Durgical
ES
Abrir la app

Terapia hormonal de afirmación de género: principios y seguimiento

  • Seguimiento y tratamiento

Algunas personas trans y de género diverso usan hormonas para que su cuerpo corresponda con su género. Todo médico debe saber qué se vigila y los riesgos.

Actualizado

Qué es

La terapia hormonal de afirmación de género usa hormonas sexuales y, a veces, medicamentos que reducen las hormonas sexuales propias, para desarrollar las características físicas que corresponden a la identidad de género de la persona. La terapia feminizante usa estradiol, por lo general con un medicamento que reduce los andrógenos; la terapia masculinizante usa testosterona. Se ofrece tras una evaluación y un consentimiento informado, dentro de una atención especializada que puede incluir también apoyo en salud mental y otros servicios. El seguimiento vigila los niveles hormonales y los riesgos conocidos: trombosis con estrógenos, eritrocitosis con testosterona y efectos sobre lípidos, hígado, prolactina y hueso. Las opciones de fertilidad se conversan antes de iniciar. La atención de adolescentes la brindan solo equipos multidisciplinarios especializados, y las normas varían entre países. Esta página da solo principios, no esquemas ni dosis.

Qué hay que saber

  • Metas: cambios físicos que correspondan al género de la persona y mayor bienestar; la atención respetuosa usa el nombre y los pronombres que la persona eligió.
  • Efectos feminizantes: crecimiento mamario (por lo general permanente), piel más suave, redistribución de la grasa, menos músculo, menos erecciones y testículos más pequeños, fertilidad reducida; la voz y el vello facial ya establecido no cambian con las hormonas.
  • Efectos masculinizantes: voz más grave y vello facial y corporal (por lo general permanentes), crecimiento del clítoris, cese de la menstruación, más músculo, acné y posible caída del cabello.
  • Riesgo principal de los estrógenos: tromboembolia venosa, mayor con tabaquismo, edad avanzada, estrógenos orales y trombosis previa; las vías transdérmicas tienen menor riesgo.
  • Riesgo principal de la testosterona: eritrocitosis (hematocrito alto); también acné, cambios en los lípidos y aumento de la presión arterial.
  • La testosterona no previene el embarazo de forma confiable: sigue siendo necesaria la anticoncepción si el embarazo es posible.
  • La fertilidad puede disminuir, a veces de forma permanente: se ofrece preservar espermatozoides u óvulos antes de iniciar.
  • Hueso: las hormonas protegen el hueso cuando los niveles son adecuados; la pérdida ósea es un riesgo si se suspenden tras una gonadectomía o si los niveles son muy bajos.
  • El tamizaje de cáncer sigue los órganos que la persona tiene: citología si hay cuello uterino, tamizaje mamario según la guía local, y la próstata permanece tras la terapia feminizante.

Qué se vigila y por qué

ElementoTerapia feminizanteTerapia masculinizante
Niveles hormonalesEstradiol en el rango femenino típico; testosterona suprimidaTestosterona en el rango masculino típico
Marcador de seguridad principalRiesgo de trombosis (antecedentes, tabaquismo, vía)Hematocrito (eritrocitosis)
Otras pruebas de sangrePotasio y función renal con espironolactona; prolactina; lípidos; pruebas hepáticas cuando correspondaLípidos; pruebas hepáticas cuando corresponda
Presión arterial y pesoSíSí
HuesoDensitometría si hay factores de riesgo, tras gonadectomía o si se suspenden las hormonasIgual
Tamizaje por órganosMama (según la guía); la próstata permaneceCuello uterino y mama si están presentes

En la consulta

  • Una persona con testosterona que presenta cefalea y hematocrito alto tiene eritrocitosis: el equipo revisa primero la formulación y los niveles, y se buscan tabaquismo y apnea del sueño.
  • Una persona con estradiol y una pantorrilla inflamada se evalúa por trombosis venosa profunda exactamente como cualquier otra persona; dejar de fumar es la medida que más reduce el riesgo.
  • Cualquier médico puede brindar atención general, hacer una historia respetuosa y mantener al día el tamizaje de los órganos presentes.
  • En Colombia, la atención de afirmación de género se brinda dentro del sistema de salud por equipos especializados; el médico general remite y coordina.

Siguiente paso / Manejo inicial

  • Antes de iniciar: hemograma, lípidos, glucosa o HbA1c, pruebas hepáticas y renales, prolactina cuando corresponda, niveles hormonales, presión arterial y evaluación del riesgo de trombosis.
  • Durante el tratamiento: niveles hormonales, hematocrito con testosterona, potasio con espironolactona, prolactina con estrógenos cuando corresponda, lípidos y pruebas hepáticas periódicas, según lo defina el equipo especializado.
  • Evalúe la densidad ósea si hay factores de riesgo, tras una gonadectomía o si se interrumpen las hormonas.
  • Ofrezca consejería y preservación de la fertilidad antes de iniciar, y consejería anticonceptiva cuando el embarazo sea posible.
  • Remita a un equipo especializado en atención de género para iniciar o ajustar la terapia, para todo adolescente, y ante trombosis, eritrocitosis u otras complicaciones; esta página no da esquemas ni dosis.

Trampas frecuentes

  • La terapia hormonal es igual para todos y no requiere seguimiento: el efecto y los riesgos dependen de la persona y de la hormona, por eso se vigilan los niveles, el hematocrito, el potasio y otros marcadores.
  • La testosterona funciona como anticonceptivo: la ovulación puede continuar, así que una persona con útero y ovarios que usa testosterona puede quedar en embarazo y necesita anticoncepción.
  • La fertilidad se puede pensar después: las hormonas pueden reducir la fertilidad, a veces de forma permanente, así que las opciones se conversan antes de iniciar.
  • Una mujer trans ya no necesita atención de la próstata: las hormonas feminizantes y la mayoría de las cirugías dejan la próstata en su lugar, así que se sigue teniendo en cuenta.
  • La atención de afirmación de género es solo para especialistas: todo clínico puede brindar atención general respetuosa, tamizaje por órganos y reconocer complicaciones como la trombosis y la eritrocitosis.

Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

Una persona de 30 años con testosterona tiene un hematocrito por encima del límite superior y cefalea matutina. ¿Qué complicación es y qué revisa el equipo?

Eritrocitosis por testosterona: el equipo revisa los niveles hormonales y la formulación y busca tabaquismo o apnea del sueño, porque aumentan la elevación.

Una mujer de 45 años, fumadora, con estradiol oral pregunta cómo hacer más segura su terapia. ¿Cuál es el riesgo principal y la medida más importante?

Tromboembolia venosa: dejar de fumar es lo que más lo reduce; el equipo especializado también puede considerar una vía transdérmica.

Un hombre trans con testosterona, que tiene útero y ovarios, dice que no puede quedar en embarazo. ¿Tiene razón?

No: la testosterona no detiene la ovulación de forma confiable, así que el embarazo es posible y se necesita anticoncepción.

¿Qué conversación debe darse antes de iniciar cualquier hormona de afirmación de género, y por qué?

La consejería de fertilidad con la opción de preservar espermatozoides u óvulos, porque las hormonas pueden reducir la fertilidad, a veces de forma permanente.

Agregar a mis tarjetas (4)

En otras secciones

Conexiones

← Toda la endocrinología

Contenido educativo; no reemplaza la valoración médica ni es una indicación clínica. Ante confusión, vómito persistente con diabetes, desmayo o presión muy baja en una persona que toma o dejó de tomar corticoides, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: Gender Dysphoria (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); Estradiol (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); Physiology, Testosterone (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026).

¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.