¿De qué lado está el derrame pleural? Lateralidad según la causa
El lado del derrame pleural es una pista. Las causas generales mojan ambos lados; un órgano enfermo junto al tórax suele mojar su propio lado.
Qué es
Usar el lado del derrame pleural (derecho, izquierdo o ambos) como pista de su causa. Las causas sistémicas, como la insuficiencia cardíaca y la albúmina baja, suelen ser bilaterales; los órganos que tocan un hemidiafragma o un lado del mediastino, como el hígado, el páncreas y el esófago, tienden a producir derrames de su propio lado.
A quién afecta
En la insuficiencia cardíaca, los derrames son bilaterales en el 81%, derechos en el 12% e izquierdos en el 7%. El hidrotórax hepático es derecho en el 73–85%, izquierdo en el 13–17% y bilateral en el 2–10%; afecta al 5–16% de las personas con cirrosis. Cerca de una cuarta parte de los pacientes con embolia pulmonar aguda tiene derrame, por lo general pequeño y de un solo lado. En la pancreatitis aguda cerca de un tercio tiene derrame, unilateral en cerca de la mitad.
Causas
- Por lo general bilaterales: insuficiencia cardíaca, síndrome nefrótico y otros estados con albúmina baja (a menudo subpulmonares), pericarditis constrictiva
- Por lo general derechos: hidrotórax hepático; síndrome de hiperestimulación ovárica (derecho o bilateral)
- Por lo general izquierdos: fístula pancreaticopleural en la pancreatitis crónica, rotura esofágica de Boerhaave, el derrame pequeño frecuente tras la cirugía de revascularización coronaria
- Del lado de la lesión: derrame paraneumónico y empiema, pleuritis tuberculosa (con su infiltrado), embolia pulmonar, derrame subpulmonar sobre un absceso subdiafragmático
- De cualquier lado o ambos: derrame maligno, pancreatitis aguda
Factores de riesgo
- Cirrosis con ascitis (hidrotórax hepático derecho)
- Pancreatitis crónica, a menudo por alcohol, con seudoquiste (fístula izquierda)
- Procedimientos endoscópicos, la causa más frecuente de perforación esofágica, y vómito intenso (Boerhaave)
- Cirugía reciente de revascularización coronaria (derrame izquierdo pequeño)
- Insuficiencia cardíaca o fibrilación auricular en un paciente con embolia pulmonar (derrames bilaterales)
Fisiopatología
El líquido pleural se acumula cuando la filtración supera el drenaje linfático → en los trasudados sistémicos, la presión venosa alta (insuficiencia cardíaca) o la presión oncótica baja (síndrome nefrótico) actúan sobre ambas pleuras, así que el líquido se acumula a ambos lados → en el hidrotórax hepático, la presión negativa del tórax aspira líquido ascítico a través de pequeños defectos del diafragma, más frecuentes en el hemidiafragma derecho, que es más débil → en la pancreatitis crónica, un conducto roto o un seudoquiste, casi siempre del cuerpo o la cola, está cerca de la pleura izquierda y de los hiatos aórtico y esofágico, y forma una fístula hacia el hemitórax izquierdo → en el síndrome de Boerhaave el desgarro suele estar en la pared izquierda del tercio inferior del esófago, así que el contenido gástrico llega a la pleura izquierda → la neumonía, la tuberculosis y el infarto pulmonar inflaman la pleura vecina, por lo que su derrame queda del mismo lado.
Clasificación
- Bilateral
- Derecho
- Izquierdo
- Del lado de una lesión pulmonar o subdiafragmática
Síntomas y signos
- Disnea, mayor cuanto más grande es el derrame
- Dolor pleurítico del lado de una causa inflamatoria
- Matidez y disminución de los ruidos respiratorios del lado afectado
- Pistas de la causa: ascitis (hígado), ingurgitación yugular y edema (corazón), consumo de alcohol o pancreatitis previa (páncreas), vómito seguido de dolor torácico (rotura esofágica)
Diagnóstico
- Clínico
- Anote el lado, el tamaño y si ambos lados están afectados, y pregúntese si esto encaja con la causa supuesta. Los trasudados bilaterales en una insuficiencia cardíaca evidente pueden tratarse primero; un lado inusual, fiebre, dolor o falta de respuesta son motivo para analizar el líquido en lugar de asumir la causa obvia.
