Dolor crónico en la persona mayor
Dolor de más de 3 meses, muy frecuente con la edad. Afecta el sueño, el ánimo y la movilidad; el ejercicio y los fármacos prudentes ayudan más que el reposo.
Qué es
Dolor que persiste o recurre durante más de 3 meses en una persona mayor, ya sea por una enfermedad como la artrosis o la neuropatía (dolor crónico secundario) o como una afección en sí misma (dolor crónico primario). A menudo se reporta y se trata poco.
A quién afecta
Afecta a cerca de la mitad de las personas mayores que viven en casa y a la mayoría de los residentes de hogares geriátricos. La artrosis, el dolor lumbar, la neuropatía y la neuralgia posherpética son las causas principales. Las personas con demencia reciben menos tratamiento del dolor que otras pese a tener enfermedades similares.
Causas
- Musculoesquelético: artrosis de rodilla, cadera y columna, fracturas vertebrales osteoporóticas, estenosis espinal, polimialgia reumática
- Neuropático: neuropatía diabética y otras neuropatías periféricas, neuralgia posherpética, radiculopatía, dolor posterior a un ataque cerebrovascular
- El cáncer y sus tratamientos
- Dolor mixto y nociplástico, como el dolor generalizado o la fibromialgia
- Lesiones por presión, contracturas e inmovilidad
Factores de riesgo
- Sexo femenino y mayor edad
- Obesidad e inactividad física
- Depresión, ansiedad y mal sueño
- Multimorbilidad y fragilidad
- Aislamiento social y bajos ingresos
- Lesiones o cirugías previas
Fisiopatología
Estímulos persistentes desde una articulación o un nervio dañados → las neuronas del asta dorsal de la médula espinal se vuelven más excitables (sensibilización central) → el dolor se extiende más allá de la lesión y se siente con estímulos menores → las vías inhibitorias descendentes del tronco encefálico, ya más débiles con la edad y con la depresión, no logran bajar la señal → el tálamo, la ínsula y el cíngulo anterior unen el dolor con el ánimo bajo, el mal sueño y el miedo a moverse → la persona se mueve menos, pierde fuerza y condición física, y el dolor crece: un ciclo que se mantiene solo de dolor, inactividad y ánimo bajo.
Clasificación
- Por mecanismo: nociceptivo (daño tisular), neuropático (daño nervioso) o nociplástico (procesamiento alterado del dolor); a menudo mixto
- CIE-11: dolor crónico primario frente a dolor crónico secundario (oncológico, posquirúrgico, neuropático, musculoesquelético, visceral, cefalea)
- Por patrón: continuo, episódico o irruptivo
Síntomas y signos
- Dolor sordo, rigidez o ardor en articulaciones, espalda o pies
- Dolor al moverse y menos caminata
- Mal sueño, cansancio y ánimo bajo
- En la demencia: muecas, quejidos, protección de la zona, inquietud, agitación, resistencia al cuidado o menor ingesta
- Retiro de las actividades sociales
Diagnóstico
- Clínico
- Preguntar de forma directa y repetida: la persona mayor a menudo habla de «molestias» más que de «dolor». Medir la intensidad con una escala numérica, verbal o de caras; en la demencia avanzada usar herramientas observacionales como PAINAD. Valorar el impacto en la función, el sueño, el ánimo y las caídas, buscar la causa en el examen y revisar todos los medicamentos, incluidos los de venta libre.
- Pruebas
- Según la causa sospechada: marcadores inflamatorios en la polimialgia o la arteritis, glucemia y B12 en la neuropatía, función renal y hepática antes de elegir analgésicos.
- Imágenes
- Radiografías simples para el dolor articular u óseo; resonancia ante signos de alarma o antes de procedimientos. Los cambios en la imagen son frecuentes en personas mayores sin dolor y deben correlacionarse con los síntomas.
Diagnóstico diferencial
- Depresión que se presenta como dolor
- Polimialgia reumática o arteritis de células gigantes
- Cáncer o metástasis óseas
- Fractura vertebral
- Enfermedad arterial periférica (claudicación)
- Delirium o agitación por otras causas en la demencia
Dolor en la persona mayor: ¿qué mecanismo?
| Tipo | Ejemplo | Cómo se siente | Responde mejor a |
|---|---|---|---|
| Nociceptivo (tejido) | Artrosis de rodilla o cadera, fractura vertebral | Sordo, localizado, peor con el movimiento | Ejercicio, pérdida de peso, paracetamol, antiinflamatorios tópicos, procedimientos articulares |
| Neuropático (nervio) | Neuropatía diabética, neuralgia posherpética, radiculopatía | Quemante, lancinante, hormigueo o adormecimiento, en el territorio de un nervio | Agentes para dolor neuropático (gabapentinoides, duloxetina), lidocaína tópica |
| Nociplástico (procesamiento alterado) | Fibromialgia, dolor generalizado | Difuso, con fatiga, mal sueño y ánimo bajo | Ejercicio, terapia cognitivo-conductual, cuidado del sueño; los fármacos ayudan menos |
| Imitador inflamatorio | Polimialgia reumática | Dolor de cintura escapular y pélvica con rigidez matutina; VSG o PCR elevadas | Corticoides, con respuesta rápida; descarte arteritis de células gigantes |
Objetivo del tratamiento
Menos dolor y mejor función, sueño, ánimo e independencia, con los menores efectos adversos; a menudo no es realista eliminar el dolor, por lo que se fijan metas compartidas y concretas.
