Durgical
ES
Abrir la app

Radioterapia: cómo funciona, efectos adversos por tejido y protección radiológica para el personal y la familia

  • Fundamento

La radioterapia mata células tumorales al romper su ADN. Saber por qué los efectos aparecen solo en la zona tratada, y cuándo, hace predecible el cuidado.

Actualizado

Qué es

La radioterapia usa radiación ionizante para romper el ADN de las células. Una célula dañada suele morir cuando intenta dividirse de nuevo, así que las células que se dividen rápido y reparan mal, como la mayoría de los tumores, son las más afectadas. La dosis total se reparte en muchas sesiones diarias pequeñas (fracciones) para que el tejido normal se repare entre ellas mientras el tumor se queda atrás. Se aplica con una máquina fuera del cuerpo (radioterapia externa), con fuentes selladas dentro del tumor o junto a él (braquiterapia) o como un medicamento radiactivo por vía oral o venosa (fuente no sellada). Los efectos adversos se limitan a la zona tratada, salvo la fatiga, y son agudos (durante el tratamiento y las semanas siguientes, en tejidos de renovación rápida) o tardíos (meses o años después: fibrosis y estrecheces).

Puntos clave

  • Radioterapia externa: al apagarse la máquina no queda nada radiactivo en el paciente; no se necesitan precauciones para el personal ni la familia.
  • Fuente interna sellada (braquiterapia): radiactivo solo mientras la fuente está colocada; las fuentes temporales se retiran y las semillas permanentes pierden actividad en semanas o meses.
  • Fuente no sellada (por ejemplo, yodo radiactivo): los líquidos corporales son radiactivos durante algunos días, así que las normas incluyen orina, sudor, saliva y contacto cercano.
  • Los efectos agudos suelen empezar en la segunda semana, alcanzan su máximo hacia el final del tratamiento y ceden en las semanas siguientes.
  • Los efectos tardíos incluyen fibrosis, estrecheces, boca seca, linfedema, infertilidad y, rara vez, un segundo cáncer.
  • La fatiga es el efecto general más frecuente y no significa que el tratamiento esté fallando.

Componentes

  • Tiempo: permanezca junto a un paciente con fuente interna solo el tiempo que exige la tarea; planee y agrupe los cuidados.
  • Distancia: la exposición baja rápido con la distancia (al doble de distancia, cerca de la cuarta parte de la exposición).
  • Blindaje: use las barreras y la habitación preparadas por el equipo de protección radiológica; los delantales comunes no detienen todos los tipos de radiación.
  • Señales y límites: la puerta muestra el símbolo de radiación y las normas de visita; el personal y las visitas embarazadas y los niños tienen límites más estrictos.
  • Dosímetro personal para el personal que trabaja con fuentes de forma habitual, según exija la institución.

Paso a paso

  1. La radiación rompe el ADN de todas las células del campo, tumorales o no.
  2. Una célula dañada suele sobrevivir hasta que intenta dividirse, y entonces muere.
  3. Los tejidos de división rápida del campo pierden células primero: piel, mucosa de la boca y del intestino, y médula ósea si se irradia hueso rico en médula.
  4. Las fracciones diarias pequeñas permiten que las células normales se reparen entre sesiones, algo que las tumorales hacen peor.
  5. Al terminar, las células madre reponen las células de superficie perdidas, y los efectos agudos sanan en semanas.
  6. Los tejidos lentos y los vasos pequeños cicatrizan durante meses y dan fibrosis y estrecheces tardías que no sanan del todo.

Efectos adversos por tejido: qué, cuándo y el foco de enfermería

Tejido en el campoEfecto agudo (semanas)Efecto tardío (meses a años)Foco de enfermería
PielEnrojecimiento, sequedad, picazón, descamación; descamación húmeda en los plieguesPiel delgada, manchas más oscuras o más claras, fibrosis, vasos pequeños visiblesLavado suave, sin fricción ni productos no autorizados, protección solar
Boca y garganta (cabeza y cuello)Mucositis, dolor al tragar, cambio del gusto, saliva espesa, candidiasisBoca seca, caries, daño del hueso maxilarHigiene oral varias veces al día, comida blanda y suave, control de peso y deglución, valoración odontológica antes del tratamiento
Intestino y vejiga (abdomen, pelvis)Náuseas, diarrea, cólicos, aumento de la frecuencia y ardor al orinarDiarrea crónica, sangrado, estrechecesBalance de líquidos, cuidado de la piel perianal, dieta según indicación, reportar sangrado
Médula ósea (pelvis, columna, campos grandes)Disminución de glóbulos blancos, plaquetas o glóbulos rojosMenor reserva medularHemograma según orden, precauciones de infección y sangrado
Toda la personaFatigaFatiga que puede durar mesesPlan de energía, actividad suave, tamizaje de sueño y ánimo

