Durgical
ES
Abrir la app

Endometriosis y dolor pélvico crónico: diagnóstico y tratamiento

  • Trastorno

Cerca de una de cada diez mujeres en edad reproductiva tiene endometriosis, y muchas esperan años para que les crean. El tratamiento puede empezar sin cirugía.

Actualizado

Véalo en 3D: Ovarios · Fondo de saco de Douglas · Ligamento uterosacro · Cuerpo uterino

Qué es

La endometriosis es una enfermedad inflamatoria crónica dependiente de estrógenos en la que crece tejido similar al endometrio fuera del útero: en los ovarios (endometrioma), el peritoneo pélvico, los ligamentos uterosacros y el fondo de saco de Douglas y, en la enfermedad profunda, el tabique rectovaginal, el intestino y la vejiga. Produce dismenorrea, dispareunia profunda, dolor pélvico crónico, dolor cíclico al defecar u orinar e infertilidad. Hoy el diagnóstico se hace con los síntomas, el examen y las imágenes, y el tratamiento no tiene que esperar a la laparoscopia. El dolor pélvico crónico (seis meses o más) tiene muchas causas; la endometriosis es una de las más frecuentes en mujeres que menstrúan.

Cómo se reconoce

  • Historia típica: dismenorrea que empeora con los años, dispareunia profunda, dolor al defecar u orinar durante la menstruación y dificultad para concebir.
  • El examen puede encontrar un útero en retroversión fijo, nódulos dolorosos en los ligamentos uterosacros o en el fondo de saco posterior, o una masa anexial; a menudo es normal.
  • La ecografía transvaginal muestra endometriomas (quiste de contenido homogéneo en «vidrio esmerilado») y, con ecografista experto o resonancia, la enfermedad profunda.
  • La cantidad de enfermedad vista en cirugía no predice la intensidad del dolor.
  • El CA-125 puede estar elevado pero no es sensible ni específico; no diagnostica ni descarta la endometriosis.

Paso a paso

  1. El tejido menstrual fluye hacia atrás por las trompas a la pelvis (y por otras vías, como la metaplasia), y algunas células se implantan.
  2. Los implantes fabrican su propio estrógeno (aromatasa) y responden mal a la progesterona, así que siguen creciendo.
  3. En cada ciclo sangran y liberan mediadores inflamatorios y prostaglandinas.
  4. La inflamación causa adherencias, fibrosis y nuevas fibras nerviosas; el sistema nervioso se sensibiliza.
  5. Resultado: dolor que empieza con la menstruación y se vuelve constante, trompas y ovarios distorsionados y menor fertilidad.

Dolor pélvico crónico o cíclico: los cuadros parecidos

CuadroPatrón del dolorPistasPunto clave
EndometriosisDismenorrea progresiva, dispareunia profunda, dolor cíclico intestinal o vesicalNódulos uterosacros, útero fijo, endometriomaTratar por la clínica; cirugía en casos seleccionados
AdenomiosisDismenorrea con sangrado abundante, a menudo en mujeres mayores de 35 con hijosÚtero aumentado, globuloso y dolorosoEndometrio dentro del miometrio; a menudo coexiste
Dismenorrea primariaDolor desde los primeros ciclos, solo los días 1–2Examen normalResponde a antiinflamatorios y hormonas
Enfermedad pélvica inflamatoria crónicaDolor constante después de una infección, sin relación con la menstruaciónAntecedente de infección de transmisión sexual, adherenciasBuscar clamidia y gonorrea
Colon irritable o síndrome de vejiga dolorosaDolor ligado al hábito intestinal o al llenado vesicalDistensión, cambio en las heces; urgencia, frecuenciaA menudo coexisten; tratar cada componente del dolor

Diagnóstico diferencial y riesgos

  • Diagnóstico diferencial: adenomiosis, miomas, quistes de ovario, infección pélvica crónica, colon irritable, síndrome de vejiga dolorosa, dolor miofascial del piso pélvico y atrapamiento nervioso; varios suelen superponerse.
  • Consecuencias: infertilidad, daño ovárico por los endometriomas (y por cirugías repetidas sobre ellos), obstrucción intestinal o ureteral en la enfermedad profunda, y el efecto del dolor crónico en el trabajo, la sexualidad y el ánimo.
  • Hay un pequeño aumento del riesgo de algunos cánceres de ovario (de células claras y endometrioide); una masa compleja o que crece necesita estudio.
  • El dolor que persiste tras hormonas y cirugía suele reflejar sensibilización central y requiere un abordaje multidisciplinario del dolor, no cirugías repetidas.

Siguiente paso / Manejo inicial

  • Primera línea, tras descartar embarazo e infección: antiinflamatorios más supresión hormonal (anticonceptivo hormonal combinado de uso continuo, un progestágeno o un sistema intrauterino de levonorgestrel).
  • Segunda línea: análogos de la hormona liberadora de gonadotropinas con terapia hormonal de adición para proteger el hueso, o inhibidores de aromatasa en manos especializadas.
  • Imágenes: ecografía transvaginal a toda mujer con sospecha; resonancia cuando se sospecha enfermedad profunda de intestino, vejiga o uréter.
  • Remitir a ginecología cuando falla la primera línea, hay endometrioma o signos de enfermedad profunda, o el objetivo es la fertilidad.
  • Para la infertilidad, ofrecer cirugía o reproducción asistida; la supresión hormonal no mejora la fertilidad e impide el embarazo mientras se usa.

Trampas frecuentes

  • Esperar una laparoscopia para tratar: el diagnóstico clínico basta para iniciar la primera línea.
  • Usar el CA-125 para confirmar o descartar endometriosis: no sirve para ninguna de las dos.
  • Esperar que el dolor corresponda a la extensión: implantes pequeños pueden doler mucho y una enfermedad extensa puede ser silenciosa.
  • Dar supresión hormonal a una mujer que busca embarazo: alivia el dolor pero bloquea la ovulación y no aumenta la fertilidad futura.

Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

Una mujer de 28 años tiene dismenorrea que empeora, dispareunia profunda y dolor al defecar durante la menstruación; su ecografía es normal. ¿Puede iniciarse tratamiento sin laparoscopia?

Sí. El cuadro clínico basta para iniciar antiinflamatorios y supresión hormonal; una ecografía normal no descarta la enfermedad superficial.

¿Por qué la supresión hormonal alivia el dolor de la endometriosis?

Los implantes responden al ciclo menstrual como el endometrio; suprimir la ovulación y la menstruación evita que sangren e inflamen cada mes.

Una mujer con endometriosis quiere embarazarse. ¿Debe seguir con un anticonceptivo combinado continuo para proteger su fertilidad?

No. La supresión impide el embarazo y no mejora la fertilidad posterior; debe remitirse para cirugía o reproducción asistida.

Agregar a mis tarjetas (3)

Véalo en 3D

Las estructuras de la anatomía 3D de Durgical donde se encuentra.

En otras secciones

Conexiones

← Toda la ginecología y obstetricia

Contenido educativo; no reemplaza la valoración por un médico ni los protocolos de su institución, y no contiene dosis. Ante sangrado abundante, dolor de cabeza intenso o visión borrosa, convulsiones, fiebre, dolor abdominal fuerte o disminución de los movimientos del bebé, acuda de inmediato a un servicio de urgencias.

Fuentes: Endometriosis (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2024); Chronic Pelvic Pain (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2025); Endometriosis (fact sheet) (World Health Organization, 2025).

¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.