Uña encarnada (onicocriptosis)
El borde de una uña del pie, casi siempre del dedo gordo, se clava en la piel vecina y causa dolor, hinchazón e infección. Levantar el borde suele resolverlo.
Qué es
Afección dolorosa en la que el borde lateral o medial de la lámina ungueal penetra el pliegue ungueal vecino, sobre todo del dedo gordo del pie. La punción causa inflamación, luego infección y, si persiste, crecimiento de tejido de granulación e hipertrofia del pliegue.
A quién afecta
Problema muy frecuente: las uñas encarnadas representan cerca del 20% de los problemas del pie atendidos en atención primaria. Afectan sobre todo al dedo gordo y son más frecuentes en adolescentes y adultos jóvenes, en especial hombres jóvenes. La recurrencia tras la cirugía se informa entre 1,7% y 27% según la técnica; destruir la matriz lateral la reduce.
Causas
- Corte inadecuado: cortar demasiado corto o redondear las esquinas, lo que deja una espícula que crece dentro del pliegue
- Zapatos apretados o de punta estrecha que presionan el pliegue contra el borde ungueal
- Traumatismos repetidos del dedo (correr, patear) o una lesión única de la uña
- Anatomía: uñas anchas o curvas (en pinza), pliegues ungueales voluminosos, ángulo interfalángico anómalo del hallux
- Hiperhidrosis y onicomicosis, que reblandecen el pliegue o deforman la uña
Factores de riesgo
- Adolescencia y adultez joven, sexo masculino
- Deportes con impactos repetidos en los dedos
- Menor capacidad de cuidar las propias uñas (edad avanzada, obesidad, mala visión)
- Pies sudorosos e infección micótica de las uñas
- Uña encarnada previa tratada sin destruir la matriz
Fisiopatología
Una espícula o borde de la lámina ungueal presiona el pliegue ungueal lateral → la epidermis se perfora y la uña actúa como cuerpo extraño → inflamación: dolor, enrojecimiento y edema del pliegue → el edema empuja el pliegue aún más sobre la uña, de modo que el conflicto empeora → entran bacterias por la herida, con pus (paroniquia por uña encarnada) → si la uña sigue clavándose, tejido de granulación húmedo cubre el borde y el pliegue se hipertrofia → dolor crónico, drenaje y recurrencia hasta que la uña sale del pliegue o el pliegue se aparta de la uña.
Clasificación
- Grado (estadio) I, leve: dolor, leve enrojecimiento y edema del pliegue, sin pus
- Grado II, moderado: más edema, pus o drenaje (infección)
- Grado III, grave: tejido de granulación crónico e hipertrofia del pliegue ungueal, a menudo recurrente
- Existen otros sistemas (Heifetz, Mogensen) con la misma lógica: inflamación → infección → granulación e hipertrofia del pliegue
Síntomas y signos
- Dolor a un lado de la uña del dedo gordo, peor con zapatos y presión
- Enrojecimiento y edema del pliegue ungueal lateral o medial
- Pus o drenaje claro del pliegue
- Tejido rojo, húmedo y sangrante que cubre el borde ungueal en casos de larga evolución
- Cojera o dificultad para usar zapato cerrado
Diagnóstico
- Clínico
- Clínico: se ve o se palpa el borde ungueal enterrado en un pliegue rojo y edematoso, con o sin pus y tejido de granulación. Clasificar el grado, buscar onicomicosis y, en todo paciente, revisar pulsos del pie, sensibilidad y antecedente de diabetes antes de elegir el tratamiento. Buscar con cuidado lo que no encaja (pigmento, destrucción ungueal, masa bajo la uña).
- Pruebas
- Por lo general ninguna. Frotis para cultivo solo si el pus persiste tras retirar la espícula o la celulitis se extiende. Glucemia o HbA1c si se sospecha diabetes; índice tobillo-brazo si los pulsos son débiles. Biopsia de toda lesión atípica, recurrente, pigmentada o parecida a granulación.
- Imágenes
- Radiografía simple del dedo cuando se sospecha exostosis subungueal, o cuando la cicatrización es mala durante varias semanas y preocupa una osteomielitis. Ecografía Doppler si se sospecha enfermedad arterial periférica.