Tratamiento
- Rehabilitación
- El ejercicio es el tratamiento central: caminar, fortalecimiento, equilibrio, tai chi y ejercicio acuático; fisioterapia y terapia ocupacional con ayudas para la marcha y adaptaciones del hogar.
- Conservador
- Educación, terapia cognitivo-conductual y programas de autocuidado del dolor; calor o frío, pérdida de peso en la obesidad, cuidado del sueño y tratamiento de la depresión.
- Médico
- Paracetamol (acetaminofén) para el dolor musculoesquelético leve; antiinflamatorios tópicos o capsaicina para el dolor articular localizado. Los antiinflamatorios orales se usan por poco tiempo y con cautela por los riesgos de sangrado, renales y cardíacos.
- Médico
- Dolor neuropático: duloxetina, gabapentina o pregabalina (ajustadas a la función renal y vigilando sedación y caídas), lidocaína tópica. Los opioides se reservan para el dolor intenso que no responde a otras opciones, con una meta clara, prevención del estreñimiento y revisión periódica; se evitan los tricíclicos y los sedantes de acción prolongada.
- Procedimiento
- Infiltraciones articulares o epidurales, bloqueos nerviosos y reemplazo articular cuando están indicados.
- Seguimiento
- Revisar en cada consulta el dolor, la función, las caídas, la cognición y los efectos adversos; desprescribir lo que no ayuda.
Complicaciones
- Depresión, ansiedad e insomnio
- Menor movilidad, caídas y fragilidad
- Aislamiento social
- Daños por analgésicos: sangrado, lesión renal, estreñimiento, delirium, caídas y dependencia de opioides
- Agitación y síntomas conductuales en la demencia
Trampas frecuentes
- El dolor es parte normal del envejecimiento: el dolor persistente no es normal y está subtratado; la persona mayor suele decir «achaques» o «rigidez» y hay que preguntarle directamente
- Una persona con demencia que no se queja no tiene dolor: en la demencia avanzada el dolor se muestra como muecas, defensa, agitación, rechazo al cuidado o comer menos; use una escala observacional como PAINAD
- El reposo protege las articulaciones dolorosas: la inactividad causa desacondicionamiento, caídas y más dolor; el ejercicio graduado es el tratamiento central
- Los antiinflamatorios orales son la opción segura porque no son opioides: en la persona mayor causan sangrado digestivo, lesión renal, retención de líquidos e insuficiencia cardíaca; para una sola articulación dolorosa se prefieren las formas tópicas
- La degeneración en la imagen explica el dolor: los cambios degenerativos son frecuentes en personas mayores sin dolor; los hallazgos deben coincidir con los síntomas y el examen
Pronóstico
El dolor crónico suele durar toda la vida, pero un plan combinado mejora la función y la calidad de vida en la mayoría de las personas. El dolor no tratado empeora la movilidad, el ánimo y la cognición.
Póngase a prueba
Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.
¿Cómo se valora el dolor en una persona con demencia avanzada que no puede calificarlo?
Con una escala observacional como PAINAD: respiración, vocalización, expresión facial, lenguaje corporal y capacidad de ser consolada; la agitación o la resistencia al cuidado pueden ser el único signo.
¿Qué es la sensibilización central?
Mayor excitabilidad de las vías del dolor de la médula y el cerebro tras una entrada persistente, de modo que el dolor se extiende y se percibe con menos estímulo.
¿Por qué los antiinflamatorios orales se usan con cautela en la persona mayor?
Aumentan el riesgo de sangrado digestivo, lesión renal, retención de líquidos, insuficiencia cardíaca e hipertensión arterial.
¿Cuál es el tratamiento no farmacológico más importante del dolor musculoesquelético crónico en la persona mayor?
El ejercicio regular (fuerza, caminata, equilibrio), que reduce el dolor y mejora la función y el ánimo.
Una mujer de 80 años con artrosis de rodilla y enfermedad renal crónica toma a diario un antiinflamatorio oral y ahora tiene edema de tobillos y una creatinina en ascenso. ¿Qué debe cambiar?
Suspender el antiinflamatorio oral, que empeora la función renal y retiene líquido. Haga del ejercicio y la fisioterapia el eje, use paracetamol o un antiinflamatorio tópico, y revise la función, las caídas y el ánimo.
En anestesiología
En neurología
Conexiones
Enfermedades relacionadas18
- Osteoartritis de rodilla
- Artrosis de cadera (coxartrosis)
- Lumbalgia mecánica
- Estenosis del canal lumbar
- Fractura vertebral osteoporótica por compresión
- Polimialgia reumática
- Herpes zóster
- Neuropatía periférica (diabética y de otras causas)
- Fibromialgia
- Síndrome de dolor regional complejo
- Depresión en la persona mayor
- Trastorno de insomnio
Información educativa, no es consejo médico. Ante un síntoma, consulte a un profesional de la salud.
Fuentes: Chronic Pain (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2025); Pain Assessment (StatPearls (NCBI Bookshelf), 2025).
¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error
Modelo representativo, solo con fines educativos.