- Pruebas
- Toracocentesis con criterios de Light y recuento celular; un trasudado con ascitis apoya el hidrotórax hepático, y el NT-proBNP ayuda a separarlo de un derrame cardíaco; se ha descrito amilasa pleural muy elevada en la fístula pancreaticopleural; cultivo, pH y adenosina desaminasa si se sospecha infección o tuberculosis.
- Imágenes
- La radiografía de tórax y la ecografía muestran el lado y el tamaño. La TC busca la causa: TC con contraste oral hidrosoluble si se sospecha rotura esofágica, TC abdominal para un seudoquiste pancreático, angiotomografía pulmonar para la embolia. La gammagrafía peritoneal puede mostrar la ascitis cruzando el diafragma cuando hay duda.
Diagnóstico diferencial
- Hemidiafragma elevado
- Derrame subpulmonar que simula un diafragma alto
- Colapso o consolidación lobar
- Engrosamiento pleural
¿Qué lado y por qué?
| Causa | Lado habitual | Por qué ese lado | Cifras de series |
|---|---|---|---|
| Insuficiencia cardíaca | Ambos; si es uno solo, casi siempre el derecho | La presión venosa alta actúa sobre ambas pleuras | Bilateral 81%, derecho 12%, izquierdo 7% |
| Síndrome nefrótico, albúmina baja | Ambos, a menudo subpulmonar | Presión oncótica baja en todo el cuerpo | Por lo general bilateral |
| Hidrotórax hepático | Derecho | La ascitis cruza defectos del hemidiafragma derecho, más débil | Derecho 73–85%, izquierdo 13–17%, bilateral 2–10% |
| Fístula pancreaticopleural (pancreatitis crónica) | Izquierdo | Fuga del cuerpo o la cola del páncreas, junto a la pleura izquierda | Izquierdo 57%, derecho 34%, ambos 9% (91 casos) |
| Pancreatitis aguda | Cualquiera o ambos | El líquido inflamatorio cruza el diafragma | Derrame en el 34%; unilateral en cerca de la mitad |
| Rotura de Boerhaave | Por lo general izquierdo | El desgarro suele estar en la pared izquierda del esófago inferior | Hay casos del lado derecho |
| Embolia pulmonar | Por lo general un lado, pequeño | Inflamación o infarto del pulmón y la pleura vecinos | Derrame en el 24%; unilateral 69%; menos de un tercio del hemitórax en el 95% |
| Tras cirugía de revascularización coronaria | Izquierdo, pequeño | Reacción pleural tras la cirugía cardíaca | Muy frecuente; grande en cerca del 10% |
| Pleuritis tuberculosa | Un lado, con el infiltrado si lo hay | Reacción de hipersensibilidad junto a la infección | Por lo general unilateral |
Objetivo del tratamiento
Usar el lado para decidir cuánto buscar: tratar la causa y analizar el líquido cuando su lado, tamaño o evolución no encajan.
Tratamiento
- Médico
- Tratar la causa: diuréticos en la insuficiencia cardíaca; en el hidrotórax hepático, restricción de sal, diuréticos y paracentesis para controlar la ascitis, con TIPS o trasplante hepático en los casos refractarios; anticoagulación en la embolia pulmonar.
- Procedimiento
- Toracocentesis diagnóstica cuando el lado es inusual o hay fiebre, dolor o falta de respuesta al tratamiento; drenaje terapéutico para los síntomas.
- Procedimiento
- Fístula pancreaticopleural: drenaje pleural junto con el tratamiento de la fuga del conducto, por ejemplo drenaje endoscópico o prótesis del conducto pancreático.
- Quirúrgico
- Rotura esofágica: prótesis endoscópica o reparación quirúrgica urgente con drenaje, junto con antibióticos de amplio espectro y reanimación.
