Durgical
ES
Abrir la app

Control de síntomas al final de la vida: disnea, náuseas, secreciones y delirium

  • Concepto

En las últimas semanas y días, la disnea, las náuseas, la respiración ruidosa y la confusión angustian al paciente y a la familia. Cada una tiene su remedio.

Actualizado

Qué es

Cerca del final de la vida, los síntomas distintos del dolor suelen causar el mayor sufrimiento: disnea, náuseas y vómito, secreciones respiratorias ruidosas y delirium. El enfoque es el mismo para todos. Se valora el síntoma y lo que le importa al paciente, se trata una causa reversible cuando encaja con las metas y el pronóstico, se usan medidas no farmacológicas, se elige el fármaco por mecanismo, se prescribe por adelantado para la vía subcutánea para cuando el paciente ya no pueda tragar y se revalora a menudo. La disnea se alivia tratando la causa, con un abanico o ventilador de mano dirigido a la cara, la posición y los opioides; el oxígeno solo ayuda si el paciente está hipoxémico. Las náuseas se tratan según su causa y el receptor implicado. Las secreciones terminales suelen molestar más a la familia que al paciente. El delirium afecta a la mayoría de los pacientes que están muriendo y casi siempre es hipoactivo. Cuando un síntoma sigue siendo refractario en los últimos días pese a todo lo demás, puede considerarse con el equipo de cuidados paliativos la sedación paliativa (una disminución proporcionada y vigilada de la conciencia para aliviar el sufrimiento), que es distinta de la eutanasia. En Colombia, la Ley 1733 de 2014 reconoce el derecho a los cuidados paliativos, a información clara y al documento de voluntad anticipada para rechazar tratamientos innecesarios.

Puntos clave

  • Los medicamentos para dolor, disnea, náuseas, agitación y secreciones se prescriben por adelantado para la vía subcutánea, para que una crisis nocturna no espere una fórmula.
  • Causas reversibles frecuentes de náuseas en el cáncer avanzado: fármacos (sobre todo opioides), calcio alto, falla renal, infección, estreñimiento, vaciamiento gástrico lento y obstrucción intestinal.
  • Si un antiemético falla, se añade un segundo que actúe por otra vía en lugar de cambiarlo, porque las causas suelen ser varias; los antieméticos se dan de forma regular y por una vía no oral si el paciente vomita.
  • La respiración ruidosa por secreciones aparece en cerca de la mitad de los pacientes que están muriendo; limitar los líquidos artificiales en los últimos días puede reducirla.
  • El delirium afecta a la mayoría de los pacientes en los últimos días de vida; reorientar sirve poco en las horas finales, y lo que más importa es la seguridad y la calma.
  • La nutrición artificial no tiene beneficio conocido en los últimos días y puede aumentar la aspiración y la infección; pequeñas probadas de comida por gusto están bien.

Cómo funciona

  • La zona quimiorreceptora gatillo, fuera de la barrera hematoencefálica, detecta fármacos, toxinas, calcio y urea mediante receptores de dopamina D2; por eso el haloperidol y otros bloqueadores D2 actúan allí.
  • Un estómago lento tiene un freno dopaminérgico; la metoclopramida lo suelta (bloqueo D2) e impulsa el tubo digestivo (estímulo 5-HT4).
  • En la obstrucción intestinal, los antimuscarínicos como la butilescopolamina y el análogo de la somatostatina octreotida reducen las secreciones y el cólico; un procinético empujaría contra la obstrucción.
  • Las náuseas por movimiento y por hipertensión intracraneal pasan por receptores de histamina H1 y muscarínicos del núcleo vestibular y del centro del vómito, por eso encaja un antihistamínico como la ciclizina; la dexametasona reduce el edema alrededor de los tumores cerebrales.
  • Los antimuscarínicos, incluidos los antieméticos antihistamínicos, anulan el efecto procinético de la metoclopramida, por eso no se combinan.
  • Los antagonistas 5-HT3 funcionan mejor en las náuseas por quimioterapia y radioterapia; en otras náuseas paliativas son opciones posteriores, y los fármacos de amplio espectro como la olanzapina o la levomepromazina se reservan para los casos refractarios.

Náuseas por causa: el receptor indica el fármaco

CausaPistaReceptor principalFamilia de fármacos que encaja
Fármacos, toxinas, calcio alto, falla renalNáuseas constantes, peores tras un fármaco nuevo o con exámenes alteradosDopamina D2 en la zona quimiorreceptora gatilloAntagonista dopaminérgico (haloperidol)
Vaciamiento gástrico lentoLlenura precoz, vómitos abundantes de comida sin digerir, alivio tras vomitarFreno D2; 5-HT4Procinético (metoclopramida)
Obstrucción intestinalCólico, distensión, sin deposiciones ni gases, vómito fecaloideMuscarínico; secreción intestinalAntimuscarínico (butilescopolamina), corticoide, octreotida; ningún procinético si es completa
Hipertensión intracranealCefalea y vómito matutinos, metástasis cerebralesH1 en el centro del vómitoCorticoide (dexametasona) más un antihistamínico (ciclizina)
VestibularPeor al girar la cabeza o al moverseH1 y muscarínico en el núcleo vestibularAntihistamínico (ciclizina) o antimuscarínico
AnsiedadAnticipatoria, ligada al miedo, a olores o a recuerdosVías corticalesExplicación y relajación; una benzodiacepina como complemento

