Apnea central del sueño
En el sueño el cerebro deja por momentos de dar la orden de respirar y la respiración se detiene sin esfuerzo. Es común en la falla cardíaca y con opioides.
Qué es
Trastorno respiratorio del sueño en el que el flujo de aire se detiene o disminuye de forma repetida porque el impulso respiratorio del tronco encefálico se interrumpe, sin esfuerzo respiratorio durante los eventos. Se diagnostica con al menos 5 eventos centrales por hora que sean más de la mitad del total, con síntomas o una condición asociada.
A quién afecta
Mucho menos frecuente que la apnea obstructiva en la población general, pero común en ciertos grupos: una gran proporción de personas con insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida (respiración de Cheyne-Stokes), con fibrilación auricular o tras un ataque cerebrovascular, muchos usuarios crónicos de opioides y casi todos los que duermen en gran altitud. Es más común en hombres y en adultos mayores. Colombia tiene grandes ciudades en altura, como Bogotá.
Causas
- Insuficiencia cardíaca, fibrilación auricular, ataque cerebrovascular e insuficiencia renal (respiración de Cheyne-Stokes)
- Opioides y otros depresores respiratorios (oxibato de sodio, sedantes)
- Gran altitud (respiración periódica)
- Lesiones del tronco encefálico: ataque cerebrovascular, tumor, malformación de Chiari, atrofia multisistémica y otras enfermedades neurodegenerativas
- Apnea central emergente con el tratamiento, al tratar la apnea obstructiva con presión positiva
- Enfermedad neuromuscular y trastornos de hipoventilación (eventos centrales hipercápnicos)
- Apnea central primaria (idiopática) y apnea central de la prematuridad y de la infancia
Factores de riesgo
- Insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida
- Fibrilación auricular
- Ataque cerebrovascular
- Uso crónico de opioides, sobre todo combinados con benzodiacepinas
- Dormir en gran altitud
- Sexo masculino y edad avanzada
- Enfermedad renal crónica
Fisiopatología
El sueño retira el impulso de la vigilia, así que la respiración sigue solo al dióxido de carbono, que detectan los quimiorreceptores centrales del bulbo y los periféricos de los cuerpos carotídeos → cuando el dióxido de carbono arterial cae por debajo del umbral apneico, el tronco encefálico detiene la señal respiratoria hasta que vuelve a subir → ganancia de asa alta: en la insuficiencia cardíaca, los pulmones congestionados y los quimiorreceptores sensibles provocan hiperventilación y la circulación lenta retrasa la retroalimentación, de modo que la respiración se pasa, el dióxido de carbono cae por debajo del umbral, sigue una pausa, el dióxido de carbono sube y el ciclo se repite como respiración de Cheyne-Stokes en crescendo-decrescendo (la respiración periódica de la altura funciona igual, impulsada por el oxígeno bajo) → impulso bajo: los opioides y las enfermedades del tronco encefálico o neuromusculares embotan el controlador, de modo que la respiración se apaga y el dióxido de carbono sube (forma hipercápnica) → cada evento termina con un microdespertar y una descarga simpática, que fragmenta el sueño y sobrecarga el corazón.
Clasificación
- No hipercápnica (ganancia de asa alta): respiración de Cheyne-Stokes, respiración periódica de la altura, apnea central primaria, apnea central emergente con el tratamiento
- Hipercápnica (impulso bajo): por opioides o fármacos, lesiones del tronco encefálico, enfermedad neuromuscular
- Grupos de la Clasificación Internacional de Trastornos del Sueño: con respiración de Cheyne-Stokes, por trastorno médico sin Cheyne-Stokes, respiración periódica de la altura, por medicamento o sustancia, primaria, emergente con el tratamiento, y de la infancia o la prematuridad
Síntomas y signos
- Despertares frecuentes, insomnio y sueño no reparador
- Despertar con falta de aire por la noche (puede confundirse con disnea paroxística nocturna)
- Somnolencia diurna y cansancio, a menudo más leves que en la apnea obstructiva
- Pausas respiratorias observadas por la pareja, a menudo con poco o ningún ronquido
- Mala concentración y cefalea matutina (más con hipercapnia)
- Respiración de Cheyne-Stokes, que también puede aparecer en vigilia en la insuficiencia cardíaca grave
Diagnóstico
- Clínico
- Se sospecha ante insomnio, despertares nocturnos o pausas observadas en personas con insuficiencia cardíaca, fibrilación auricular, ataque cerebrovascular, uso de opioides o ascenso reciente a la altura. La historia revisa medicamentos, enfermedad cardíaca y síntomas neurológicos.