Diagnóstico diferencial
- Paroniquia aguda o crónica sin borde encarnado
- Exostosis subungueal (crecimiento óseo que levanta la uña)
- Granuloma piógeno del pliegue ungueal
- Melanoma del aparato ungueal, incluido el melanoma amelanótico
- Onicomicosis y uña en pinza
- Infección o úlcera de pie diabético
Dedo rojo y doloroso junto a la uña: ¿uña encarnada u otra cosa?
| Condición | Dónde empieza | Aspecto clave | Pista | Siguiente paso |
|---|---|---|---|---|
| Uña encarnada | Borde ungueal en el pliegue lateral | Pliegue rojo y edematoso, espícula enterrada, ± granulación | Persona joven, corte inadecuado o zapatos apretados | Levantar o retirar el borde; matricectomía si recurre |
| Paroniquia | Pliegue ungueal, tras una lesión de la cutícula | Rojo, doloroso, pus en el pliegue, sin borde enterrado | Manicura, onicofagia, trabajo húmedo (manos) | Baños tibios; drenaje si hay absceso |
| Exostosis subungueal | Hueso de la falange distal bajo la uña | Bulto firme y doloroso que levanta la lámina | Persona joven, a menudo tras un trauma | Radiografía; resección quirúrgica |
| Granuloma piógeno | Pliegue o lecho ungueal | Nódulo rojo brillante, friable, sangrante | Crece rápido; puede seguir a una lesión o a ciertos fármacos | Biopsia y extirpación |
| Melanoma del aparato ungueal | Matriz ungueal | Banda pigmentada, destrucción ungueal o masa rosada que no cura | Adulto, una sola uña, pigmento en el pliegue (signo de Hutchinson) | Biopsia urgente |
| Onicomicosis | Lámina y lecho ungueal | Uña gruesa, amarilla y quebradiza | A menudo varias uñas, tiña del pie | Confirmar con examen directo o cultivo; antifúngico |
Objetivo del tratamiento
Aliviar el dolor, terminar el conflicto entre la uña y el pliegue, resolver la infección, prevenir la recurrencia y evitar problemas de la herida en personas con diabetes o mala circulación.
Tratamiento
- Conservador
- En grados I–II sin mucho dolor ni pus: zapatos abiertos o de puntera ancha, baños tibios con agua jabonosa y levantar el borde de la uña con mechas de algodón o hilo dental debajo, o vendar el pliegue alejándolo de la lámina. Continuar hasta que la uña normal sobrepase el final del pliegue, lo que lleva semanas.
- Procedimiento
- Férula de canal: tras un bloqueo digital, se desliza sobre el borde ungueal un tubo plástico estéril abierto a lo largo y se fija, para que el borde no corte el pliegue; suele aliviar rápido el dolor y deja crecer la uña.
- Quirúrgico
- Avulsión ungueal parcial en grados II–III o si falla el manejo conservador: con bloqueo digital se corta hasta la cutícula la franja lateral causante y se retira entera, verificando que no quede ningún fragmento. No se prefiere retirar la uña completa.
- Procedimiento
- Matricectomía en casos recurrentes o graves: se destruye el cuerno lateral expuesto de la matriz ungueal, por lo general químicamente con fenol (o hidróxido de sodio), para que esa franja de uña no vuelva a crecer; reduce mucho la recurrencia frente a la avulsión sola. El fenol es una precaución relativa en diabetes no controlada y enfermedad arterial periférica y se evita en el embarazo.
- Médico
- Los antibióticos orales o tópicos antes o después del procedimiento no mejoran los resultados; se reservan para la celulitis franca que se extiende. Tratar la onicomicosis y la hiperhidrosis que impulsan la recurrencia; un corticoide tópico por poco tiempo puede calmar un pliegue inflamado durante el manejo conservador.
- Seguimiento
- En diabetes, neuropatía o enfermedad arterial periférica, evaluar la circulación antes de cualquier procedimiento (la enfermedad vascular periférica contraindica la avulsión en atención primaria) y vigilar de cerca la herida; remitir pronto a un servicio de pie diabético si la cicatrización se estanca.
