Oftalmoplejía externa progresiva crónica
Enfermedad mitocondrial con párpados caídos y ojos que se mueven poco, lenta y simétrica, casi sin visión doble. El Kearns-Sayre suma bloqueo cardíaco.
Qué es
La oftalmoplejía externa progresiva crónica (OEPC) es una miopatía mitocondrial con ptosis y oftalmoplejía bilaterales, lentas y casi siempre simétricas, por lo que la visión doble es rara. El síndrome de Kearns-Sayre es la forma grave: empieza antes de los 20 años, con retinopatía pigmentaria y bloqueo de la conducción cardíaca.
A quién afecta
Rara; es la presentación ocular más común de la enfermedad mitocondrial. Suele comenzar en el adulto joven; el Kearns-Sayre empieza antes de los 20 años.
Causas
- Deleción única grande del ADN mitocondrial (esporádica), como en el síndrome de Kearns-Sayre
- Mutaciones puntuales del ADNmt (por ejemplo m.3243A>G, también presente en MELAS)
- Genes nucleares del mantenimiento del ADNmt: POLG, TWNK, SLC25A4, RRM2B (deleciones múltiples, herencia autosómica dominante o recesiva)
Factores de riesgo
- Antecedente familiar de enfermedad mitocondrial
- Herencia materna en las mutaciones puntuales
Fisiopatología
La fosforilación oxidativa defectuosa afecta los tejidos con alta demanda de energía. Los músculos extraoculares y el elevador del párpado, con un contenido mitocondrial muy alto, se debilitan primero. La biopsia muscular muestra fibras rojas rasgadas y fibras negativas para citocromo c oxidasa.
Clasificación
- OEPC aislada
- OEPC plus: con miopatía proximal, neuropatía, ataxia, sordera u otros hallazgos
- Síndrome de Kearns-Sayre: inicio antes de los 20 años, retinopatía pigmentaria y uno de bloqueo cardíaco, ataxia cerebelosa o proteínas altas en LCR
Síntomas y signos
- Caída lenta y progresiva de ambos párpados superiores
- Limitación de los movimientos oculares en todas las direcciones, con poca o ninguna visión doble
- Cierre palpebral débil (debilidad del orbicular)
- Intolerancia al ejercicio o debilidad de extremidades
- Pérdida auditiva, talla baja o mala visión nocturna en las formas sindrómicas
Diagnóstico
- Clínico
- Ptosis y oftalmoplejía bilaterales y simétricas de progresión lenta, con pupilas normales y sin fatigabilidad; fondo de ojo en busca de retinopatía en «sal y pimienta».
- Pruebas
- Electrocardiograma y Holter para bloqueo de conducción, creatina quinasa, lactato, biopsia muscular (fibras rojas rasgadas), análisis del ADNmt en músculo y paneles de genes nucleares; anticuerpos para descartar miastenia.
- Imágenes
- La resonancia magnética de órbitas puede mostrar músculos extraoculares delgados; resonancia cerebral en las formas sindrómicas.
Diagnóstico diferencial
- Miastenia gravis
- Distrofia muscular oculofaríngea
- Distrofia miotónica
- Orbitopatía tiroidea
- Parálisis supranuclear progresiva (mirada vertical, pero con reflejo oculocefálico conservado)
Ptosis y oftalmoplejía bilaterales lentas: OEPC frente a sus imitadores
| Rasgo | OEPC | Miastenia gravis | Distrofia muscular oculofaríngea | Orbitopatía tiroidea |
|---|---|---|---|---|
| Evolución | Lenta durante años, constante | Fluctuante, peor al final del día | Lenta, suele empezar en la adultez tardía | Fase activa y luego estable |
| Visión doble | Rara | Frecuente | Poco frecuente | Frecuente |
| Simetría | Simétrica | A menudo asimétrica | Simétrica | A menudo asimétrica |
| Párpados | Ptosis, cierre débil | Ptosis fatigable | Ptosis | Retracción palpebral, no ptosis |
| Deglución | Suele ser normal | Puede ser fatigable | Disfagia marcada | Normal |
| Prueba clave | Electrocardiograma, biopsia muscular (fibras rojas rasgadas), análisis del ADNmt | Prueba del hielo, anticuerpos | Estudio genético (PABPN1) | Pruebas tiroideas, imagen orbitaria (músculos engrosados) |
Objetivo del tratamiento
Proteger la córnea, mejorar la posición del párpado y vigilar las complicaciones cardíacas y sistémicas; no hay cura.
