Durgical
ES
Abrir la app

Comunicación en circuito cerrado, la regla de los dos retos y CUS

  • Estación ECOE

Una orden no está dada hasta que se repite. El circuito cerrado y palabras claras para detener la acción evitan que los mensajes se pierdan en una sala ruidosa.

Actualizado

Qué es

La comunicación en circuito cerrado asegura que un mensaje llegó tal como se quiso decir. Tiene tres partes: quien envía da un anuncio o una orden verbal a una persona con nombre (call-out), quien recibe la repite (check-back) y quien envía la confirma o la corrige, lo que cierra el circuito; en la práctica, quien recibe también informa cuando termina la tarea. En TeamSTEPPS, el anuncio en voz alta comunica información crítica a todo el equipo a la vez, y la repetición de verificación confirma que la información se entendió como se quería. Las solicitudes se hacen a personas por su nombre o su cargo, porque una solicitud hecha a la sala no tiene dueño: la OMS aconseja a los estudiantes delegar las tareas en personas, no en el aire. Cuando se ignora una preocupación, la regla de los dos retos pide expresarla al menos dos veces; si sigue sin atenderse, se toma una acción más firme y se escala por la cadena de mando. CUS es un conjunto de frases asertivas escalonadas, «Estoy preocupado», «Estoy incómodo», «Esto es un problema de seguridad» (en inglés concerned, uncomfortable, safety issue), y la última es una señal para detenerse y reevaluar. El guion DESC (describir, expresar, especificar, consecuencias) se usa después para resolver el conflicto. La OMS recomienda repetir la información crítica en las entregas, y en Colombia el paquete instruccional de seguridad del paciente del MinSalud sobre comunicación propone medir con qué frecuencia quien recibe una orden verbal la repite en voz alta y la anota en la historia clínica.

Qué evalúan

  • Llama la atención de quien recibe por su nombre o cargo, con contacto visual, antes de dar una tarea.
  • Da una instrucción clara a la vez, con sus datos clave (qué, a qué paciente, por qué vía).
  • Quien recibe repite la instrucción antes de actuar, y quien envía la confirma o la corrige.
  • Quien recibe avisa en voz alta cuando termina la tarea.
  • Las preocupaciones se plantean con hechos y una propuesta de acción, y se repiten si nadie las reconoce.
  • Las palabras de escalamiento se usan en el nivel correcto, y el líder responde con una pausa para reevaluar.

Cómo se hace (y por qué)

  1. Llame la atención de la persona por su nombre o cargo — una solicitud dirigida tiene un solo dueño.
  2. Dé una instrucción clara con sus datos clave — los mensajes cortos sobreviven al ruido.
  3. Quien recibe la repite completa — el error de escucha aparece aquí, antes de llegar al paciente.
  4. Quien envía confirma («Correcto») o corrige — el circuito solo se cierra con la confirmación.
  5. Quien recibe avisa cuando termina la tarea — el líder puede darla por hecha y seguir.
  6. Si ve un riesgo, plantéelo con hechos y una propuesta — «La saturación está bajando, sugiero revisar el tubo» es difícil de ignorar.
  7. Si lo ignoran, dígalo otra vez con otras palabras (el segundo reto) — puede que la primera vez no lo hayan oído.
  8. Si sigue sin atenderse, use las palabras CUS y escale por la cadena de mando — un problema de seguridad detiene la acción.

Las herramientas de comunicación: cuándo usar cada una y qué hace quien escucha

HerramientaCuándoQué se diceQué hace quien escucha
Anuncio en voz alta (call-out)Un hallazgo crítico que todos necesitan«¡Sin pulso!» o «¡Está bajando la saturación!»Todos actualizan su imagen del paciente
Solicitud dirigidaAl asignar cualquier tarea«Luis, por favor llame al banco de sangre»La persona nombrada repite y actúa
Repetición de verificación (check-back)Cada orden y cada valor críticoQuien recibe repite la orden completaQuien envía confirma o corrige
Regla de los dos retosSe ignora una preocupaciónLa misma preocupación, al menos dos vecesEl líder la reconoce y responde
CUSUna preocupación de seguridad que exige detener la acción«Estoy preocupado… incómodo… esto es un problema de seguridad»Detenerse y reevaluar
Guion DESCPara resolver el conflicto despuésDescribir, expresar, especificar, consecuenciasAcordar cómo seguir

