Síndrome de retracción de Duane
Un error congénito del cableado de los nervios de los músculos del ojo: un ojo no gira del todo y se hunde y estrecha la hendidura al girar hacia adentro.
Qué es
Un trastorno congénito de la inervación craneal: el nervio abducens falta o está poco desarrollado y el recto lateral recibe ramas del oculomotor. La abducción, la aducción o ambas están limitadas, y el globo se retrae con estrechamiento de la hendidura al aducir. Un giro compensador de la cabeza suele evitar la ambliopía.
A quién afecta
El trastorno congénito de la inervación craneal más frecuente; más común en niñas y en el ojo izquierdo; casi siempre de un solo ojo.
Causas
- Ausencia en el desarrollo del núcleo o del nervio abducens con inervación oculomotora aberrante
- A veces genético o parte de síndromes
Factores de riesgo
- Historia familiar (formas familiares)
- Síndromes asociados
Fisiopatología
Fibras destinadas al recto medial también inervan el recto lateral. Al intentar la aducción ambos músculos se contraen a la vez, tiran del ojo hacia atrás (retracción) y estrechan la hendidura palpebral; la abducción es débil porque el recto lateral no tiene su propio nervio.
Clasificación
- Tipo 1: abducción limitada (el más frecuente)
- Tipo 2: aducción limitada
- Tipo 3: abducción y aducción limitadas
Síntomas y signos
- Un ojo que no gira del todo hacia afuera (o hacia adentro)
- Estrechamiento de la hendidura palpebral al mirar hacia adentro
- Giro de la cara para mantener ambos ojos derechos
- Desviaciones bruscas del ojo hacia arriba o abajo en la aducción
Diagnóstico
- Clínico
- Movimiento horizontal limitado con retracción del globo y estrechamiento de la hendidura en la aducción, presente desde el nacimiento; las fotografías antiguas ayudan.
- Pruebas
- Evaluación ortóptica y refracción; revisión auditiva y sistémica en busca de síndromes asociados.
- Imágenes
- La resonancia puede mostrar la ausencia del nervio abducens, aunque no se necesita en los casos típicos.
Diagnóstico diferencial
- Parálisis del sexto nervio
- Endotropía infantil
- Síndrome de Möbius
- Estrabismo restrictivo
Niño con abducción limitada
| Rasgo | Síndrome de Duane tipo 1 | Parálisis del sexto nervio | Endotropía infantil | Síndrome de Möbius |
|---|---|---|---|---|
| Inicio | Congénito, no progresivo | Casi siempre adquirido | En los primeros meses de vida | Congénito |
| Retracción y estrechamiento de la hendidura al aducir | Sí | No | No | No |
| Posición del ojo al mirar al frente | A menudo derecho o con leve desviación hacia adentro | Desviación hacia adentro, peor de lejos | Desviación grande y constante hacia adentro | Desviación hacia adentro |
| Otros signos | Desviaciones bruscas hacia arriba o abajo al aducir, giro compensador de la cabeza | Visión doble; buscar hipertensión intracraneal u otros signos neurológicos | Fijación cruzada, nistagmo latente | Debilidad de ambos lados de la cara |
Objetivo del tratamiento
Permitir una visión binocular cómoda sin un giro marcado de la cabeza y tratar la ambliopía si la hay.
Tratamiento
- Conservador
- Gafas y tratamiento de la ambliopía cuando se necesitan.
- Quirúrgico
- Cirugía de estrabismo ante un giro de cabeza importante, una desviación en posición primaria o una retracción y desviaciones verticales marcadas.
- Seguimiento
- Observación en la mayoría de los niños, que tienen buena visión binocular con un pequeño giro de la cabeza.
Complicaciones
- Postura anormal de la cabeza
- Ambliopía (poco frecuente)
- Preocupación estética por la retracción
Trampas frecuentes
- Una abducción limitada desde la infancia es una parálisis congénita del sexto nervio: en Duane el globo se retrae y la hendidura se estrecha al aducir, y el ojo suele estar casi derecho al mirar al frente; la parálisis del sexto nervio no tiene retracción ni estrechamiento
- La cirugía devolverá el movimiento completo: la inervación no puede reconectarse; la cirugía busca quitar el giro de cabeza, la desviación o la retracción marcada, no recuperar el rango
- Un niño con un movimiento ocular limitado tendrá ambliopía: la mayoría de los niños con Duane conserva buena visión porque el giro de cabeza preserva la visión binocular única
- Un déficit de abducción nuevo en un adulto puede ser un Duane de presentación tardía: el Duane existe desde el nacimiento y no progresa, así que una limitación adquirida se estudia como parálisis del sexto nervio; las fotografías antiguas ayudan
- El estrechamiento de la hendidura al aducir es una ptosis: es un estrechamiento mecánico porque el globo es jalado hacia atrás cuando ambos músculos horizontales se contraen juntos
Pronóstico
No progresa; la mayoría de los pacientes tiene buena visión y función; la cirugía mejora la postura de la cabeza pero no devuelve el movimiento completo.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Una niña de 5 años no puede abducir el ojo izquierdo; al mirar a la derecha, ese ojo se hunde y su hendidura se estrecha. ¿Diagnóstico?
Síndrome de retracción de Duane tipo 1: abducción limitada más retracción del globo y estrechamiento de la hendidura al aducir.
¿Por qué se retrae el globo al aducir en el síndrome de Duane?
El recto lateral recibe fibras del oculomotor destinadas al recto medial, así que ambos músculos se contraen a la vez y tiran del ojo hacia atrás.
¿Por qué la mayoría de los niños con síndrome de Duane conserva buena visión?
Adoptan un giro de cabeza que mantiene ambos ojos alineados hacia donde miran, así que la visión binocular se desarrolla y la ambliopía es poco frecuente.
¿Cuándo se ofrece cirugía en el síndrome de Duane?
Ante un giro de cabeza marcado, una desviación al mirar al frente, o una retracción y desviaciones verticales que desfiguran; mejora la postura, no el rango de movimiento.
Conexiones
Enfermedades relacionadas2
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Duane Retraction Syndrome (EyeWiki, American Academy of Ophthalmology, 2026).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