En la práctica de enfermería

  • Antes de la primera sesión, explique las marcas en la piel, el horario diario y que durante la sesión no se siente nada.
  • Enseñe al paciente a reportar fiebre o sangrado cuando la médula está en el campo, y el dolor de boca que le impida comer o beber.
  • Una fuente de braquiterapia desprendida nunca se recoge con la mano: use las pinzas largas para ponerla en el contenedor blindado de la habitación y llame al equipo de protección radiológica.
  • Después de un tratamiento con fuente no sellada, el paciente sigue por escrito normas para la casa durante un número fijo de días, como dormir aparte, higiene cuidadosa en el baño y distancia de niños y embarazadas.
  • Los pacientes con radioterapia externa pueden abrazar a sus hijos y nietos: no son radiactivos.

Errores frecuentes

  • Tratar a todo paciente de radioterapia como radiactivo, lo que lo aísla sin motivo.
  • Lavar o quitar las marcas de la piel antes de terminar el tratamiento.
  • Aplicar cremas, desodorante o esparadrapo en el campo sin consultar al equipo de radioterapia.
  • Esperar a que el dolor de boca sea intenso para empezar la higiene oral y el apoyo nutricional.
  • Recoger con la mano una fuente desprendida, o retirarse sin avisar al equipo de protección radiológica.

Trampas frecuentes

  • El paciente queda radiactivo después de la radioterapia externa: la radiación se detiene al apagar la máquina; nada queda en el cuerpo.
  • Los efectos empiezan con la primera sesión: la mayoría de los efectos agudos empiezan en la segunda semana y llegan al máximo al final, porque las células alcanzadas mueren al dividirse.
  • El pelo se cae en todo el cuerpo, como con la quimioterapia: se pierde solo dentro del campo tratado.
  • La fatiga significa que el cáncer avanza: es un efecto esperado del tratamiento y puede durar semanas o meses después de terminarlo.

Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

¿Por qué los efectos de la radioterapia en la piel y la boca suelen empezar solo en la segunda semana?

Las células dañadas mueren cuando intentan dividirse. Las células de superficie se renuevan en días o semanas, así que las pérdidas se notan tras una o dos semanas de tratamiento.

Una abuela pregunta si puede cargar a su nieto después de su sesión diaria de radioterapia externa. ¿Qué le responde?

Sí. La radioterapia externa no deja nada radiactivo en el cuerpo; la radiación se detiene al apagar la máquina.

¿Por qué la dosis total de radiación se reparte en muchas fracciones diarias?

El tejido normal se repara entre sesiones mejor que el tumor, así que las fracciones protegen el tejido normal mientras el daño al tumor se acumula.

Encuentra una fuente de braquiterapia en la cama de un paciente. ¿Qué hace?

No la toque con la mano. Use las pinzas largas para ponerla en el contenedor blindado de la habitación, mantenga la distancia y llame de inmediato al equipo de protección radiológica.

Agregar a mis tarjetas (4)

En otras secciones

Conexiones

← Toda la enfermería

Contenido educativo para estudiantes; no reemplaza los protocolos de su institución, la formación práctica supervisada ni la orden médica. Los ejemplos de cálculo de dosis usan números inventados: son educativos, no son indicación clínica.

Fuentes: Adverse Effects of Radiation Therapy (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026); Nuclear Medicine Safety (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026); Radiation Therapy Side Effects (National Cancer Institute (NIH), 2026); Radiation therapy: MedlinePlus Medical Encyclopedia (MedlinePlus, US National Library of Medicine, 2026); Radiation protection for comforters and carers in radiology and nuclear medicine (Badawy MK, Anderson A; Journal of Medical Radiation Sciences) (PubMed Central (open access), 2023).

¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.