La pierna hinchada: coágulo, infección o ruptura
- Enfoque del síntoma
Una pierna hinchada suele ser benigna, pero puede ocultar un coágulo que viaja al pulmón, una infección que mata en horas o un miembro sin riego.
Qué es
El edema agudo de la pierna es un aumento del volumen de una o ambas piernas en horas a días. Una sola pierna hinchada orienta a una causa local: trombosis venosa profunda, celulitis, quiste de Baker roto o disecante, desgarro muscular o hematoma, síndrome compartimental, infección necrosante de tejidos blandos u obstrucción venosa por una masa pélvica. Las dos piernas hinchadas suelen orientar a una causa sistémica: falla cardíaca, renal o hepática, albúmina baja, embarazo, medicamentos como los calcioantagonistas, o un coágulo en las venas pélvicas o la vena cava inferior. La tarea en urgencias es estimar la probabilidad de un coágulo, solicitar las pruebas en el orden correcto y no pasar por alto los tres estados que amenazan el miembro: la infección necrosante, el síndrome compartimental y la oclusión venosa masiva que compromete el flujo arterial.
Signos de alarma
- Dolor desproporcionado frente a los hallazgos de la piel, ampollas, piel violácea, crepitación o avance rápido: infección necrosante de tejidos blandos.
- Compartimento tenso con dolor al estiramiento pasivo después de una fractura, aplastamiento, inmovilidad prolongada o revascularización: síndrome compartimental.
- Toda la pierna hinchada, azul o pálida, con pulsos débiles: flegmasía por trombosis iliofemoral masiva.
- Disnea, dolor torácico, síncope o pulso rápido con la pierna hinchada: el coágulo puede estar ya en el pulmón.
- Fiebre con choque, confusión o presión baja: sepsis de origen cutáneo.
- Cirugía reciente, inmovilización, cáncer, embarazo o puerperio, uso de estrógenos o un coágulo previo aumentan la probabilidad de trombosis venosa profunda.
Enfoque paso a paso
- Cuente las piernas y mida ambas pantorrillas — unos centímetros de diferencia orientan; dos piernas llevan a corazón, riñón, hígado y medicamentos.
- Busque primero las amenazas al miembro: necrosis, crepitación, compartimentos tensos, pulsos débiles — requieren cirujano antes de cualquier imagen.
- Pregunte por síntomas torácicos y revise los signos vitales — pierna hinchada con taquicardia o hipoxia es sospecha de embolia pulmonar.
- Calcule la probabilidad de trombosis con una regla validada — la probabilidad decide si va primero el dímero D o la ecografía.
- Probabilidad baja o intermedia: dímero D — un resultado negativo termina el estudio; uno positivo lleva a la ecografía.
- Probabilidad alta o dímero D positivo: ecografía de compresión — una vena que no colapsa confirma el coágulo.
- Si la ecografía se demora y el riesgo de sangrado es bajo, inicie anticoagulación mientras espera — el coágulo crece mientras llega el estudio.
- Si no hay coágulo, busque las otras causas de una pierna: celulitis, quiste de Baker, hematoma, desgarro — cada una cambia el tratamiento.
- En embarazo, cáncer o un coágulo izquierdo, piense en venas pélvicas y cava — la trombosis ilíaca no se ve en una ecografía solo de pantorrilla.
Una pierna hinchada: los diagnósticos que se parecen
| Rasgo | Trombosis venosa profunda | Celulitis | Quiste de Baker roto | Infección necrosante |
|---|---|---|---|---|
| Inicio | Horas a días, a menudo tras inmovilidad | Días, a partir de una herida o de hongos entre los dedos | Dolor súbito en la pantorrilla, a menudo tras arrodillarse o hacer ejercicio | Horas, avance rápido |
| Piel | Normal o algo roja, caliente, con fóvea | Roja, caliente, con borde que avanza | Equimosis alrededor del tobillo al cabo de uno o dos días | Violácea, con ampollas, luego insensible |
| Dolor | Pantorrilla adolorida, peor al caminar | Sensible sobre la zona roja | Detrás de la rodilla y luego en la pantorrilla | Desproporcionado frente a lo que se ve |
| Signos sistémicos | Usualmente ninguno; vigile la embolia | La fiebre es frecuente | Ninguno | Choque, confusión, lactato en aumento |
| Prueba clave | Regla de probabilidad, dímero D, ecografía de compresión | Clínica; ecografía si aún es posible un coágulo | La ecografía muestra líquido que baja a la pantorrilla | Exploración quirúrgica; la imagen no debe demorarla |
Claves del diagnóstico diferencial
- El edema de ambas piernas con disnea e ingurgitación yugular es falla cardíaca; con orina espumosa es síndrome nefrótico.