Complicaciones
- Rotura esofágica no reconocida: mediastinitis y choque séptico
- Embolia pulmonar no reconocida
- Empiema cuando un derrame infectado no se drena
Trampas frecuentes
- Un derrame solo izquierdo en un paciente con insuficiencia cardíaca es por la insuficiencia cardíaca: solo cerca del 7% de los derrames por insuficiencia cardíaca son solo izquierdos, así que un lado inusual obliga a buscar una segunda causa.
- La pancreatitis siempre da un derrame izquierdo: en la pancreatitis aguda los derrames a menudo son bilaterales, y el cuadro clásico izquierdo corresponde a la fístula pancreaticopleural de la pancreatitis crónica.
- El hidrotórax hepático requiere ascitis visible: cerca del 10% de los pacientes con hidrotórax hepático no tiene ascitis concomitante, así que un trasudado derecho en una hepatopatía igual lo sugiere.
- Un derrame derecho descarta el síndrome de Boerhaave: el desgarro suele ser izquierdo, pero hay derrames derechos, así que el vómito seguido de dolor torácico igual requiere imagen.
- Un derrame pancreático se presenta con dolor abdominal: la fístula pancreaticopleural suele manifestarse con disnea y síntomas torácicos, con pocas molestias abdominales.
Pronóstico
Depende de la causa. En la embolia pulmonar aguda, el derrame duplica aproximadamente el riesgo de muerte, y uno bilateral conlleva cerca de cuatro veces la mortalidad a 30 días del unilateral. En la pancreatitis aguda, el derrame se asocia con enfermedad grave y mayor mortalidad.
Prevención
- Control de la ascitis con restricción de sal y diuréticos, que limita el hidrotórax hepático
- Analizar un derrame cuyo lado no encaja, para no pasar por alto una rotura, una embolia o una infección
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
¿Por qué los derrames de la insuficiencia cardíaca y del síndrome nefrótico suelen ser bilaterales?
Vienen de un problema sistémico, presión venosa alta o presión oncótica baja, que actúa a la vez sobre ambos espacios pleurales.
¿Por qué el hidrotórax hepático suele ser derecho?
La presión negativa del tórax aspira la ascitis a través de pequeños defectos del diafragma, más frecuentes en el hemidiafragma derecho, que es más débil.
¿Qué causa pancreática da clásicamente un derrame pleural izquierdo y por qué?
La fístula pancreaticopleural de la pancreatitis crónica: la fuga suele salir del cuerpo o la cola del páncreas, junto a la pleura izquierda.
Un paciente con insuficiencia cardíaca tiene un derrame solo izquierdo. ¿Qué debe pensar?
Solo cerca del 7% de los derrames por insuficiencia cardíaca son solo izquierdos, así que busque otra causa y considere analizar el líquido.
¿Por qué el síndrome de Boerhaave suele causar un derrame izquierdo?
El desgarro suele estar en la pared izquierda del tercio inferior del esófago, así que el contenido gástrico pasa al espacio pleural izquierdo.
Conexiones
Enfermedades relacionadas14
- Derrame pleural
- Insuficiencia cardíaca
- Síndrome nefrótico
- Cirrosis hepática
- Complicaciones pulmonares de la enfermedad hepática (síndrome hepatopulmonar, hipertensión portopulmonar, hidrotórax hepático)
- Pancreatitis aguda
- Pancreatitis crónica
- Perforación esofágica (síndrome de Boerhaave)
- Tromboembolismo pulmonar
- Tuberculosis pulmonar
- Derrame paraneumónico y empiema
- Derrame pleural maligno
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Pleural Effusion (Manual MSD, versión para profesionales, 2026); Hepatic Hydrothorax: A Comprehensive Approach to Diagnosis and Management (GE Portuguese Journal of Gastroenterology (Europe PMC), 2026); Comprehensive treatment strategy for pancreaticopleural fistula: A rare case report and review of 91 cases (Medicine (Europe PMC), 2025); Incidence and prognostic role of pleural effusion in patients with acute pancreatitis: a meta-analysis (Annals of Medicine (Europe PMC), 2023); Pleural effusion in acute pulmonary embolism: characteristics and relevance (BMJ Open Respiratory Research (Europe PMC), 2024); Esophageal emergencies: WSES guidelines (World Journal of Emergency Surgery (Europe PMC), 2019).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