Tratamiento
- Quirúrgico
- Corrección conservadora de la ptosis (suspensión al frontal o cirugía limitada del elevador) para evitar la exposición corneal.
- Procedimiento
- Marcapasos para el bloqueo de conducción en el síndrome de Kearns-Sayre.
- Conservador
- Lubricantes, soportes palpebrales en las gafas y prismas para cualquier desviación.
- Seguimiento
- Electrocardiogramas periódicos, control auditivo, endocrino y retiniano; asesoría genética.
Complicaciones
- Bloqueo cardíaco completo y muerte súbita (Kearns-Sayre)
- Queratopatía por exposición
- Pérdida auditiva, diabetes, hipoparatiroidismo
- Cambios pigmentarios retinianos
Trampas frecuentes
- La ptosis bilateral con oftalmoplejía es miastenia hasta demostrar lo contrario: la miastenia fluctúa, se fatiga y causa diplopía, mientras la OEPC es lenta, constante, simétrica y rara vez da visión doble; las pupilas son normales en ambas
- La OEPC es solo un problema de los ojos: el Kearns-Sayre y otras formas pueden causar bloqueo cardíaco completo y muerte súbita, así que todo paciente necesita tamizaje con electrocardiograma y seguimiento
- La cirugía de ptosis debe levantar los párpados por completo: el cierre palpebral débil, la mirada hacia arriba limitada y un fenómeno de Bell pobre hacen arriesgada la corrección completa, por eso la reparación es conservadora a propósito para evitar la queratopatía por exposición
- La enfermedad mitocondrial siempre se hereda por vía materna: las deleciones únicas grandes del ADNmt suelen ser esporádicas y genes nucleares como POLG causan formas autosómicas; solo las mutaciones puntuales del ADNmt pasan por la línea materna
- La limitación en todas las direcciones significa una parálisis supranuclear: en la OEPC los músculos mismos están débiles, así que los movimientos de ojos de muñeca no superan el límite, mientras que en la parálisis supranuclear progresiva sí lo hacen
Pronóstico
La OEPC aislada progresa lentamente y con esperanza de vida normal; el síndrome de Kearns-Sayre tiene riesgos cardíacos y neurológicos que acortan la supervivencia.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
Una persona de 30 años tiene desde hace años ptosis que empeora despacio y limitación de la mirada en todas las direcciones, pero sin visión doble. ¿Por qué no hay diplopía?
Ambos ojos se debilitan despacio y por igual, así que siguen más o menos alineados y el cerebro se adapta; la diplopía requiere desalineación.
Un adolescente de 16 años con ptosis, oftalmoplejía y retinopatía en sal y pimienta se desmaya. ¿Cuál es la causa probable y la prueba urgente?
Síndrome de Kearns-Sayre con bloqueo cardíaco completo: electrocardiograma urgente y monitoreo cardíaco; puede necesitar marcapasos.
¿Por qué la cirugía de ptosis en la OEPC se mantiene conservadora?
El orbicular débil, la mirada hacia arriba limitada y un fenómeno de Bell pobre dejan la córnea desprotegida si se levantan del todo los párpados, con riesgo de queratopatía por exposición.
¿Qué maniobra junto a la cama separa la OEPC de la parálisis supranuclear progresiva?
Los movimientos de ojos de muñeca (oculocefálicos): superan el límite en la parálisis supranuclear progresiva, un problema supranuclear, pero no en la OEPC, donde el músculo está débil.
¿Qué muestra la biopsia muscular en la OEPC y por qué?
Fibras rojas rasgadas y fibras negativas para citocromo c oxidasa: las mitocondrias proliferan bajo el sarcolema para compensar la fosforilación oxidativa defectuosa.
En neurología
Conexiones
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Chronic Progressive External Ophthalmoplegia (CPEO) (EyeWiki (American Academy of Ophthalmology), 2025); Kearns-Sayre Syndrome (StatPearls Publishing (NCBI Bookshelf), 2023); Progressive external ophthalmoplegia: MedlinePlus Genetics (MedlinePlus, US National Library of Medicine, 2026).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