- Pruebas
- La polisomnografía vigilada en laboratorio con sensores de esfuerzo (bandas torácica y abdominal, idealmente presión esofágica) es la prueba de referencia: el flujo se detiene sin esfuerzo respiratorio; la respiración de Cheyne-Stokes muestra un ciclo creciente-decreciente que suele durar 40 segundos o más. Las pruebas domiciliarias no separan con fiabilidad los eventos centrales de los obstructivos. Los gases arteriales o el dióxido de carbono transcutáneo o al final de la espiración separan las formas hipercápnicas de las no hipercápnicas. Los péptidos natriuréticos, el electrocardiograma y la función renal tamizan enfermedad cardíaca y renal; la revisión de medicamentos o una prueba toxicológica verifican los opioides.
- Imágenes
- Ecocardiograma para buscar insuficiencia cardíaca y medir la fracción de eyección, que cambia el tratamiento. RM de encéfalo y columna cervical si no se halla causa o hay signos neurológicos (malformación de Chiari, lesión del tronco).
Diagnóstico diferencial
- Apnea obstructiva del sueño (el esfuerzo respiratorio continúa durante los eventos)
- Síndrome de obesidad-hipoventilación e hipoventilación del sueño por enfermedad neuromuscular
- Disnea paroxística nocturna por insuficiencia cardíaca
- Trastorno de insomnio
- Ataques de pánico nocturnos
- Narcolepsia y otras causas de somnolencia diurna
Pausas en el sueño: ¿centrales u obstructivas?
| Condición | Esfuerzo respiratorio durante los eventos | Dióxido de carbono | Paciente típico |
|---|---|---|---|
| Apnea central de ganancia alta (Cheyne-Stokes) | Ausente; ciclos en crescendo-decrescendo de 40 segundos o más | Normal o bajo | Insuficiencia cardíaca, fibrilación auricular, ictus, gran altura |
| Apnea central por impulso bajo | Ausente o débil; respiración lenta, irregular y superficial | Alto (hipercápnica) | Opioides con sedantes, lesión del tronco encefálico, enfermedad neuromuscular |
| Apnea obstructiva del sueño | Presente y creciente contra una vía aérea cerrada | Normal en vigilia | Obesidad, ronquido fuerte, cuello grueso |
| Síndrome de obesidad-hipoventilación | Presente pero insuficiente | Alto en vigilia (PaCO2 por encima de 45 mmHg) | Obesidad grave, bicarbonato elevado, a menudo con apnea obstructiva |
Objetivo del tratamiento
Tratar primero la causa, estabilizar la respiración durante el sueño para mejorar el descanso y el funcionamiento diurno, y elegir terapias seguras para el corazón.
Tratamiento
- Médico
- Optimizar la enfermedad de base: tratamiento completo de la insuficiencia cardíaca según las guías (incluida la resincronización cardíaca cuando está indicada), control de la fibrilación auricular y tratamiento de la insuficiencia renal; la respiración de Cheyne-Stokes suele mejorar al mejorar la función cardíaca.
- Médico
- Reducir o retirar gradualmente los opioides y suspender otros depresores respiratorios cuando sea posible.
- Conservador
- La presión positiva continua en la vía aérea es un primer paso frecuente en la apnea central no hipercápnica, sobre todo con eventos obstructivos asociados; la presión de dos niveles con frecuencia de respaldo se usa en las formas hipercápnicas.
- Conservador
- La servoventilación adaptativa estabiliza la respiración en la apnea de Cheyne-Stokes, la inducida por opioides y la emergente con el tratamiento, pero está contraindicada en la insuficiencia cardíaca sintomática con fracción de eyección de 45% o menos, donde un gran ensayo mostró más muerte cardiovascular.
- Médico
- El oxígeno nocturno puede reducir la respiración de Cheyne-Stokes en la insuficiencia cardíaca; la acetazolamida ayuda en la respiración periódica de la altura y en algunas apneas centrales primarias; la teofilina rara vez se usa.