En la práctica

  • Un hombre con cáncer de pulmón tiene disnea en reposo con saturación de oxígeno normal: ayudan un abanico dirigido a la cara, sentarse, técnicas de respiración y un opioide; el oxígeno no aporta más que el aire.
  • Una mujer con cáncer de ovario vomita grandes volúmenes con cólico, distensión y sin deposiciones: sospeche obstrucción intestinal maligna; se suspenden los procinéticos, se da un antimuscarínico y un corticoide y se añade octreotida si el vómito es de alto gasto.
  • Un hombre que está muriendo se pone inquieto y se arranca las líneas: revise retención urinaria, dolor, estreñimiento y fármacos; si la agitación persiste, un antipsicótico; la benzodiacepina se añade solo en la agitación refractaria, porque sola puede empeorar el delirium.
  • La familia se asusta por una respiración con gorgoteo: explique que no es ahogo y que el paciente suele no percibirlo; colóquelo de lado; puede probarse un anticolinérgico.
  • La sedación paliativa se considera ante delirium agitado o disnea refractarios en los últimos días, con el equipo de cuidados paliativos, el consentimiento del paciente o de su representante, registro claro y titulación hasta el confort.

Siguiente paso

  • Pregunte qué es lo que más le importa al paciente y registre las metas, la voluntad anticipada si existe y el representante legal.
  • Para cada síntoma, nombre el mecanismo probable y trate las causas reversibles que encajen con las metas.
  • Prescriba medicamentos anticipados para la vía subcutánea y planee qué hacer cuando el paciente deje de tragar.
  • Revalore a menudo y suspenda los exámenes, controles y fármacos que ya no sirven al confort.
  • Involucre pronto al equipo de cuidados paliativos, y de nuevo de inmediato si los síntomas son refractarios o se considera la sedación.

Trampas frecuentes

  • El oxígeno alivia la disnea de todo paciente que está muriendo: solo ayuda cuando el paciente está hipoxémico; un abanico y los opioides ayudan con más frecuencia
  • La metoclopramida es el antiemético por defecto para cualquier vómito: en la obstrucción intestinal completa un procinético empeora el cólico y el vómito
  • Los estertores premortem significan que el paciente se ahoga y necesita aspiración: el paciente suele no percibirlos y la aspiración puede provocar arcadas; primero se cambia la posición y se explica
  • Un paciente que está muriendo, tranquilo y somnoliento, no tiene delirium: el delirium hipoactivo es la forma más frecuente cerca de la muerte y pasa fácilmente inadvertido
  • La sedación paliativa acelera la muerte igual que la eutanasia: busca aliviar un sufrimiento refractario con la sedación más ligera que sea eficaz, mientras que la eutanasia busca terminar la vida

Póngase a prueba

Piense la respuesta y toque la pregunta para verla.

Un paciente con cáncer tiene náuseas constantes desde que se le subió el opioide, sin cólico ni distensión. ¿Qué vía y qué familia de fármacos?

Náuseas químicas en la zona quimiorreceptora gatillo, por receptores de dopamina D2: un antagonista dopaminérgico como el haloperidol; las náuseas por opioides suelen ceder en una semana aproximadamente.

¿Por qué se evita la metoclopramida en la obstrucción intestinal maligna completa y por qué no se combina con ciclizina?

Como procinético impulsa contracciones contra la obstrucción y empeora el cólico y el vómito; los antimuscarínicos como la ciclizina anulan su efecto procinético.

Una mujer que está muriendo tiene disnea con saturación de oxígeno normal. ¿Le ayudará el oxígeno?

No más que el aire: el oxígeno ayuda cuando el paciente está hipoxémico. Un abanico dirigido a la cara, la posición, la calma y un opioide alivian la disnea.

¿Qué distingue la sedación paliativa de la eutanasia?

La intención y la proporcionalidad: la sedación busca aliviar un síntoma refractario con la menor profundidad eficaz, vigilada y ajustada; la eutanasia busca terminar la vida y en Colombia sigue su propio proceso legal.

¿Cuál es la forma más frecuente de delirium en los últimos días de vida y por qué importa?

El delirium hipoactivo: el paciente está tranquilo y somnoliento, así que se pasa por alto o se confunde con cansancio o depresión, y la familia puede no saber que ya no puede participar en las decisiones.

Agregar a mis tarjetas (5)

En otras secciones

Conexiones

← Toda la anestesiología

Contenido educativo; no reemplaza la formación supervisada, los protocolos de su institución ni la decisión del anestesiólogo o del intensivista. No contiene dosis ni parámetros de ventilación o infusión.

Fuentes: Last Days of Life (PDQ®): Health Professional Version (National Cancer Institute, 2025); Palliative care and the management of common distressing symptoms in advanced cancer: pain, breathlessness, nausea and vomiting, and fatigue (Journal of Clinical Oncology (PubMed Central), 2020); Treating nausea and vomiting in palliative care: a review (Clinical Interventions in Aging (PubMed Central), 2011); Ley 1733 de 2014 (Ley Consuelo Devis Saavedra) (Departamento Administrativo de la Función Pública, Colombia (Gestor Normativo), 2014).

¿Ha detectado un error?Siempre buscamos mejorar para la comunidad. Cuéntenos qué está mal y nuestro equipo lo revisa.Reportar un error

Modelo representativo, solo con fines educativos.