Remisión y traslado: el centro regulador y el transporte seguro
- Concepto
Muchos pacientes en Colombia viajan horas para recibir la atención que necesitan. Un traslado seguro se planea, se estabiliza y se entrega.
Qué es
La remisión es enviar a un paciente a otra institución para una atención que la primera no puede dar; la contrarremisión es el regreso del paciente, o de la información, a la institución que remitió. En Colombia el sistema de referencia y contrarreferencia está definido en la regulación en salud (Decreto 4747 de 2007, hoy compilado en el decreto único del sector), y en cada departamento o distrito el Centro Regulador de Urgencias y Emergencias (CRUE) coordina las remisiones de urgencia y la respuesta a emergencias y desastres, mientras que la atención prehospitalaria se activa por la línea 123. Un traslado seguro requiere estabilización dentro de la capacidad de la institución que remite, comunicación de médico a médico con el equipo receptor, el nivel correcto de ambulancia y acompañante, un resumen completo y atención continua durante el viaje.
Puntos clave
- Asegure la vía aérea antes de salir si hay alguna duda de que se mantendrá durante el viaje.
- Anticipe el deterioro: fármacos, oxígeno, succión y equipos para toda la duración del viaje con un margen.
- La altitud en el transporte aéreo reduce el oxígeno y expande el gas atrapado; un neumotórax debe drenarse antes de volar.
- Una entrega estructurada (situación, antecedentes, valoración, recomendación) reduce la información perdida.
- Algunas condiciones contra el reloj se benefician del traslado directo al centro definitivo en lugar de una parada intermedia.
- La contrarremisión devuelve al paciente con un plan para que el primer nivel continúe la atención.
En la práctica
- Un paciente con trauma craneal y conciencia en descenso se intuba antes de un traslado largo por carretera, no a un lado de la vía.
- Una mujer con preeclampsia grave se traslada tras iniciar magnesio y antihipertensivo, con un acompañante entrenado para manejar convulsiones.
- La demora en llegar a la atención definitiva puede matar tanto como un mal traslado; equilibre el tiempo de estabilización con el beneficio de moverse.
- En zonas remotas, el transporte fluvial o aéreo puede ser la única opción; planee para tiempos más largos y menos recursos.
Siguiente paso
- Complete la lista de chequeo previa al traslado: vía aérea, respiración, circulación, glucosa, accesos, fármacos, equipos, documentos.
- Contacte al médico receptor y al centro regulador, y registre la hora y el nombre de quien aceptó.
- Entregue de forma estructurada con el resumen escrito, las imágenes y los resultados.
- Organice la contrarremisión y el seguimiento en el primer nivel.
Trampas frecuentes
- Cuando el paciente sale, la responsabilidad es del hospital receptor: el equipo que remite es responsable hasta una entrega documentada.
- El traslado más rápido siempre es el mejor: un paciente inestable movido sin estabilizar puede deteriorarse en el camino sin nada con qué corregirlo.
- Cualquier ambulancia sirve: el nivel de transporte y de acompañante debe corresponder a la atención que el paciente pueda necesitar en el viaje.
- El centro regulador autoriza el pago: su función es coordinar la remisión de urgencia y encontrar el lugar adecuado, no dar autorizaciones del asegurador.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Un paciente con Glasgow que cae de 13 a 9 necesita traslado a neurocirugía a 3 horas. ¿Qué va primero?
Asegurar la vía aérea (intubación) y estabilizar antes de salir: es poco probable que la vía aérea se mantenga en un viaje largo con recursos limitados.
¿Quién es responsable de un paciente durante un traslado entre hospitales antes de la entrega?
El equipo que remite, hasta que el paciente se entrega formalmente al equipo receptor.
¿Por qué debe drenarse un neumotórax antes del transporte aéreo?
Porque la menor presión de cabina en altura expande el gas atrapado, lo que puede convertir un neumotórax pequeño en uno a tensión durante el vuelo.
¿Cuál es la función del Centro Regulador de Urgencias y Emergencias (CRUE) en Colombia?
Coordinar las remisiones de urgencia y la respuesta en salud a emergencias y desastres en su territorio, ayudando a ubicar al paciente en un servicio disponible y adecuado.
En otras secciones
- Referencia y contrarreferencia y seguimiento entre niveles de atención
- Ruta Integral de Atención en Salud Materno Perinatal (Res. 3280 de 2018) desde enfermería
- Cirugía ambulatoria y anestesia fuera del quirófano
- La estación de entrega de turno (ISBAR)
Conexiones
Relacionados5
- La atención de urgencias y la ley en Colombia: atención inicial, SOAT, notificación
- Incidentes con múltiples víctimas: la respuesta del hospital
- Hospitalizar, observar o dar de alta: el destino seguro y las indicaciones de regreso
- Quién necesita una vía aérea definitiva en urgencias, y cuándo
- Presión alta en el embarazo en la puerta de urgencias
Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).
Fuentes: Decreto 4747 de 2007 (art. 3 literal e y art. 17: referencia y contrarreferencia) (Secretaría Distrital de Salud de Bogotá (copia del decreto del Ministerio de la Protección Social), 2007); Guías básicas de atención médica prehospitalaria, 2.ª ed. (Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, 2012); Compilación Jurídica SuperSalud - Resolución 3100 de 2019 MSPS (Superintendencia Nacional de Salud, Colombia, 2019).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.