Complicaciones
- Paroniquia, celulitis y, rara vez, osteomielitis de la falange distal
- Recurrencia, sobre todo tras avulsión sin matricectomía
- Exudado prolongado tras aplicar fenol en exceso
- Una espícula ungueal que vuelve a crecer por matricectomía incompleta
- Granuloma piógeno, distrofia ungueal o pérdida permanente de la uña
- Riesgo de úlcera del pie y amputación en diabetes o enfermedad arterial periférica
Trampas frecuentes
- Toda uña encarnada roja y edematosa necesita antibióticos: los antibióticos antes o después de los procedimientos ungueales no mejoran los resultados; retirar el borde enterrado sí, y los antibióticos se reservan para la celulitis que se extiende
- Redondear las esquinas de la uña del pie evita que se encarne: redondear y cortar corto deja una espícula que el pliegue cubre; la uña se corta recta
- Retirar la uña completa es la cura definitiva: la avulsión total no se prefiere y la recurrencia es frecuente; lo que la detiene es la avulsión parcial con destrucción de la matriz lateral
- El tejido rojo del pliegue ungueal siempre es granulación por uña encarnada: una lesión persistente en una sola uña de un adulto, o una banda pigmentada, puede ser un melanoma del aparato ungueal y requiere biopsia
- Un procedimiento en la uña es menor en todo paciente: en diabetes o enfermedad arterial periférica, revisar primero la circulación, porque la mala cicatrización puede llevar a úlcera y amputación
Pronóstico
Los casos leves suelen ceder con manejo conservador cuando la uña sobrepasa el pliegue. La avulsión parcial con matricectomía química tiene éxito en más del 95% de los casos, con baja recurrencia. Los resultados son peores, y las heridas cicatrizan más lento, en diabetes y enfermedad arterial periférica.
Prevención
- Cortar las uñas de los pies rectas, no demasiado cortas, sin redondear las esquinas
- Usar zapatos con espacio suficiente para los dedos
- Mantener los pies secos; tratar el sudor excesivo y la infección micótica de las uñas
- Personas con diabetes o mala circulación: revisión diaria de los pies y cuidado profesional de las uñas
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
¿Por qué redondear las esquinas de una uña del pie causa que se encarne en lugar de evitarlo?
Deja una esquina corta y afilada bajo el pliegue; el tejido blando crece sobre ella y, al avanzar la uña, la espícula perfora el pliegue.
Un joven de 17 años tiene el pliegue lateral del dedo gordo rojo y edematoso con algo de pus. ¿Por qué un antibiótico oral solo es un plan equivocado?
El borde ungueal enterrado es un cuerpo extraño; mientras no se levante, se ferulice o se retire, el pliegue sigue inflamado, y los antibióticos no mejoran los resultados.
¿Qué añade la matricectomía química a la avulsión ungueal parcial, y por qué?
Destruye el cuerno lateral de la matriz ungueal, así que esa franja de uña no vuelve a crecer ni a encarnarse; la recurrencia cae mucho.
Antes de tratar una uña encarnada en una persona de 70 años con diabetes, ¿qué hay que revisar y por qué?
Pulsos del pie, sensibilidad y control glucémico: la enfermedad arterial periférica y la neuropatía alteran la cicatrización, y una herida ungueal menor puede volverse úlcera.
¿Qué rasgos hacen sospechar melanoma y no granulación por uña encarnada en una lesión del pliegue ungueal?
Un adulto con una sola uña afectada, una banda pigmentada o pigmento en el pliegue, destrucción ungueal o una masa que recurre: se debe biopsiar.
Conexiones
Enfermedades relacionadas9
- Infecciones de la mano (paroniquia, panadizo, tenosinovitis flexora)
- Pie diabético
- Enfermedad arterial periférica
- Diabetes mellitus tipo 2
- Dermatofitosis (tiñas) y onicomicosis
- Celulitis de la pierna
- Osteomielitis
- Melanoma
- Lesiones de la punta del dedo (lecho ungueal, hematoma subungueal, amputación de pulpejo)
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Ingrown Toenail Management (American Family Physician) (American Academy of Family Physicians, 2019); A new perspective on the nail plate for treatment of ingrown toenail (Dermatology Practical & Conceptual) (Europe PMC, 2018); Six steps to standardize the surgical approach for ingrown toenail (Anais Brasileiros de Dermatologia) (Europe PMC, 2021).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