Errores que cuestan puntos

  • Órdenes gritadas a la sala sin nombre: dos personas hacen la tarea, o ninguna.
  • Responder «Listo» en lugar de repetir la orden: «Listo» confirma que se oyó, no qué se oyó.
  • Quien envía no escucha la repetición, y una repetición equivocada pasa.
  • Insinuar («¿Está seguro?») cuando hace falta una afirmación clara.
  • Abandonar una preocupación después de un intento porque el superior parecía ocupado.

Lista de autoevaluación

  • ¿Nombré a la persona antes de cada solicitud?
  • ¿Di una instrucción a la vez?
  • ¿Cada persona que recibió una orden la repitió?
  • ¿Confirmé o corregí cada repetición?
  • ¿Se avisó cuando terminó cada tarea?
  • ¿Planteé las preocupaciones con hechos y una propuesta?
  • ¿Repetí una preocupación no escuchada y escalé cuando hizo falta?

Trampas frecuentes

  • Decir «Listo» cierra el circuito: solo repetir el contenido muestra qué se entendió; «Listo» muestra que algo se oyó
  • Una orden gritada a la sala le llega a todos: una solicitud sin nombre reparte la responsabilidad hasta que nadie la asume
  • La regla de los dos retos es preguntar dos veces y aceptar: si la preocupación sigue sin atenderse, se actúa con más firmeza y se escala
  • CUS es para que enfermería hable con los médicos: cualquiera puede usarlo, también un residente con un especialista o un superior con un residente
  • El circuito cerrado es solo para emergencias: las órdenes verbales y los resultados críticos se repiten en cualquier momento

Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

Durante un paro, el líder dice «¿Alguien trae el desfibrilador?» y nadie se mueve. ¿Por qué, y cómo se dice mejor?

Una solicitud a la sala no tiene dueño. Nombre a alguien: «Carla, traiga el desfibrilador, por favor», espere «Traigo el desfibrilador» y espere el aviso cuando llegue.

¿Cuáles son los pasos de la comunicación en circuito cerrado?

Un anuncio u orden a una persona con nombre, la repetición por quien recibe, la confirmación de quien envía y el aviso de quien recibe cuando termina la tarea.

La instrumentadora le dice dos veces al cirujano que el conteo de compresas no cuadra, y el cirujano empieza a cerrar. ¿Qué sigue?

Usar CUS: «Esto es un problema de seguridad» significa detenerse. La preocupación ya se ignoró dos veces, así que la regla de los dos retos pide actuar con más firmeza y escalar por la cadena de mando antes del cierre.

¿Por qué repetir la orden es más seguro que responder «Entendido»?

Repetir el contenido revela un error de escucha, como el medicamento, el paciente o la vía equivocados, antes de actuar; «Entendido» solo muestra que algo se oyó.

Agregar a mis tarjetas (4)

En otras secciones

Conexiones

← Todas las habilidades clínicas

Contenido educativo; no reemplaza la formación práctica supervisada, los protocolos de su institución ni la orden médica. Un procedimiento se aprende con un docente y se hace solo cuando se está entrenado para ello.

Fuentes: Learning to Speak Up for Patient Safety: Interprofessional Scenarios for Training Future Healthcare Professionals (Journal of Medical Education and Curricular Development (PMC), 2020); Optimizing Teamwork in the Operating Room: A Scoping Review of Actionable Teamwork Strategies (Cureus (PMC), 2024); Patient Safety Curriculum Guide: Multi-professional Edition. Topic 4, Being an effective team player (teaching slides) (World Health Organization, 2011); Gestionar y desarrollar la adecuada comunicación entre las personas que atienden y cuidan a los pacientes (paquete instruccional, versión 2.0) (Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, 2015); Communication During Patient Hand-Overs (Patient Safety Solutions, vol. 1, solution 3) (World Health Organization, WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions, 2007).

¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.