Dolor de garganta con signos de alarma: epiglotitis, absceso, vía aérea
- Enfoque del síntoma
Casi todo dolor de garganta es un virus. Los pocos que matan lo hacen cerrando la vía aérea, y dan señales de alarma que se ven desde la puerta.
Qué es
El dolor de garganta es uno de los motivos de consulta más frecuentes, y casi todos los casos son faringitis viral o estreptocócica que se resuelven sin daño. Un grupo pequeño amenaza la vía aérea o se extiende a los espacios profundos del cuello: la epiglotitis (supraglotitis), el absceso periamigdalino, el absceso retrofaríngeo y parafaríngeo, la angina de Ludwig (infección del piso de la boca, casi siempre desde un molar inferior), la difteria, el angioedema y el síndrome de Lemierre (tromboflebitis séptica de la vena yugular interna). La tarea en urgencias es reconocerlos por las señales de alarma, proteger la vía aérea con las manos más expertas disponibles y tratar la infección, en lugar de examinar o enviar a imágenes a un paciente cuya vía aérea se está cerrando.
Signos de alarma
- Estridor, babeo, voz apagada, posición en trípode o dificultad para respirar: obstrucción inminente de la vía aérea.
- Trismo, úvula desviada o abombamiento de un lado del paladar blando: absceso periamigdalino.
- Rigidez de cuello, dolor al moverlo o abombamiento detrás de la faringe, sobre todo en un niño pequeño: absceso retrofaríngeo.
- Piso de la boca elevado y doloroso, lengua empujada hacia arriba y dolor de muela reciente: angina de Ludwig.
- Dolor de garganta seguido de hinchazón del cuello a lo largo del esternocleidomastoideo, fiebre y émbolos sépticos pulmonares: síndrome de Lemierre.
- Hinchazón de labios y lengua sin fiebre, a menudo con un inhibidor de la ECA: angioedema más que infección.
Enfoque paso a paso
- Observe desde la puerta: postura, babeo, voz, estridor, trabajo respiratorio — deciden si examina o pide ayuda.
- Con signos de alarma: paciente sentado, oxígeno, llame al operador de vía aérea más experto y a ORL — un examen forzado puede cerrar la vía aérea.
- Planee la vía aérea antes: intubación despierto con fibroscopio en cirugía y acceso quirúrgico listo — la anatomía distorsionada vence la laringoscopia.
- Sin signos de alarma: examine faringe y cuello, busque trismo y desviación de la úvula — separan la amigdalitis del absceso.
- Sospecha de epiglotitis en un adulto estable: nasofibroscopia por ORL — confirma la inflamación y gradúa la vía aérea.
- Sospecha de infección profunda del cuello: TAC de cuello con contraste si la vía aérea es segura — muestra la colección y su extensión.
- Inicie antibióticos intravenosos en infecciones profundas y gestione el drenaje — los antibióticos solos rara vez resuelven una colección.
- Faringitis no complicada: aplique una regla clínica y trate la estreptocócica — previene la fiebre reumática y evita antibióticos innecesarios.
- Sospecha de difteria: aislamiento por gotas, solicitud de antitoxina y notificación inmediata — la toxina daña corazón y nervios.
Dolores de garganta peligrosos: los diagnósticos que se parecen
| Rasgo | Epiglotitis | Absceso periamigdalino | Absceso retrofaríngeo | Angina de Ludwig |
|---|---|---|---|---|
| Paciente típico | Adulto; niño no vacunado | Adolescente o adulto joven | Niño menor de cinco años, o adulto tras un trauma | Adulto con infección de un molar inferior |
| Faringe | A menudo casi normal | Paladar abombado, úvula desviada | Abombamiento de la pared posterior | Piso de la boca elevado |
| Signo distintivo | Dolor desproporcionado, babeo, trípode | Trismo, voz de papa caliente | Rigidez de cuello, dolor al extenderlo | Hinchazón leñosa bajo la mandíbula, lengua elevada |
| Riesgo de vía aérea | Alto y súbito | Bajo a moderado | Moderado | Alto |
| Paso clave | Equipo de vía aérea, luego nasofibroscopia | Punción aspiración o incisión | TAC y drenaje | Equipo de vía aérea, luego TAC y cirugía |
Claves del diagnóstico diferencial
- Un hombre con dolor de garganta intenso, voz apagada y babeo, con una faringe casi normal: epiglotitis hasta que la nasofibroscopia muestre otra cosa.