- Quirúrgico
- Estimulación transvenosa del nervio frénico: un dispositivo implantado estimula un nervio frénico durante el sueño para restablecer la contracción del diafragma, en adultos seleccionados con apnea central moderada a grave.
- Estilo de vida
- Descender de la altura o aclimatarse de forma gradual; evitar alcohol y sedantes por la noche; dormir de lado puede reducir los eventos en algunas personas.
Complicaciones
- Empeoramiento de la insuficiencia cardíaca, con más hospitalizaciones y mortalidad
- Arritmias auriculares y ventriculares
- Insomnio, somnolencia diurna y accidentes
- Hipertensión arterial e hiperactividad simpática
- Depresión respiratoria y muerte por opioides cuando se combinan fármacos
Trampas frecuentes
- La apnea central es una apnea obstructiva sin ronquido: el signo que la define es la ausencia de esfuerzo respiratorio en las bandas torácica y abdominal durante el evento
- Un estudio domiciliario basta para diagnosticarla: la mayoría de los equipos domiciliarios no miden el esfuerzo de forma fiable; se necesita polisomnografía vigilada con sensores de esfuerzo
- La servoventilación adaptativa es el mejor equipo para la respiración de Cheyne-Stokes en la insuficiencia cardíaca: está contraindicada en la insuficiencia cardíaca sintomática con fracción de eyección de 45% o menos, donde aumentó la muerte cardiovascular
- Despertar con disnea en la insuficiencia cardíaca es siempre disnea paroxística nocturna: puede ser el microdespertar y la hiperventilación tras una apnea central; un estudio de sueño los separa
- El oxígeno corrige toda apnea central: puede estabilizar la respiración de Cheyne-Stokes de ganancia alta, pero las formas hipercápnicas por impulso bajo necesitan soporte ventilatorio con frecuencia de respaldo
Pronóstico
Depende de la causa. La apnea central en la insuficiencia cardíaca indica un peor pronóstico cardíaco y mejora al tratar la insuficiencia. La inducida por opioides mejora al reducir la dosis, la respiración de la altura cede al descender o con la aclimatación, y la emergente con el tratamiento suele desaparecer en pocos meses de presión positiva continuada.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
En la polisomnografía, ¿qué distingue una apnea central de una obstructiva?
En la central no hay esfuerzo respiratorio (bandas torácica y abdominal planas); en la obstructiva el esfuerzo continúa contra una vía aérea cerrada.
¿Cómo es la respiración de Cheyne-Stokes?
Un patrón de respiración creciente-decreciente que alterna con apneas centrales, típico de la insuficiencia cardíaca, con un ciclo largo.
¿En qué grupo está contraindicada la servoventilación adaptativa?
En la insuficiencia cardíaca sintomática con fracción de eyección de 45% o menos, porque aumentó la muerte cardiovascular en el ensayo SERVE-HF.
¿Por qué una caída del dióxido de carbono arterial durante el sueño detiene la respiración?
En el sueño la respiración depende del dióxido de carbono; cuando cae por debajo del umbral apneico, el bulbo suspende el impulso hasta que vuelve a subir.
Un hombre de 68 años con insuficiencia cardíaca (FE 30%) despierta con disnea. La polisomnografía muestra respiración en crescendo-decrescendo con pausas y bandas planas. ¿Qué es y qué va primero?
Apnea central con respiración de Cheyne-Stokes. Primero optimice el tratamiento de la insuficiencia cardíaca; la CPAP o el oxígeno nocturno pueden ayudar, pero la servoventilación adaptativa está contraindicada con FE de 45% o menos.
En neurología
Conexiones
En fisiología5
Enfermedades relacionadas10
- Apnea obstructiva del sueño
- Insuficiencia cardíaca
- Fibrilación auricular
- Ataque cerebrovascular isquémico
- Síndromes vasculares del tronco encefálico (Wallenberg y otros)
- Trastorno por consumo de opioides, sobredosis y abstinencia
- Mal de altura (mal agudo de montaña, edema cerebral y pulmonar de altura)
- Síndrome de obesidad-hipoventilación
- Enfermedad renal crónica
- Trastorno de insomnio
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Central Sleep Apnea (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2023); Cheyne-Stokes Respirations (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2026).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