- La hinchazón roja y caliente de ambas piernas rara vez es celulitis bilateral: piense en dermatitis por estasis venosa, lipodermatoesclerosis o falla cardíaca.
- Un coágulo y un quiste de Baker pueden coexistir: el quiste no descarta la trombosis, así que estudie también las venas.
- La tromboflebitis superficial cerca de la ingle puede extenderse al sistema profundo y se trata como una trombosis venosa profunda.
- Una pierna izquierda hinchada en el embarazo o en una mujer joven puede deberse a compresión de la vena ilíaca izquierda; el coágulo puede empezar por encima de la rodilla.
- La hinchazón de la pantorrilla tras un viaje largo en bus por la montaña o un vuelo largo es clásica: pregunte por los viajes.
Siguiente paso
- Regla de probabilidad clínica y, según el resultado, dímero D o ecografía de compresión.
- Hemograma, función renal y coagulación antes de anticoagular; prueba de embarazo en mujeres en edad fértil.
- Sospecha de embolia pulmonar: siga la ruta de la embolia, no solo la de la pierna.
- Sospecha de infección necrosante o síndrome compartimental: valoración quirúrgica inmediata; lactato, creatina cinasa y hemocultivos.
- Edema bilateral: proteínas en orina, albúmina, pruebas hepáticas, péptido natriurético y revisión de medicamentos.
- Trombosis confirmada y tratamiento ambulatorio seguro: anticoagulación, signos de alarma por escrito y control temprano.
Trampas frecuentes
- Un dímero D positivo significa coágulo: aumenta con la edad, el embarazo, la infección, el cáncer y la cirugía; solo sirve para descartar, nunca para confirmar.
- Un paciente de probabilidad alta con dímero D negativo puede irse a casa: con probabilidad alta se omite el dímero D y se hace la ecografía.
- Rojo, caliente e hinchado siempre es celulitis: una trombosis puede ser roja y caliente; calcule de todos modos la probabilidad de coágulo.
- Primero antibióticos y después el cirujano en una infección que avanza rápido: la infección necrosante requiere desbridamiento quirúrgico temprano.
- Dos piernas hinchadas no pueden ser un coágulo: una trombosis ilíaca o de la cava hincha ambas piernas; considérela en cáncer, embarazo o con un catéter femoral.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Un hombre con probabilidad clínica baja de trombosis tiene un dímero D negativo. ¿Qué sigue?
No hace falta más estudio del coágulo: un dímero D negativo con probabilidad baja lo descarta con seguridad. Busque otra causa del edema.
Una mujer con probabilidad alta de trombosis tiene un dímero D negativo. ¿Por qué no es seguro darle salida?
Con probabilidad alta el dímero D no descarta el coágulo; necesita ecografía de compresión, y repetirla o estudiar toda la pierna si la primera es normal.
Un hombre diabético tiene la pantorrilla roja, fiebre, presión en descenso y un dolor mucho mayor de lo que sugiere la piel. ¿Cuál es la prioridad?
Sospecha de infección necrosante de tejidos blandos: reanimación, antibióticos de amplio espectro y cirujano inmediato para desbridar; la imagen no debe retrasar la cirugía.
Un corredor siente un chasquido detrás de la rodilla, luego hinchazón de la pantorrilla y a los dos días una equimosis bajo el tobillo. ¿Qué falta descartar?
Es típico de un quiste de Baker roto, pero puede coexistir una trombosis venosa profunda, así que las venas profundas aún requieren ecografía.
En otras secciones
- Sospecha de TVP o TEP: primero la probabilidad, luego el dímero D, después la imagen
- Tratamiento de la enfermedad tromboembólica venosa: cuánto tiempo, y en cáncer y embarazo
- Ecografía de compresión para trombosis venosa profunda
- Signos de trombosis venosa profunda: Homans y la escala de Wells
- Cuidado de enfermería en la trombosis venosa profunda y la embolia pulmonar: reconocerlas, la primera respuesta y la movilización
Conexiones
Relacionados5
- Sospecha de embolia pulmonar: primero la probabilidad, después la prueba
- El miembro frío y doloroso: el reloj de la isquemia
- Infección de piel y tejidos blandos: cuando la celulitis no es celulitis
- Trauma de extremidades: la extremidad amenazada y las fracturas que no se deben pasar por alto
- Falla cardiaca aguda: caliente o frío, húmedo o seco
Enfermedades relacionadas8
En Farmacología4
Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).
Fuentes: Deep Venous Thrombosis (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2024); Point-of-Care Ultrasonography for Deep Venous Thrombosis (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2024); Cellulitis (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2024); Deep vein thrombosis: MedlinePlus Medical Encyclopedia (MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine, 2026).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.