- Un adulto joven con pocos días de amigdalitis que ahora no puede abrir la boca y tiene voz de papa caliente: absceso periamigdalino.
- Un niño pequeño con fiebre, que se niega a mover el cuello y babea: absceso retrofaríngeo, fácil de confundir con meningitis.
- Dolor de garganta, luego cuello doloroso e hinchado y nódulos pulmonares en un adulto joven: síndrome de Lemierre.
- La difteria ha reaparecido en las Américas donde cayeron las coberturas de vacunación: revise el esquema en toda faringitis membranosa grave.
- Dolor de garganta o mandíbula con el esfuerzo y sin hallazgos locales puede ser isquemia cardíaca.
Siguiente paso
- Con signos de alarma: operador de vía aérea experto, anestesiología y ORL juntos antes de cualquier estudio.
- Sospecha estable de epiglotitis: nasofibroscopia; radiografía lateral de cuello solo si no hay nasofibroscopia y el paciente está estable.
- Sospecha de absceso profundo con vía aérea segura: TAC de cuello con contraste y drenaje por ORL o cirugía maxilofacial.
- Hemocultivos, hemograma y marcadores inflamatorios en infecciones profundas; frotis faríngeo o prueba rápida de antígeno en faringitis.
- Sospecha de difteria: frotis para cultivo, aislamiento por gotas y notificación inmediata a salud pública.
- Dé salida solo a quien pueda tragar líquidos, con indicación clara de volver si cambian la voz, la respiración o la deglución.
Trampas frecuentes
- Una faringe de aspecto normal indica un dolor de garganta leve: en la epiglotitis la faringe suele verse normal mientras la vía aérea se cierra más abajo.
- Acueste al niño para mirarle la garganta: acostarlo y usar un bajalenguas pueden desencadenar una obstrucción completa.
- Una saturación normal indica una vía aérea segura: la saturación cae tarde; primero aparecen el estridor, el babeo y la postura.
- Todo absceso periamigdalino requiere TAC: el diagnóstico suele ser clínico, y la punción lo confirma y lo trata.
- La epiglotitis es una enfermedad de niños: desde la vacuna contra Hib la mayoría de los casos en urgencias son adultos.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Una mujer tiene dolor de garganta intenso, babeo y voz apagada; la faringe se ve apenas roja. ¿Cuál es la prioridad?
Sospecha de epiglotitis: manténgala sentada, dé oxígeno y llame al equipo de vía aérea y a ORL. No fuerce el examen y planee la vía aérea antes de las imágenes.
Un joven con amigdalitis tiene trismo y la úvula desviada a la izquierda. ¿Cuál es el diagnóstico probable y el tratamiento?
Absceso periamigdalino derecho. Requiere punción aspiración o incisión y drenaje, además de antibióticos y analgesia.
¿Por qué es peligroso un bajalenguas en un niño con sospecha de epiglotitis?
La angustia y la náusea pueden convertir la obstrucción parcial de una epiglotis inflamada en una obstrucción completa. El niño debe seguir tranquilo y sentado hasta asegurar la vía aérea.
Un hombre tiene dolor de muela, el piso de la boca elevado y duro y no puede cerrar la boca. ¿Cuál es el peligro principal?
Angina de Ludwig. La hinchazón empuja la lengua hacia arriba y atrás y puede obstruir la vía aérea, así que se asegura la vía aérea antes de la TAC y el drenaje quirúrgico.
En otras secciones
- Enfoque del dolor de garganta: Centor y McIsaac
- Obstrucción de la vía aérea superior: reconocimiento y primeros pasos
- Absceso periamigdalino: punción-aspiración e incisión
- Infecciones profundas del cuello: manejo de urgencia
- Acceso quirúrgico de urgencia a la vía aérea: cricotiroidotomía y traqueostomía
- La vía aérea difícil no prevista: planes A a D
Conexiones
Relacionados5
Enfermedades relacionadas7
Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la valoración médica. No contiene dosis. Ante una urgencia real, llame a la línea de emergencias (123) o acuda al servicio de urgencias más cercano; para intoxicaciones, consulte la línea de toxicología (CIATOX).
Fuentes: Epiglottitis (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2024); Peritonsillar Abscess (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026); Retropharyngeal Abscess (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2024); Ludwig Angina (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2025); Clinical Guidance for Group A Streptococcal Pharyngitis (Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2025).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.
