Inflamación orbitaria idiopática
Inflamación dolorosa de la órbita sin infección ni otra causa conocida. Responde rápido a los corticoides, pero primero deben descartarse otras causas.
Qué es
Inflamación no infecciosa de músculos, glándula lagrimal, grasa o entorno del nervio óptico en la órbita, sin causa identificable. Causa edema doloroso súbito y proptosis, responde de forma notable a los corticoides y se diagnostica tras descartar infección, orbitopatía tiroidea, vasculitis, enfermedad por IgG4 y linfoma.
A quién afecta
Afecta a adultos de cualquier edad, casi siempre de un lado; menos frecuente en niños, en quienes puede ser bilateral.
Causas
- Desconocida (mediada por el sistema inmune)
- Algunos casos resultan ser después enfermedad relacionada con IgG4, sarcoidosis o vasculitis
Factores de riesgo
- Enfermedad autoinmune
- Episodios previos (las recurrencias son frecuentes)
Fisiopatología
Un infiltrado inflamatorio polimorfo con fibrosis variable compromete una o más estructuras de la órbita. El compromiso muscular (miositis) causa dolor al mover el ojo y diplopía; el lagrimal (dacrioadenitis) hincha la parte externa del párpado superior; el del vértice puede comprimir el nervio óptico.
Clasificación
- Por sitio: miositis, dacrioadenitis, anterior, difusa, apical
- Aguda, subaguda o crónica esclerosante
Síntomas y signos
- Dolor orbitario súbito, peor al mover el ojo
- Edema y enrojecimiento palpebral
- Proptosis
- Visión doble
- Visión disminuida cuando se afecta el vértice
Diagnóstico
- Clínico
- Cuadro de inflamación orbitaria aguda y dolorosa con temperatura normal y sin infección sinusal.
- Pruebas
- Pruebas tiroideas, hemograma, marcadores inflamatorios, ANCA, ECA, IgG4; biopsia si es atípica, recurrente o no responde.
- Imágenes
- Tomografía o resonancia con contraste de órbitas: realce de un músculo incluido su tendón, de la glándula lagrimal o del tejido orbitario difuso.
Diagnóstico diferencial
- Celulitis orbitaria
- Orbitopatía tiroidea (indolora, respeta los tendones)
- Linfoma
- Granulomatosis con poliangitis
- Enfermedad relacionada con IgG4
Órbita dolorosa o hinchada: ¿cuál es?
| Rasgo | Inflamación orbitaria idiopática | Celulitis orbitaria | Orbitopatía tiroidea | Linfoma orbitario |
|---|---|---|---|---|
| Inicio | Agudo, en horas o días | Agudo, a menudo tras una sinusitis | Gradual, en meses | Lento, en meses |
| Dolor | Intenso, peor al mover el ojo | Intenso, con fiebre y malestar | Molestia leve o sensación de arena | Casi siempre indoloro |
| Imagen | Músculo agrandado incluido el tendón, glándula lagrimal hinchada o realce difuso | Opacidad sinusal, infiltración de la grasa, posible absceso subperióstico | Vientres musculares agrandados con tendones respetados | Masa que se amolda a las estructuras orbitarias |
| Lados | Casi siempre uno | Uno | Casi siempre ambos | Uno o ambos |
| Respuesta a corticoides | Rápida y notable | Empeora sin antibióticos | Parcial, solo en la fase activa | Puede reducirse un tiempo y luego reaparece |
Objetivo del tratamiento
Controlar rápido la inflamación para aliviar el dolor y proteger la visión, tras descartar infección y tumor.
Tratamiento
- Médico
- Corticoides sistémicos con descenso lento bajo supervisión especializada.
- Médico
- Inmunosupresores ahorradores de corticoides o fármacos biológicos en la enfermedad recurrente o resistente.
- Procedimiento
- Radioterapia en casos resistentes seleccionados.
Complicaciones
- Recurrencia
- Neuropatía óptica compresiva
- Estrabismo restrictivo y fibrosis crónica
Trampas frecuentes
- La mejoría rápida con corticoides confirma el diagnóstico: el linfoma y otros imitadores también pueden reducirse con corticoides, así que una respuesta parcial o breve no los descarta; los casos atípicos o recurrentes se biopsian
- Una órbita dolorosa e hinchada sin fiebre no puede ser celulitis: la celulitis orbitaria puede cursar sin fiebre alta, así que se busca sinusitis en la tomografía y se descarta infección antes de dar corticoides
- Los músculos extraoculares agrandados siempre indican orbitopatía tiroidea: la miositis orbitaria agranda el músculo incluido su tendón y duele; la orbitopatía tiroidea típicamente respeta el tendón y suele ser indolora
- El seudotumor orbitario es una neoplasia verdadera: es un infiltrado inflamatorio con fibrosis variable; el nombre antiguo alude solo a su efecto de masa
- Iniciar corticoides antes de cualquier estudio no hace daño: los corticoides pueden enmascarar un linfoma en una biopsia posterior y dejar que una infección sin tratar se extienda, así que primero se hace imagen y se descarta infección
Pronóstico
La mayoría responde rápido; las recurrencias son frecuentes y las formas esclerosantes responden mal.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Un paciente de 40 años tiene dos días de proptosis izquierda dolorosa, peor al mover el ojo, sin fiebre; la tomografía muestra un recto medial grueso incluido su tendón. ¿Diagnóstico?
Inflamación orbitaria idiopática (miositis orbitaria): el dolor agudo y el compromiso del tendón la favorecen sobre la orbitopatía tiroidea, una vez descartada la infección.
¿Por qué debe descartarse la celulitis orbitaria antes de iniciar corticoides?
Los corticoides suprimen la respuesta inmune; en una infección orbitaria sin tratar pueden permitir que se extienda al seno cavernoso o al cerebro.
La inflamación orbitaria de un paciente reaparece cada vez que se reducen los corticoides. ¿Qué se debe hacer?
Una biopsia, para buscar linfoma, enfermedad relacionada con IgG4, sarcoidosis o vasculitis; luego considerar inmunosupresores ahorradores de corticoides.
¿Por qué la inflamación del vértice orbitario amenaza la visión?
El nervio óptico pasa por un espacio óseo estrecho en el vértice, así que la inflamación lo comprime y causa pérdida visual y defecto pupilar aferente.
Por qué ocurre
Conexiones
Enfermedades relacionadas4
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Nonspecific Orbital Inflammation (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2024).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

