonas y sube la brecha aniónica.
- En sangre ácida hay más salicilato sin carga que pasa al cerebro, donde causa edema, convulsiones y muerte.

## Qué hacer de inmediato

- [ABCDE](https://durgical.com/habilidades-clinicas/la-estacion-de-urgencias/), glucosa y temperatura; trate la [deshidratación](https://durgical.com/enfermedades/deshidratacion/) con líquidos — el vómito, la sudoración y la respiración rápida pierden mucha agua.
- Gases, electrolitos, nivel de salicilato y de [acetaminofén](https://durgical.com/farmacologia/paracetamol/) de inmediato; repita salicilato y gases cada pocas horas — la absorción puede retrasarse.
- [Carbón activado](https://durgical.com/farmacologia/carbon-activado/) temprano si la vía aérea es segura; las dosis repetidas pueden ayudar en ingestiones grandes o con cubierta entérica.
- Inicie la alcalinización urinaria con bicarbonato de sodio en pacientes sintomáticos o con niveles en ascenso — atrapa el salicilato en la orina.
- Reponga el potasio — el [potasio bajo](https://durgical.com/enfermedades/hipopotasemia/) hace que el riñón excrete ácido e impide una orina alcalina.
- Dé glucosa al paciente confuso aun con glucosa normal en sangre — la glucosa cerebral puede estar baja.
- Llame pronto a nefrología para hemodiálisis en la intoxicación grave — elimina el salicilato y corrige la acidosis.
- Si la intubación es inevitable: bicarbonato antes, intubación rápida y ventilación minuto alta — una pausa respiratoria hace caer el pH.
- Evite la [acetazolamida](https://durgical.com/farmacologia/acetazolamida/) y los sedantes que deprimen la respiración — ambos llevan la sangre hacia el lado ácido.

## Intoxicación aguda frente a crónica por salicilatos

| Rasgo | Ingestión aguda | Toxicidad crónica |
| --- | --- | --- |
| Paciente típico | Adulto joven, sobredosis intencional | Adulto mayor que usa aspirina o linimentos con regularidad |
| Presentación | Vómito, tinnitus, respiración rápida | Confusión, fiebre, disnea, caídas |
| Se confunde a menudo con | Ansiedad o hiperventilación | Sepsis, delirium, falla cardíaca, neumonía |
| Nivel | Alto, puede seguir subiendo durante horas | Moderado, desproporcionado a la gravedad |
| Pronóstico | Bueno si se trata pronto | Mayor mortalidad, en parte por diagnóstico tardío |

## Errores que cuestan caro

- Llamar ansiedad a la respiración rápida y sedar al paciente, quitándole la compensación.
- Intubar sin igualar la ventilación del paciente, con acidosis, convulsiones y paro a continuación.
- Confiar en un solo nivel temprano y no ver la absorción retardada.
- Etiquetar como séptico a un adulto mayor confuso y acidótico sin preguntar por aspirina o linimentos.

## Siguiente paso

- Nivel de salicilato repetido cada pocas horas hasta que baje, con gases, electrolitos (potasio), glucosa, [creatinina](https://durgical.com/bioquimica/moleculas/creatinina/) y lactato.
- pH urinario durante la alcalinización; vigilancia de calcio y potasio.
- Nivel de acetaminofén, ECG, radiografía de tórax si hay disnea; TAC de cráneo si baja la conciencia.
- Contacto temprano con nefrología por criterios de hemodiálisis; línea de toxicología para asesoría y notificación al INS.
- Valoración de salud mental tras sobredosis intencional; [revisión de medicamentos](https://durgical.com/medicina-familiar/polifarmacia-y-desprescripcion-en-atencion-primaria/) y linimentos en la toxicidad crónica.

## Trampas frecuentes

- **La respiración rápida tras una sobredosis es ansiedad**: es estimulación directa de la respiración por el salicilato y es protectora.
- **La intubación siempre hace más seguro a un paciente grave por salicilatos**: perder su ventilación alta hace caer el pH y puede ser mortal.
- **Un solo nivel define el riesgo**: la absorción puede continuar horas, así que los niveles se repiten hasta que bajen.
- **El bicarbonato solo alcaliniza la orina**: sin suficiente potasio el riñón sigue excretando ácido.

## Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

## Una mujer ingirió tabletas de aspirina hace 3 horas; tiene tinnitus y respira rápido. Gases: CO2 bajo con bicarbonato bajo. ¿Qué significa este patrón?

Una alcalosis respiratoria mixta con acidosis metabólica, típica de la intoxicación por salicilatos. Repetir niveles y gases, dar líquidos e iniciar alcalinización urinaria con reposición de potasio.

## ¿Por qué es tan peligroso intubar a un paciente grave por salicilatos?

Porque su propia ventilación muy alta mantiene el pH; cualquier caída deja entrar salicilato sin carga al cerebro, con convulsiones y paro. Si es inevitable, bicarbonato y ventilación minuto alta.

## Un adulto mayor que usa aspirina para la artritis está confuso, febril y acidótico. ¿Qué diagnóstico se pasa por alto a menudo?

La toxicidad crónica por salicilatos, que se parece a sepsis o delirium; los niveles pueden estar solo moderadamente elevados y la mortalidad es alta.

## ¿Por qué debe corregirse el potasio durante la alcalinización urinaria?

Porque con potasio bajo el riñón intercambia potasio por hidrógeno y excreta ácido, así que la orina sigue ácida y el salicilato no queda atrapado.

[Agregar a mis tarjetas (4)](https://durgical.app/estudiar/?add=/urgencias/intoxicacion-por-salicilatos-la-respiracion-que-esconde-la-acidosis/)

## En otras secciones

- [Brecha aniónica y relación delta](https://durgical.com/bioquimica/temas/brecha-anionica-y-relacion-delta/)
- [Trastornos ácido-base mixtos](https://durgical.com/fisiologia/trastornos-acido-base-mixtos/)
- [Gases arteriales: casos resueltos para la estación](https://durgical.com/habilidades-clinicas/gases-arteriales-casos-resueltos-para-la-estacion/)

## Conexiones

## Relacionados 5

- [El paciente intoxicado: enfoque general](https://durgical.com/urgencias/el-paciente-intoxicado-enfoque-general/)
- [Acidosis metabólica en urgencias: las brechas que señalan la causa](https://durgical.com/urgencias/acidosis-metabolica-en-urgencias-las-brechas-que-senalan-la-causa/)
- [Sobredosis de acetaminofén: la línea de tiempo y el nomograma](https://durgical.com/urgencias/sobredosis-de-acetaminofen-la-linea-de-tiempo-y-el-nomograma/)
- [Quién necesita una vía aérea definitiva en urgencias, y cuándo](https://durgical.com/urgencias/quien-necesita-una-via-aerea-definitiva-en-urgencias-y-cuando/)
- [El adulto mayor: presentaciones atípicas](https://durgical.com/urgencias/el-adulto-mayor-presentaciones-atipicas/)

## Enfermedades relacionadas 2

- [Intoxicación por salicilatos](https://durgical.com/enfermedades/intoxicacion-por-salicilatos/)
- [Intoxicación por acetaminofén](https://durgical.com/enfermedades/intoxicacion-por-acetaminofen/)

## En Farmacología 2

- [Carbón activado](https://durgical.com/farmacologia/carbon-activado/)
- [Ácido acetilsalicílico](https://durgical.com/farmacologia/acido-acetilsalicilico/)

[← Todas las urgencias](https://durgical.com/urgencias/)

Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).

Fuentes: [Aspirin overdose](https://medlineplus.gov/ency/article/002542.htm) (MedlinePlus, US National Library of Medicine, 2026); [Chemical safety and health: prevention and management of cases of poisoning](https://www.who.int/teams/environment-climate-change-and-health/chemical-safety-and-health/incidents-poisonings/prevention-and-management-of-cases-of-poisoning) (World Health Organization, 2024); [Guía para el Manejo de Emergencias Toxicológicas](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/GT/guias-manejo-emergencias-toxicologicas-outpout.pdf) (Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia / OPS, 2017).

## **¿Ha detectado un error?** Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa. Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.

---
Source: https://durgical.com/urgencias/intoxicacion-por-salicilatos-la-respiracion-que-esconde-la-acidosis/
License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Cite as: DurgiPedia (durgical.com), https://durgical.com/urgencias/intoxicacion-por-salicilatos-la-respiracion-que-esconde-la-acidosis/
